الأسماء التجارية

ما نقوم به

يحمي قانون الأسماء التجارية الأسماء التجارية للمؤسسات. يجوز للمؤسسة استخدام عدة أسماء تجارية في ممارساتها التجارية. تتشابه حماية الأسماء التجارية أحيانًا مع قانون العلامات التجارية أو تتداخل معه، ولكن ثمة اختلافات جوهرية. فعلى عكس قانون العلامات التجارية، لا يُشترط تسجيل الاسم التجاري للاستفادة من الحماية، بل يكفي استخدامه فعليًا في الممارسات التجارية. عادةً ما تُسجّل الأسماء التجارية لدى غرفة التجارة، ولكن بموجب قانون الأسماء التجارية، لا يُعدّ هذا شرطًا رسميًا للحماية. ومن الاختلافات الجوهرية الأخرى أن الأسماء التجارية قد تكون وصفية بطبيعتها. فالاسم التجاري الوصفي، مثل "De Pizzabakkers" أو "De Automonteurs"، لا يُعفي من الحماية. نحن نساعد المؤسسات في مختلف نزاعات انتهاك حقوق الملكية الفكرية.

يمكن أيضًا تسجيل الاسم التجاري كعلامة تجارية. وهذا يُعدّ ميزةً لأن قانون العلامات التجارية يوفر نطاق حماية أوسع من قانون الأسماء التجارية. نساعد المؤسسات في تسجيل الأسماء التجارية كعلامات تجارية في سجلات مختلفة، مثل:

• مكتب البنلوكس للملكية الفكرية (BOIP) ومقره في جزر فيينا البريطانية
• مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO)
• التسجيل لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) بموجب بروتوكول مدريد

لدينا المعرفة والخبرة اللازمتان لتولي أدوار متنوعة، بدءًا من تقديم الاستشارات وصولًا إلى حل النزاعات. يضم فريقنا نخبة من المحامين والخبراء القانونيين ذوي الخبرة في مجال قانون الملكية الفكرية. تواصلوا معنا لمناقشة الخيارات المتاحة.

كيف تنشأ حماية الاسم التجاري؟

وفقًا للمادة 1 من قانون الأسماء التجارية، يُعرَّف الاسم التجاري بأنه الاسم الذي تُدار به المؤسسة فعليًا. ولا ينشأ الحق في الاسم التجاري عن طريق التسجيل، بل من خلال الاستخدام الفعلي في المعاملات التجارية. وعمومًا، من يستخدم اسمًا معينًا أولًا يتمتع بأقدم الحقوق. إلا أن هذا الحق يقتصر على المنطقة التي تنشط فيها المؤسسة وتتمتع بشهرة واسعة، أي ما يُعرف بالنطاق الجغرافي. وبالتالي، تتمتع الشركة العاملة على المستوى الوطني بنطاق حماية أوسع من المؤسسة المحلية. فبالنسبة للخباز الذي يعمل في محل صغير، يحمي الاسم التجاري منطقته في المقام الأول، بينما يمكن لمجموعة دولية المطالبة بالحماية في جميع أنحاء هولندا وخارجها من خلال تسجيلات علامات تجارية إضافية.

خطر الالتباس: جوهر المادة 5 من قانون الأسماء التجارية

تحظر المادة 5 من قانون الأسماء التجارية استخدام اسم تجاري سبق استخدامه بشكل قانوني من قبل طرف آخر، أو يختلف عنه اختلافًا طفيفًا، إذا كان من شأنه إحداث لبس لدى الجمهور بين الشركتين. ولذلك، يُعدّ خطر اللبس جوهريًا. عند تقييمهم، يأخذ القضاة في الاعتبار جميع ظروف القضية: درجة التشابه بين الاسمين (البصري والسمعي والمفهومي)، وطبيعة وأنشطة الشركتين، والمسافة بين مواقعهما والجمهور المستهدف. في قضية "فانغود أدفوكاتين/غود أدفوكاتين"، قضت محكمة الاستئناف بأن الاسم الجديد مشابه جدًا للاسم القديم، مما أدى إلى حدوث لبس. سنقيّم لكم ما إذا كان هناك خطر لبس، ومدى قوة موقفكم القانوني.

الأسماء التجارية الوصفية وحكم شركة DOC Dairy Partners

لفترة طويلة، ساد الغموض بشأن حماية الأسماء التجارية الوصفية، مثل "De Pizzabakkers". في حكم قضية DOC Dairy Partners/Dairy Partners (المحكمة العليا، 19 فبراير 2021، ECLI:NL:HR:2021:269)، قضت المحكمة العليا بأن معيارًا واحدًا ينطبق على الأسماء التجارية الوصفية أيضًا: يكفي احتمال حدوث لبس للحصول على الحماية بموجب المادة 5 من قانون الأسماء التجارية. لم تعد هناك حاجة إلى ظروف إضافية كشرط مستقل؛ وبذلك تم التخلي عن النهج السابق الذي تم تحديده في حكم Parfumswinkel. مع ذلك، لا يصبح الاسم الوصفي مميزًا - وبالتالي قادرًا على إحداث لبس - إلا عندما يربط الجمهور هذا الاسم بنشاط تجاري محدد من خلال الاستخدام المكثف (التميز المكتسب). مدى تميز اسمك يحدد بشكل كبير فرصك في أي نزاع.

الاسم التجاري مقابل العلامة التجارية الأم وأسماء النطاقات

قد يتعارض الاسم التجاري مع علامة تجارية مسجلة. وفقًا للمادة 5أ من قانون الأسماء التجارية، يُحظر استخدام اسم تجاري يتضمن علامة تجارية مملوكة لطرف آخر، إذا كان من شأنه إحداث لبس لدى الجمهور بشأن مصدر السلع أو الخدمات. في المقابل، قد ينتهك الاسم التجاري أيضًا علامة تجارية مسجلة بموجب معاهدة البنلوكس بشأن الملكية الفكرية. كما يمكن اعتبار أسماء النطاقات أسماءً تجارية عند ممارسة النشاط التجاري فعليًا تحت هذا الاسم؛ وفي هذه الحالة، يُعدّ تعارض اسم النطاق مسألة اسم تجاري في آنٍ واحد. نقدم استشارات قانونية حول العلاقة بين قوانين الأسماء التجارية والعلامات التجارية وأسماء النطاقات، لضمان حماية اسمك من جميع الجوانب. يُرجى أيضًا الاطلاع على صفحتنا الخاصة بقانون العلامات التجارية.

الإجراءات المتخذة في حالة انتهاك اسمك التجاري

إذا انتهك طرف آخر اسمك التجاري، فلديك عدة خيارات قانونية. وفقًا للمادة 6 من قانون الأسماء التجارية، يمكنك المطالبة، عبر تقديم طلب إلى المحكمة المختصة، بتغيير الاسم. كما يمكنك طلب أمر قضائي وتعويضات عن السلوك غير القانوني (المادة 6:162 من القانون المدني الهولندي) في الدعاوى الموجزة أو الدعاوى الأصلية. غالبًا ما يبدأ النزاع بإشعار رسمي يحث الطرف الآخر على التوقف عن استخدام الاسم. يقدم لك محامونا ومستشارونا القانونيون الدعم والإرشاد من الإشعار الرسمي وحتى الإجراءات القانونية، كما يدافعون عنك إذا كنت أنت الطرف المدعى عليه.

أسئلة شائعة حول الأسماء التجارية

هل أحتاج إلى تسجيل اسمي التجاري؟
لا. الحماية تنشأ من الاستخدام في المعاملات التجارية، وليس من التسجيل. التسجيل لدى غرفة التجارة ليس شرطًا، ولكنه قد يُثبت تاريخ بدء استخدامك للاسم.

ما الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية؟
الاسم التجاري هو الاسم الذي تُمارس به أعمالك، وينشأ مجانًا بمجرد استخدامه، ويقتصر على منطقة عملياتك. أما العلامة التجارية، فتُميّز سلعك أو خدماتك، وتتطلب التسجيل ودفع رسوم، وتكون سارية المفعول في جميع أنحاء دول البنلوكس أو الاتحاد الأوروبي. قد لا تكون العلامة التجارية وصفية، بينما قد يكون الاسم التجاري كذلك.

هل يمكن حماية اسم وصفي مثل "De Automonteurs"؟
نعم، بشرط وجود احتمال للخلط بينه وبين اسم شركة أقدم، وأن يكون الاسم قد اكتسب طابعًا مميزًا من خلال الاستخدام. ومنذ صدور حكم DOC Dairy Partners، أصبح احتمال الخلط هو المعيار الحاسم في هذا الشأن.

هل يمكن أن يكون اسم النطاق اسمًا تجاريًا؟
نعم، إذا كانت شركتك تُدار فعليًا تحت هذا الاسم. وبالتالي، فإن أي نزاع يتعلق باسم النطاق يُعدّ مسألة اسم تجاري.

الملكية الفكرية (قانون الملكية الفكرية)

تُشكّل الأسماء التجارية جزءًا من مجال أوسع هو قانون الملكية الفكرية. وضمن هذا المجال، نقدم أيضًا استشارات في قانون العلامات التجارية، والتقليد الأعمى ، والأسرار التجارية. وبفضل فرقنا المتنوعة من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين، نساعد جميع رواد الأعمال، بدءًا من الشركات العالمية الكبرى وصولًا إلى أصحاب المخابز الصغيرة.