Blog

So gründen Sie eine BV mit einem ausländischen Gesellschafter!

Gründung einer BV mit ausländischem Gesellschafter: Legalisierung, Übersetzung, Apostille und Geldwäscheprüfung. Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Notar.

Veröffentlicht am 10. Juli 2026 von MKBjuristen.nl
Fordern Sie ein kostenloses Angebot an. Rufen Sie 085 25000 44 an.

MKB Juristen entwirft individuelle Rechtsdokumente

Es empfiehlt sich, wichtige Verträge, Geschäftsbedingungen und andere juristische Dokumente nicht selbst zusammenzustellen oder zu kopieren. Wir unterstützen Unternehmer mit begrenztem Budget mit maßgeschneiderten Rechtslösungen, transparenten Kosten im Voraus und verständlichen Erklärungen.

  • Kundenspezifische Verträge, Geschäftsbedingungen und Rechtsdokumente
  • Budgetfreundlich und transparent hinsichtlich der Kosten im Voraus
  • Fordern Sie eine kostenlose Beratung oder ein unverbindliches Angebot an
Kostenlose Beratung Jetzt kostenloses Angebot anfordern

Die Gründung einer BV mit einem ausländischen Gesellschafter erfordert zusätzliche Schritte: Legalisierung/Apostille von Dokumenten, Übersetzung, Geldwäsche- und Terrorismusfinanzierungsprüfung durch einen Notar sowie gegebenenfalls die Erfüllung der Gründungsauflagen. Für EU-Gesellschafter ist dies relativ unkompliziert. Für Gesellschafter außerhalb der EU sind zusätzliche Identitätsprüfungen und Sanktionsprüfungen erforderlich. Im Folgenden finden Sie den detaillierten Plan, die Kosten und Informationen darüber, wie Lars' amerikanischer Partner Miteigentümer wird.

Die kurze Antwort

  • EU-Aktionär: relativ einfach – Kopie des Personalausweises und Auszug aus dem Handelsregister des jeweiligen Landes.
  • Nicht-EU-Aktionär: Apostille oder Legalisierung, Übersetzung, Sanktionsprüfung.
  • Geldwäscheprüfung: Ein Notar überprüft die Identität und die Herkunft der Gelder.
  • Gründungsvoraussetzungen:Die BV muss tatsächlich in den Niederlanden ansässig sein (Büroanschrift).
  • Dauer: 2-6 Wochen zusätzlich für ausländische Dokumente.

EU-Aktionär

Internationaler Gesellschafter einer BV-Gründung

Nach EU-Recht: ähnliches Verfahren wie für niederländische Aktionäre. Voraussetzungen:

  • Kopie eines gültigen Ausweises.
  • Für eine ausländische BV: Auszug aus der Handelskammer des Gründungslandes.
  • Durch einen Bevollmächtigten: mit Vollmacht.
  • AML/CFT-Prüfung durch Notar (Identität, Herkunft der Gelder, wirtschaftlich Berechtigter).

Für EU-Dokumente ist keine Apostille oder Legalisierung erforderlich.

Nicht-EU-Aktionär

Wege für ausländische Aktionäre

Zusätzliche Anforderungen:

1. Apostille oder Legalisierung

  • Länder des Haager Übereinkommens (USA, Australien, Japan): Apostille auf Ausweisdokumenten und Handelskammerauszug.
  • Nichtvertragsland (China, Saudi-Arabien): vollständige Legalisierung über die Botschaft.

2. Übersetzung

Ausländische Dokumente in einer Fremdsprache: Beglaubigte Übersetzung ins Niederländische. Kosten: 50–150 € pro Seite.

3. Sanktionsprüfung

Der Notar prüft die Eintragung anhand von Sanktionslisten (UN, EU, NL). Bei Übereinstimmung ist eine Eintragung nicht möglich.

4. Umfassende Geldwäscheuntersuchung

Bei Personen, die nicht aus der EU stammen, sind häufig eingehende Recherchen erforderlich: Nachweis der Herkunft der Gelder, des Investitionskontexts und gegebenenfalls eines Finanzpasses.

Was ist eine Apostille?

Stempel oder Beglaubigungsdokument, das die Echtheit eines amtlichen Dokuments bestätigt. Gegenseitig anerkannt gemäß dem Haager Übereinkommen von 1961 (über 115 Länder). Erhältlich bei einer Regierungsbehörde des ausstellenden Landes (z. B. US-Außenministerium).

Nicht-Haager-Übereinkommensstaaten: vollständige Legalisierung über die Botschaftskette (ausstellende Behörde → Ministerium → niederländische Botschaft → niederländisches Ministerium).

Notarielles Verfahren

  1. Identifikation: Pass-/Personalausweiskopie, KYC.
  2. Folgende Dokumente sind zu sammeln: Ausländische Handelskammer, Satzung der BV, Finanzpass.
  3. Apostille/Legalisierung: 2-6 Wochen (je nach Land).
  4. Übersetzung: 1-2 Wochen.
  5. AML/CFT-Bewertung und Sanktionsprüfung.
  6. Gründungsurkunde der BV: notariell beglaubigt.
  7. Handelskammerregistrierung und UBO-Registrierung.

Zusätzliche Kosten

  • Apostille: 25–100 € pro Dokument (abhängig vom Land).
  • Legalisierung über die Botschaft: 100-500 € zuzüglich Reisezeit.
  • Beglaubigte Übersetzung: 50–150 € pro Seite.
  • Notarielle Zusatzleistungen: 500-2.000 € über dem Standardtarif.
  • Ermittlungen wegen Geldwäsche in einem Hochrisikoland: 1.000 € - 5.000 €.

Zusätzliche Gesamtkosten für Nicht-EU-Aktionäre: 1.500 € - 8.000 € über den Kosten einer Standard-BV-Gründung.

Gründungsanforderungen BV

Die BV muss tatsächlich in den Niederlanden ansässig sein:

  • Büroanschrift in den Niederlanden (kein Postfach).
  • Gremium, das in den Niederlanden Entscheidungen trifft (kann online aus dem Ausland erfolgen).
  • Kein reines „Briefkastenunternehmen“ ohne Substanz.

Bei einer reinen Investment-BV mit ausländischen Anteilseignern: häufig eine Verwaltungsgesellschaft oder ein Treuhandbüro als Geschäftsführer.

Lars' amerikanischer Partner

Lars arbeitet mit einem amerikanischen Partner an der Gründung der BV:

  • Der Partner beantragt beim US-Außenministerium eine Apostille für den Reisepass und die Sozialversicherungskarte (2 Wochen, 100 US-Dollar).
  • Beglaubigte Übersetzung ins Niederländische (€ 200).
  • Sanktionsprüfung und Geldwäsche-/Terrorismusfinanzierungsuntersuchung durch einen Notar (1.500 €).
  • Das Eingliederungsverfahren dauert insgesamt 5 Wochen (statt 1-2 Wochen für rein niederländische Unternehmen).
  • Zusätzliche Kosten: 2.300 € zusätzlich zu den üblichen 1.500 € für die BV-Gründung.

Ehrliche Empfehlung

Der Notar erörtert internationale Aspekte

Für eine BV mit ausländischem Gesellschafter: Wählen Sie einen Notar mit internationaler Erfahrung. Für EU-Partner: relativ unkompliziert. Für Unternehmen außerhalb der EU: Planen Sie zusätzlichen Zeitaufwand (2–6 Wochen für die Dokumente) und zusätzliche Kosten (1.500–8.000 €) ein. Hinsichtlich Geldwäscheprävention und Sanktionsrisiken: Besondere Sorgfalt und Beratung zur Einhaltung der Vorschriften sind erforderlich. Für eine reine Investment-BV: Ziehen Sie die Einsetzung einer Verwaltungsgesellschaft als Geschäftsführer in Betracht, um die niederländische Substanz sicherzustellen.

Weitere Themen: BV aus dem Ausland mit Apostille, was ist eine BV und UBO-Erklärung.

Häufig gestellte Fragen

EU- oder Nicht-EU-Aktionär?

EU-Aktionär: relativ unkompliziert, keine Apostille erforderlich. Nicht-EU-Aktionär: Apostille (Haager Übereinkommen) oder Legalisierung (bei Nicht-Vertrags-Aktionär), Übersetzung, Sanktionsprüfung, umfassende Geldwäscheprüfung.

Was ist eine Apostille?

Stempel oder Beglaubigungsdokument, das die Echtheit eines amtlichen Dokuments gemäß dem Haager Übereinkommen von 1961 (über 115 Länder) bestätigt. Erhältlich bei der zuständigen Behörde des ausstellenden Landes. Für die Gründung einer BV: Personalausweis und Handelsregisterauszug.

Wie viel kostet es zusätzlich?

Aktionäre außerhalb der EU: 1.500 € bis 8.000 € zusätzlich. Apostille 25 € bis 100 €/Dokument, Legalisierung 100 € bis 500 €/Dokument, Übersetzung 50 € bis 150 €/Seite, notarielle Beglaubigung zusätzlich 500 € bis 2.000 €, Geldwäsche- und Terrorismusfinanzierungsuntersuchung in Hochrisikoländern 1.000 € bis 5.000 €.

Wie lange dauert es?

Im Vergleich zu einer rein niederländischen BV dauert es 2–6 Wochen länger. Apostille: 1–2 Wochen, Legalisierung: 2–6 Wochen, Übersetzung: 1–2 Wochen, zuzüglich notarieller Beglaubigung. Für die EU: praktisch keine zusätzliche Zeit.

Welche Voraussetzungen gelten für die Gründung einer BV?

Eine BV muss tatsächlich in den Niederlanden ansässig sein – mit eingetragener Geschäftsadresse (kein Postfach) und einem Vorstand, der in den Niederlanden Entscheidungen trifft. Eine reine „BV mit Postfachadresse“ ist nicht zulässig. Für ausländische Gesellschafter: Eine geschäftsführende Gesellschaft mit wirtschaftlicher Verantwortung ist erforderlich.

Was geschieht im Falle eines Strafstoßes?

Notar verweigert Eintragung. Sanktionen auf nationalen, EU- oder UN-Listen möglich. Bei unerwartetem Eintrag: Behörden informieren und einen internationalen Rechtsexperten hinzuziehen.

Notar mit internationaler Erfahrung?

Für Aktionäre außerhalb der EU: Wählen Sie einen Notar mit Erfahrung in internationalen Unternehmensgründungen – das geht schneller und ist zuverlässiger. Für EU-Aktionäre: Praktisch jeder Notar kann die Gründung ohne zusätzliche Fachkenntnisse durchführen.

Bitte beachten Sie: Ein Artikel bietet allgemeine Informationen, Ihre rechtliche Situation kann jedoch anders aussehen.

Ein Vertrag, ein Konflikt oder ein rechtliches Risiko muss stets anhand der Fakten, Dokumente, Beweislage und Interessen beurteilt werden. Sind Sie unsicher? Lassen Sie Ihre Situation prüfen, bevor Sie handeln.

Rechtliche Frage zu diesem Artikel?

Ein Blog bietet zwar Erklärungen, doch Ihre Situation erfordert oft eine konkrete rechtliche Entscheidung. MKB Juristen unterstützt Unternehmer bei Verträgen, Allgemeinen Geschäftsbedingungen, DSGVO-Dokumenten, Arbeitsverträgen, Streitigkeiten und maßgeschneiderten Rechtslösungen.

Erstellung, Überprüfung und Änderung von Verträgen
Rechtliche Unterstützung Hilfe bei Konflikten und Streitigkeiten.
Fachliche Expertise : Spezialisierte Rechtsexperten und Anwälte.
Festpreise. Kostentransparenz im Voraus.

Neueste Artikel

24. Juli 2026

Ausarbeitung einer Wettbewerbsverbotsklausel: Kosten und Ablauf

Eine Wettbewerbsverbotsklausel von einem Anwalt aufsetzen lassen: Was kostet das, wie läuft der Prozess ab und wann sollte man einen individuellen Entwurf einer Vorlage vorziehen?.

24. Juli 2026

Vertragsprüfung: Schritt-für-Schritt-Anleitung für KMU-Unternehmer

Überprüfung eines Vertrags vor der Unterzeichnung: Schritt-für-Schritt-Anleitung, Warnsignale, Checkliste und wann Sie einen Anwalt benötigen.

24. Juli 2026

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Auftragnehmer erstellen lassen: Kosten und Verfahren

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Auftragnehmer von einem Anwalt erstellen lassen: Was kostet das, wie läuft der Prozess ab und wann sollte man sich für eine individuelle Lösung entscheiden?.

23. Juli 2026

Allgemeine Geschäftsbedingungen ausgearbeitet: Kosten und Prozess

Allgemeine Geschäftsbedingungen von einem Anwalt erstellen lassen: Was kostet das, wie läuft der Prozess ab und wann sollte man eine individuell angepasste Version einer Vorlage vorziehen?.

  • Wir arbeiteten unter anderem für:
  • MKBjuristen.nl Partner
  • MKBjuristen.nl Partner
  • MKBjuristen.nl Partner
  • MKBjuristen.nl Partner
Newsletter für Unternehmer

Erhalten Sie praktische Rechtstipps per E-Mail

Jetzt registrieren

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und erhalten Sie unseren Newsletter.

Kein Spam. Nur Rechtstipps.
Mit Ihrer Registrierung stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung.
KMU-Anwälte bei der Handelskammer Quelle: Handelskammer 2019
Kostenlose Beratung