Ticari isimler

Ne yapıyoruz?

Ticari Unvan Yasası, işletmelerin ticari unvanlarını korur. Bir işletme, ticari faaliyetinde birden fazla ticari unvan kullanabilir. Ticari unvan koruması bazen marka hukukuyla benzerlik gösterir veya örtüşür, ancak önemli farklılıklar vardır. Marka hukukunun aksine, bir ticari unvanın korumadan yararlanmak için tescil edilmesi gerekmez. Tek şart, ticari unvanın ticari faaliyette fiilen kullanılmasıdır. Genellikle ticari unvanlar Ticaret Odası'na tescil edilir, ancak Ticari Unvan Yasası uyarınca bu, koruma için resmi bir şart değildir. Bir diğer önemli fark ise, ticari unvanların tanımlayıcı nitelikte de olabilmesidir. 'De Pizzabakkers' veya 'De Automonteurs' gibi tanımlayıcı bir ticari unvan, korumayı engellemez. Çeşitli ihlal davalarında işletmelere yardımcı oluyoruz.

Ticari unvanlar aynı zamanda marka olarak da tescil edilebilir. Bu bir avantaj olabilir çünkü marka hukuku, Ticari Unvan Yasası'ndan daha geniş bir koruma kapsamına sahiptir. Kuruluşlara, ticari unvanlarını çeşitli sicillerde marka olarak tescil ettirme konusunda yardımcı oluyoruz, örneğin:

• BVIE merkezli Benelüks Fikri Mülkiyet Ofisi (BOIP)
• Avrupa Birliği Fikri Mülkiyet Ofisi (EUIPO)
• Madrid Protokolü uyarınca Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü'ne (WIPO) kayıt

Çeşitli roller üstlenebilecek bilgi ve uzmanlığa sahibiz: danışmanlıktan uyuşmazlık çözümüne kadar. Fikri mülkiyet hukuku alanında deneyimli avukat ve hukuk uzmanlarından oluşan bir ekibimiz var. Olasılıkları görüşmek için bizimle iletişime geçin.

Ticari isim koruması nasıl ortaya çıkar?

Ticari Unvan Kanunu'nun 1. Maddesi uyarınca, ticari unvan, bir işletmenin fiilen faaliyet gösterdiği isimdir. Ticari unvan hakkı, tescil yoluyla değil, ticari işlemlerde fiili kullanım yoluyla doğar. Belirli bir ismi ilk kullanan genellikle en eski hakka sahiptir. Ancak bu hak, işletmenin faaliyet gösterdiği ve tanınırlık kazandığı alanla, yani bölgeyle sınırlıdır. Sonuç olarak, ulusal çapta faaliyet gösteren bir şirket, yerel bir işletmeye göre daha geniş bir koruma alanına sahiptir. Bu nedenle, köşe başındaki fırıncı için ticari unvan öncelikle kendi bölgesini korurken, uluslararası bir grup ek marka tescilleri yoluyla Hollanda genelinde ve ötesinde koruma talep edebilir.

Karışıklık riski: Ticari Unvanlar Yasası'nın 5. maddesinin özü

Ticari Unvan Kanunu'nun 5. maddesi, bir başkası tarafından yasal olarak zaten kullanılmış olan veya ondan yalnızca biraz farklı olan bir ticari unvanın, işletmeler arasında kamuoyunda karışıklığa yol açma olasılığı bulunduğu ölçüde kullanılmasını yasaklamaktadır. Bu nedenle karışıklık riski merkezi bir öneme sahiptir. Hakimler değerlendirmelerinde davanın tüm koşullarını dikkate alırlar: isimler arasındaki benzerlik derecesi (görsel, işitsel ve kavramsal), her iki işletmenin niteliği ve faaliyetleri ile konumlar ve hedef kitle arasındaki mesafe. Vangoud Advocaten/Goud Advocaten davasında, İstinaf Mahkemesi, yeni ismin eski isme çok benzediğine ve karışıklığa yol açtığına karar vermiştir. Sizin için karışıklık riski olup olmadığını ve pozisyonunuzun ne kadar güçlü olduğunu değerlendireceğiz.

Tanımlayıcı ticari isimler ve DOC Dairy Partners kararı

Uzun bir süre boyunca, 'De Pizzabakkers' gibi tanımlayıcı ticari isimlerin korunması konusunda belirsizlik vardı. Yüksek Mahkeme, DOC Dairy Partners/Dairy Partners kararında (Yüksek Mahkeme, 19 Şubat 2021, ECLI:NL:HR:2021:269), tanımlayıcı ticari isimler için de tek bir standardın geçerli olduğuna hükmetti: Ticari İsimler Yasası'nın 5. maddesi uyarınca koruma için karışıklık olasılığı yeterlidir. Ek koşullar artık bağımsız bir gereklilik olarak gerekmemektedir; böylece Parfumswinkel kararında belirlenen önceki çizgi terk edilmiştir. Bununla birlikte, tanımlayıcı bir isim ancak kamuoyunun o ismi yoğun kullanım yoluyla belirli bir işletmeyle ilişkilendirmesi (edinilmiş ayırt edicilik) durumunda ayırt edici hale gelir ve dolayısıyla karışıklığa neden olabilir. İsminizin yeterince ayırt edici olup olmaması, bir anlaşmazlıkta şansınızı büyük ölçüde belirler.

Ticari isim, ana marka ve alan adları

Bir ticari unvan, daha eski bir ticari marka ile çakışabilir. Ticari Unvan Kanunu'nun 5a maddesi uyarınca, bir başka tarafın haklarına sahip olduğu ticari markayı içeren bir ticari unvanın, mal veya hizmetlerin menşei konusunda kamuoyunda karışıklığa yol açma olasılığı varsa kullanılması yasaktır. Tersine, bir ticari unvan, Benelüks Fikri Mülkiyet Anlaşması (BVIE) uyarınca da daha eski bir ticari markayı ihlal edebilir. Alan adları da, işletme fiilen o ad altında yürütüldüğünde ticari unvan olarak nitelendirilebilir; bu durumda alan adı çakışması aynı zamanda bir ticari unvan sorunudur. Ticari unvan, ticari marka ve alan adı hukuku arasındaki etkileşim konusunda size danışmanlık yaparak, adınızı her cephede korumanızı sağlıyoruz. Lütfen ticari marka hukuku.

Ticari adınızın ihlali durumunda alınacak önlemler

Eğer başka bir taraf ticari adınızı ihlal ederse, çeşitli yollara başvurabilirsiniz. Ticari Adlar Kanunu'nun 6. maddesi uyarınca, alt bölge mahkemesinde dava yoluyla ihlal edenden adı değiştirmesini talep edebilirsiniz. Ayrıca, özet yargılama veya esas yargılama yoluyla, hukuka aykırı davranış nedeniyle ihtiyati tedbir ve tazminat talep edebilirsiniz (Hollanda Medeni Kanunu'nun 6:162. maddesi). Genellikle, bir anlaşmazlık, karşı tarafa adı kullanmayı bırakması yönünde resmi bir bildirimle başlar. Avukatlarımız ve şirket içi hukuk danışmanlarımız, resmi bildirimden yasal işlemlere kadar size rehberlik eder ve dava açıldığında da sizi savunur.

Ticari isimlerle ilgili SSS

Ticari ismimi tescil ettirmem gerekiyor mu?
Hayır. Koruma, tescilden değil, ticari işlemlerde kullanımdan kaynaklanır. Ticaret Odasına kayıt zorunlu değildir, ancak ismi kullanmaya başladığınız anı kanıtlayabilir.

Ticari isim ile marka arasındaki fark nedir?
Ticari isim, işletmenizin faaliyet gösterdiği isimdir ve kullanım yoluyla ücretsiz olarak ortaya çıkar, faaliyet alanınızla sınırlıdır. Marka ise mallarınızı veya hizmetlerinizi ayırt eder, tescil ve maliyet gerektirir ve Benelüks veya AB genelinde geçerlidir. Marka tanımlayıcı olmak zorunda değildir; ticari isim ise tanımlayıcı olabilir.

'De Automonteurs' gibi açıklayıcı bir isim korunabilir mi?
Evet, daha eski bir şirketle karıştırılma olasılığı varsa ve isim kullanım yoluyla ayırt edici bir karakter kazanmışsa. DOC Dairy Partners kararı sonrasında, karıştırılma olasılığı bunun için belirleyici kriter olmuştur.

Bir alan adı ticari isim olabilir mi?
Evet, eğer işletmeniz gerçekten o alan adı altında faaliyet gösteriyorsa. Dolayısıyla, bir alan adıyla ilgili anlaşmazlık, ticari isim sorunudur.

Fikri mülkiyet (IP hukuku)

Ticari isimler, daha geniş bir alan olan Fikri Mülkiyet (IP) hukukunun bir parçasını oluşturur . Bu alan içerisinde, marka hukuku , taklit ve ticari sırlar konusunda da danışmanlık hizmeti veriyoruz . Avukatlar ve şirket içi hukuk danışmanlarından oluşan karma ekiplerimizle, uluslararası şirketlerden köşedeki fırıncıya kadar her girişimciye destek sağlıyoruz.