Girişimciler, kuruluşlar ve yöneticiler için uzmanlaşmış hukuki destek.
Tüm uzmanlık alanlarını görüntüleİş sözleşmelerinizi deneyimli bir avukata hazırlatın veya incelettirin.
Sözleşmeleri görüntüleUyuşmazlıklar, tazminat talepleri, müzakereler ve davalar konusunda hukuki yardım.
Hukuki yardım hakkında bilgi edininÖdenmemiş faturalar, ihtilaflı alacaklar ve tahsilat işlemleri konusunda hukuki destek.
Koleksiyonu görüntüleKurucularımız MKB Juristen ile tanışın ve girişimcilere yönelik hukuki desteği nasıl organize ettiğimizi öğrenin.
KOBİ Avukatları HakkındaFranchising, bağımsız bir girişimcinin başka bir girişimcinin adı ve çalışma yöntemleri altında faaliyet göstermesine dayanan, kanıtlanmış bir formüle dayanmaktadır. 2021 yılından bu yana, Franchise Yasası (Hollanda Medeni Kanunu'nun 7:911 ila 7:922 maddeleri), sözleşme öncesi bilgilendirme, değişiklikler, ticari itibar ve rekabet etmeme maddeleri konusunda katı şartlar getirmektedir. Avukatlarımız ve şirket içi danışmanlarımız, hem büyüyen gruba hem de bireysel franchise sahibine pratik ve hukuki açıdan güçlü uzmanlıklarıyla destek sağlamaktadır.
Franchising, bağımsız bir girişimcinin başka bir girişimcinin adı ve çalışma yöntemleri altında faaliyet göstermesine dayanan, kanıtlanmış bir formüle dayanmaktadır. 2021 yılından bu yana, Franchise Yasası (Hollanda Medeni Kanunu'nun 7:911 ila 7:922 maddeleri), sözleşme öncesi bilgilendirme, değişiklikler, ticari itibar ve rekabet etmeme maddeleri konusunda katı şartlar getirmektedir. Avukatlarımız ve şirket içi danışmanlarımız, hem büyüyen gruba hem de bireysel franchise sahibine pratik ve hukuki açıdan güçlü uzmanlıklarıyla destek sağlamaktadır.
Franchise ilişkisinin sona ermesi, hukuki açıdan en hassas andır. Bu aşamada fesih, itibar tazminatı, rekabet yasağı maddesi ve stok ile yatırımların tasfiyesi bir araya gelir. Hem franchise verenlere hem de franchise alanlara, bireysel franchise sözleşmelerinin feshi ve tüm franchise sistemlerinin feshi konusunda danışmanlık ve dava hizmeti veriyoruz. Avukatlarımız ve şirket içi hukuk danışmanlarımız, Franchise Yasası ve fesih ihtilafları konusunda deneyimlidir.
Sayfayı görüntüleFranchise ilişkisi içindeki bir anlaşmazlık genellikle sadece hukuki ihtilaftan ibaret değildir: iş birliğini, geliri ve işletmenin sürekliliğini etkiler. Biz, franchise verenler ve franchise alanlar adına sözleşmenin yorumlanması, ücretler, tahminler, değişiklikler, fesih ve ticari itibar konularındaki anlaşmazlıklarda danışmanlık ve dava hizmeti veriyoruz. Avukatlarımız ve şirket içi hukuk danışmanlarımız Franchise Yasası'na aşinadır ve mümkün olduğunca, dava pozisyonunu açıkça göz önünde bulundurarak, uygulanabilir bir çözüm tercih ederler.
Sayfayı görüntüleFranchise sistemindeki anlaşmazlıklar genellikle sadece bir franchise sahibini değil, tüm zinciri etkiler. Hem bireysel davalarda hem de franchise konseyi veya temsilci derneği aracılığıyla toplu temsil yoluyla, franchise verenler ve franchise sahipleri arasındaki anlaşmazlıklarda danışmanlık ve dava hizmeti veriyoruz. Avukatlarımız ve şirket içi hukuk danışmanlarımız Franchise Yasası, danışma ve onay hakları ve toplu dava dinamikleri konusunda bilgi sahibidir.
Sayfayı görüntüleHollanda'da perakende ve süpermarket sektörleri, en büyük ve en karmaşık franchise formüllerinden bazılarına ev sahipliği yapmaktadır. Bu durum, beraberinde bir dizi zorluk getirmektedir: satın alma yükümlülükleri, raf ve ürün yelpazesi anlaşmaları, online satışlar, lokasyon ve kira sözleşmeleri ve şirket şubeleri ile franchise lokasyonları arasındaki ilişki. Perakende ve süpermarket sektörlerindeki franchise verenlere ve franchise alanlara, formülün, sözleşmenin ve anlaşmazlıkların hukuki yönleri konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleFranchise verenin franchise sistemini ne kadar sıkı yönettiği, franchise alanla olan ilişkinin yasal olarak bir iş sözleşmesi veya hayali istihdam olarak değerlendirilme riskini o kadar artırır. Bu durum, bordro vergisi, sosyal güvenlik katkıları, işten çıkarılmaya karşı koruma ve sorumluluk açısından geniş kapsamlı sonuçlar doğurur. Biz, franchise verenlere ve franchise alanlara bu risk, franchise sisteminin yapılandırılması ve Vergi Dairesi veya bir franchise alanın iş ilişkisi iddiasında bulunması durumunda kendilerini nasıl savunacakları konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleBirçok franchise sisteminde, franchise ve işyeri kiralaması ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlıdır. Genellikle franchise veren asıl kiracı veya mal sahibi olurken, franchise alan alt kiralama yapar. Bu bağlantı, özellikle fesih durumunda, belirli riskler içerir. Franchise verenlere ve franchise alanlara, franchise sözleşmesi ile ticari kira hukuku arasındaki etkileşim ve değişikliklerin, devirlerin ve fesihlerin sonuçları konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleBir franchise sözleşmesi imzalamadan veya yenilemeden önce, riskleri ve Franchise Yasası'na uygunluğunu kontrol ediyoruz. Uluslararası şirketlerden köşedeki fırıncıya kadar, hem franchise verenler hem de franchise alanlar için.
Sayfayı görüntüleFranchise sözleşmesi, gelecek yıllar boyunca haklarınızı ve yükümlülüklerinizi belirler. Avukatlarımız ve (kurumsal) hukuk uzmanlarımız, ister uluslararası bir grup olun ister köşedeki fırıncı, sözleşmenizin Franchise Yasası'na (7:911-922 BW) uygun ve dengeli olmasını sağlar.
Sayfayı görüntüleFranchise Yasası, franchise veren ve franchise alanlar arasında istişareyi zorunlu kılmış ve franchise alanlara önemli değişiklikler konusunda onay hakkı tanımıştır. Biz, franchise verenlere dikkatli ve hukuka uygun bir istişare süreci konusunda, franchise alanlara ve franchise konseylerine ise hakları, toplu istişarenin yapısı ve onay hakkının kullanımı konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleBir franchise formülünün değeri, fikri mülkiyetinde yatar: marka, ticari isim, kurumsal kimlik, bilgi birikimi ve formül konsepti. Bu hakları gerektiği gibi koruyamayan ve lisanslayamayan herkes, formülün özünü tehlikeye atar. Biz, franchise verenlere fikri mülkiyetlerinin korunması ve lisanslanması konusunda, franchise alanlara ise kullanım hakları ve sözleşmenin sonunda sahip oldukları konum konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleFranchise modelini sınır ötesine taşıyan veya yabancı bir modeli Hollanda'ya getiren herkes, aynı anda birden fazla hukuk sistemiyle uğraşmak zorundadır. Biz, franchise verenlere, ana franchise alanlara ve bölge geliştiricilerine, sınır ötesi franchise işlemlerinde hukuk seçimi, yetkili mahkeme seçimi, zorunlu Hollanda hukukunun uygulanması ve uluslararası franchise organizasyonlarının yapılandırılması konularında danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleBüyümeyi, profesyonelleşmeyi veya riskleri yönetmeyi hedefleyen bir franchise organizasyonunun, yasal temellerinin periyodik olarak gözden geçirilmesi faydalı olacaktır. Franchise organizasyonları içinde yasal incelemeler yapıyoruz: sözleşmelerin, formül belgelerinin, Franchise Yasası'na uyumluluğun ve rekabet hukuku yoluyla antitröstün denetimini gerçekleştiriyoruz. Bu şekilde, çatışmalara veya davalara yol açmadan önce riskleri tespit ediyoruz.
Sayfayı görüntüleFranchise formülü tekdüzelik üzerine kuruludur, ancak rekabet hukuku, franchise verenin uygulayabileceği sınırlamaları getirir. Fiyat anlaşmaları, münhasır satın alma yükümlülükleri, bölgesel koruma ve çevrimiçi satış kısıtlamaları, kartel yasağıyla çelişebilir. Franchise verenlere ve franchise alanlara, formülün rekabet hukuku sınırları, Dikey Sözleşmeler Blok Muafiyetinin uygulanması ve geçersizlik ve para cezası riski konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleRekabet etmeme maddesi, franchise sözleşmelerinde en çok tartışılan maddelerden biridir. Franchise Kanunu, sözleşmenin sona ermesinden sonra geçerli olacak rekabet etmeme maddesine katı sınırlar koymaktadır. Biz, franchise verenlere geçerli ve sürdürülebilir bir madde konusunda, franchise alanlara ise bağlı oldukları görünen maddenin yasal olarak geçerli olup olmadığı ve girişimciliklerini gereksiz yere kısıtlayıp kısıtlamadığı konusunda danışmanlık yapıyoruz.
Sayfayı görüntüleGüçlü bir franchise formülü, iyi düşünülmüş bir yasal yapıyla başlar: sözleşme, kılavuz, sözleşme öncesi bilgiler ve marka konumlandırması. Dahası, büyümeyi hedefleyen bir formül, Franchise Yasası sınırları içinde uyarlanabilir olmalıdır. Franchise verenlere yeni bir formül oluşturma ve mevcut bir formülü yasal olarak değiştirme konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleBirçok franchise sahibi için tahmin, katılma kararlarının temelini oluşturur. Gerçekleşen gelir tahminin çok altında kaldığında, tahminin doğru olup olmadığı ve kimin sorumlu olduğu sorusu ortaya çıkar. Franchise verenlere sorumlu tahminler sunmaları konusunda, hatalı bir tahmine güvenmek isteyen franchise sahiplerine ise yanlış beyan ve tazminat gibi olası sonuçlar konusunda danışmanlık yapıyoruz.
Sayfayı görüntüleFranchise Kanunu, sözleşmenin sonuçlanmasından önceki aşamayı sıkı bir şekilde düzenlemiştir. Franchise veren, potansiyel franchise alıcısını zamanında ve eksiksiz bir şekilde bilgilendirmeli ve dört haftalık bir bekleme süresine uymalıdır. Biz, franchise verenlere bu yükümlülüklerin doğru bir şekilde yerine getirilmesi konusunda ve franchise alıcılarına ise eksik veya yanlış bilgilendirilmeleri durumunda hakları konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleRekabet yasağı maddesine ek olarak, franchise sözleşmesi, sözleşmenin sona ermesinden sonra franchise alanın işletmenin müşterilerine veya iş ilişkilerine yaklaşmasını engelleyen bir müşteri kazanma yasağı maddesi ve personele yönelik bir personel transferini önleme maddesi içerir. Bu maddeler de Franchise Kanunu'nun katı sınırları kapsamındadır. Franchise verenlere geçerli maddeler konusunda, franchise alanlara ise sözleşmenin sona ermesinden sonraki kapsamları konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleBirçok franchise sahibi için işletme, emeklilik fonu niteliğindedir. Ancak, bir franchise işletmesinin satışı veya devri kendine özgü kurallara tabidir: franchise verenin onay veya izin hakkı, öncelikli haklar, ticari itibarın konumu ve rekabet etmeme maddesi. Franchise sahiplerine satış konusunda, franchise verenlere ise devir değerlendirmesi konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz; ticari itibar tazminatı ise sürekli bir tartışma konusu olmaktadır.
Sayfayı görüntüleFranchise Yasası, franchise verene bir dizi zorunlu yasal yükümlülük getirmektedir: sözleşme öncesi bilgilendirme, bekleme süresi, yıllık danışma, değişikliklere onay, iyi niyet anlaşması ve rekabet etmeme maddesine getirilen sınırlamalar. Biz, franchise verenlere bu yükümlülüklerin doğru şekilde yerine getirilmesi konusunda, franchise alanlara ise franchise verenlerinin yasalara uyup uymadığı konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sayfayı görüntüleFranchise Yasası, yalnızca franchise verene yükümlülükler getirmekle kalmaz, aynı zamanda franchise alana da haklar ve görevler tanır. İmza atmadan önce kendiniz neleri araştırmanız gerekiyor, hangi bilgileri bekleyebilirsiniz, sözleşme süresi boyunca ne ölçüde bağlısınız ve yasa ne tür bir koruma sunuyor? Sözleşme öncesi aşamadan feshe kadar franchise alanlara konumları, yükümlülükleri ve hakları konusunda danışmanlık yapıyoruz.
Sayfayı görüntüleFranchise sisteminde, bağımsız bir girişimci (franchise alan), ücret karşılığında, başka bir tarafın (franchise veren) adı ve işletme yöntemi altında kanıtlanmış bir formülü işletir. 1 Ocak 2021'den itibaren, Hollanda Medeni Kanunu'nun 7. Kitabı, 16. Başlığı'nda yer alan Franchise Kanunu (Madde 7:911 ila 7:922 BW) yürürlüğe girmiştir. Bu Kanun öncelikle franchise alanın bağımlı konumunu korur ve bağlayıcı bir kanundur: Hollanda'da kurulu bir franchise alanın aleyhine sapmaya izin verilmez (Madde 7:922 BW).
Avukatlarımız ve şirket içi hukuk danışmanlarımız, uluslararası bir şirketin yeni bir formül geliştirmesinden, köşedeki fırıncının franchise olarak katılmasına kadar masanın her iki tarafına da destek veriyor. Pratik ve ulaşılabilir, ancak hukuki açıdan da son derece yetkinler.
Sözleşmeyi imzalamadan önce, franchise veren, franchise alana zamanında ve eksiksiz bir şekilde bilgi vermelidir (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:913): taslak sözleşme, mali veriler, talep edilen yatırımlar ve danışma şekli hakkında. "Zamanında" ifadesi, imzadan en az dört hafta önce anlamına gelir. Bu bekleme süresi boyunca (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:914), franchise veren, franchise alanın aleyhine olacak şekilde taslak sözleşmeyi değiştiremez, ödeme talep edemez veya franchise alanı yatırım yapmaya teşvik edemez. Bu, franchise alana iyi düşünülmüş bir karar vermesi için zaman tanır.
Her ortaklığın kalbi franchise sözleşmesidir. Bu sözleşmede taraflar formülü, süreyi, ücretleri, satın alma düzenlemelerini, münhasır bölgeyi, manuel yükümlülükleri ve fesih koşullarını belirler. Biz, sözleşmeyi taslak haline getiriyoruz veya sunulan bir sözleşmeyi denge ve hukuki geçerlilik açısından inceliyoruz; böylece bir anlaşmazlık ortaya çıktığında bir maddenin geçersiz olduğunu keşfetmek zorunda kalmazsınız.
Franchise formülü statik değildir. Franchise veren, formülü değiştirmek veya franchise alanlar için mali sonuçları olan türev bir formül uygulamak isterse, sözleşmede belirtilen eşik tutar aşıldığı anda önceden onay alınması gerekir (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:921). Ayrıca, franchise veren ve franchise alanlar arasında periyodik istişare yükümlülüğü vardır. Biz, franchise verenlere uygulanabilir bir eşik ve istişare yapısı konusunda, franchise alanlara ise bu konudaki söz hakları konusunda danışmanlık yapıyoruz.
Sözleşmenin feshedilmesinden sonra geçerli olan rekabet etmeme maddesi, ancak yazılı olması, franchise formülünün mal ve hizmetleriyle sınırlı olması, bilgi birikimini korumak için vazgeçilmez olması, fesih tarihinden sonra bir yıldan uzun sürmemesi ve coğrafi olarak franchise alanın formülü işlettiği bölgeden daha geniş olmaması durumunda geçerlidir (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:920). Ayrıca, sözleşmede ticari itibar da düzenlenmelidir: franchise alanın işletmesinde ticari itibarın var olup olmadığı, büyüklüğü ve franchise veren tarafından devralınması üzerine tazmin edilip edilmediği. İşte fesih sırasında sıklıkla sorunların yaşandığı nokta burasıdır; biz bu tür sorunları önlüyor veya çözüyoruz.
Gelir düşüşü, yetersiz ön bilgilendirme, zorunlu yatırımlar, fesih veya rekabet yasağı maddesi gibi konularda sorunlar ortaya çıkarsa, öncelikle durumunuzu ve sözleşmeyi değerlendiririz. Genellikle, müzakere yoluyla çözüm veya arabuluculuk, dava açmaktan daha hızlı ve daha ucuzdur. Mahkemeye gitmek gerekirse, avukatlarımız size yardımcı olacaktır. Örneğin, sözleşme öncesi bilgi verme yükümlülüğünün ihlali, yanlış beyana veya zararlara yol açabilir.
Uzmanlaşmış franchise firmaları genellikle büyük ölçekli işletme sahiplerine odaklanır. Biz ise öyle değiliz: Avukatlarımız ve şirket içi danışmanlarımızdan oluşan karma ekibimiz, hem büyüyen uluslararası şirketlere hem de konumunu korumak isteyen bireysel franchise sahiplerine (köşedeki fırıncıya) yardımcı olur. Erişilebilir, pratik ve gereksiz jargon içermeyen, hedefinize giden net bir yol sunuyoruz.
Öncelikli olarak sözleşmelerinizin yorumlanması, ifası ve genel şartlarına odaklanıyorsanız, lütfen sözleşme hukuku. Franchise ile ilgili olarak hissedarlar, yönetim veya holding yapısı hakkında sorularınız varsa, şirket hukuku size yardımcı olabilir. Bu sayfa özellikle franchise ilişkisine odaklanmaktadır.
Franchise modelinin hayata geçirilmesinden tıkanmış franchise ilişkilerinin çözülmesine kadar, avukatlarımız ve hukuk uzmanlarımız franchise verenlere ve franchise alanlara her alanda destek vermektedir.
Çoğu zaman, yasal hale gelmeden önce bir süredir sorunlar birikmiş durumdadır. Bizi ne kadar erken devreye sokarsanız, o kadar çok seçeneğiniz olur. Bu durumlardan herhangi birini tanıyorsanız, danışmanlık almanız tavsiye edilir.
Franchise sisteminde, başlangıç noktanız sonucu belirler. Bir mektup göndermeden veya dava açmadan önce, franchise sözleşmesini, sözleşme öncesi verilen bilgileri ve gerçekleri değerlendirir ve bunları Franchise Yasası'na göre inceleriz. Bu şekilde, rastgele bir adım atmak yerine, çıkarlarınıza en iyi şekilde hizmet eden yolu (müzakere, arabuluculuk veya mahkemeye gitme) seçeriz.
Sorudan çözüme dört adımda.
Formülünüz veya franchise ilişkiniz, hedefiniz hakkında görüş alışverişinde bulunuyoruz ve sözleşmeyi ve sağlanan bilgileri inceliyoruz.
Franchise Yasası ve ilgili belgeler çerçevesinde durumunuzu değerlendiriyor, fırsatları ve riskleri belirliyoruz.
Biz, izlenecek yolu —danışmanlık, müzakere, arabuluculuk veya dava açma— ve bir avukatın veya hukuk uzmanının dahil olup olmayacağını seçiyoruz.
Biz her şeyi yürütüyoruz: kusursuz bir franchise sözleşmesi hazırlamaktan, bir anlaşmazlık durumunda dava açmaya kadar.
Hukuki bir ihtilafta, sadece haklı olmak yeterli değildir. Aynı zamanda deliller, zamanlama, müzakere pozisyonu ve her adımın ticari sonuçları da önemlidir.
Uzmanlarımız, girişimciler, yöneticiler ve kuruluşlar için hukuki analizleri deneyimleriyle birleştiriyor.
Kurumsal hukuk danışmanlarımız ve avukatlarımızdan oluşan ekibimiz, franchise ilişkileri konusunda uzmanlaşmıştır. Hem franchise alanlara hem de franchise verenlere hukuki konularda yardımcı oluyoruz. Müzakere masasında geniş deneyime sahibiz, kararlı davranıyoruz ve fırsatları ve riskleri sağlam bir şekilde değerlendirebiliyoruz. Hem hukuk dünyasını hem de iş dünyasını anlıyoruz ve bu sayede ikisi arasında etkili bir şekilde geçiş yapabiliyoruz. Bu bağlamda açık ve anlaşılır bir dil son derece önemlidir.
Franchise verenlerin ve franchise alanların bize en sık sorduğu sorular.
Franchise veren, sözleşmenin imzalanmasından en az dört hafta önce franchise alana yasal olarak gerekli tüm bilgileri sağlamalıdır (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:913). Bu bekleme süresi boyunca (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:914), taslak sözleşme franchise alanın aleyhine değiştirilemez ve franchise veren herhangi bir ödeme veya yatırım talep edemez. Bu, franchise alanın iyi düşünülmüş bir karar vermesine olanak tanır.
Franchise sözleşmesinin sona ermesinden sonra geçerli olan rekabet etmeme maddesi, ancak yazılı olması, formülün mal ve hizmetleriyle sınırlı kalması, bilgi birikiminin korunması için vazgeçilmez olması, bir yıldan uzun sürmemesi ve coğrafi olarak franchise alanın formülü işlettiği bölgeden daha geniş olmaması durumunda geçerlidir (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:920).
Franchise sözleşmesi, franchise alanın işletmesinde ticari itibarın var olup olmadığını, kapsamını ve franchise verenin veya üçüncü bir tarafın işletmeyi devam ettirmesi durumunda bunun tazmin edilip edilmeyeceğini düzenlemelidir (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:920). Kanun sabit bir tazminat öngörmemektedir, ancak tarafları bu konuda açık anlaşmalar yapmaya zorlamaktadır. Bunların eksikliği durumunda, genellikle sonunda anlaşmazlıklar ortaya çıkar.
Bu, sizin durumunuza bağlıdır. Danışmanlık, franchise sözleşmesi taslağı hazırlama veya gözden geçirme ve müzakereler için genellikle şirket içi bir avukat yeterlidir. Yasal işlemler için ise bir avukat zorunludur. Firmamızda hem şirket içi avukatlarımız mevcuttur hem de sizinle birlikte en uygun olanı belirleriz.
Kanun 1 Ocak 2021'den beri yürürlükte. Bu tarihten önce akdedilen sözleşmeler için geçiş dönemi uygulanıyordu: ticari itibar, rekabet etmeme hükümleri ve onay hakkına ilişkin hükümler (Hollanda Medeni Kanunu'nun 7:920 ve 7:921. maddeleri) en geç 1 Ocak 2023'e kadar yerine getirilmek zorundaydı. 1 Ocak 2021'den sonra akdedilen sözleşmeler ise derhal kanun kapsamına girdi.
Evet. Hem büyük franchise sahiplerine hem de bireysel franchise alanlara – uluslararası şirketlerden köşedeki fırıncıya kadar – yardımcı oluyoruz. Özellikle küçük bir girişimci için, iyi değerlendirilmiş bir sözleşme her şeyi değiştirir.
İletişim bilgilerinizi bırakın. Durumunuzu kısaca görüşmek üzere sizinle iletişime geçeceğiz.
Hizmetlerimiz hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?
O halde uzmanlarımızla iletişime geçin.