لرواد الأعمال الذين يرغبون في تسوية نزاعاتهم التجارية خارج المحاكم الحكومية - بسرعة وسرية وبخبرة.
التحكيم هو شكل من أشكال تسوية المنازعات، حيث لا يفصل في قضيتك قاضٍ، بل محكم واحد أو أكثر. يتميز التحكيم بالسرية، وغالبًا ما يكون أسرع، وقد يكون المحكم متخصصًا في المجال. يقدم محامونا ومستشارونا القانونيون خدماتهم للشركات الدولية ورواد الأعمال المحليين على حد سواء، بدءًا من صياغة بند تحكيم محكم، مرورًا بإجراءات التحكيم، وصولًا إلى تنفيذ قرار التحكيم أو الطعن فيه.
استشارات تحكيم متخصصة ابتداءً من 155 يورو للساعة (باستثناء ضريبة القيمة المضافة).توضيح بشأن العملية والنهج والخطوات التالية.
عملنا لدى جهات عديدة، من بينها:
عملنا لدى جهات عديدة، من بينها:
خبرة في التحكيم
التحكيم هو شكل من أشكال تسوية المنازعات، حيث لا يفصل في قضيتك قاضٍ، بل محكم واحد أو أكثر. يتميز التحكيم بالسرية، وغالبًا ما يكون أسرع، وقد يكون المحكم متخصصًا في المجال. يقدم محامونا ومستشارونا القانونيون خدماتهم للشركات الدولية ورواد الأعمال المحليين على حد سواء، بدءًا من صياغة بند تحكيم محكم، مرورًا بإجراءات التحكيم، وصولًا إلى تنفيذ قرار التحكيم أو الطعن فيه.
المحكمون
يفصل المحكمون في نزاعك خارج نطاق المحاكم الحكومية. ويحدد اختيار المحكمين المناسبين، ومراجعة ملفاتهم، وإمكانية تنحيهم، جودةَ النتيجة. يقدم لك محامونا ومستشارونا القانونيون الدعم والإرشاد خلال هذه العملية، بدءًا من الشركات العالمية الكبرى وصولًا إلى أصغر مخبز في الحي.
يُحدد شرط التحكيم ما إذا كان نزاعك سيُحل خارج المحكمة الحكومية، وكيف، وأين. نقوم بصياغته، ومراجعته، أو الاعتراض عليه، بدءًا من الشركات العالمية الكبرى وصولًا إلى الخباز الصغير.
تُعدّ الاستشارة الملزمة شكلاً من أشكال اتفاقية التسوية (المادة 7:900 وما يليها من القانون المدني الهولندي)، وهي بديل متاح للتحكيم. يقوم محامونا ومستشارونا القانونيون الداخليون بتوجيه الإجراءات، وحماية حقّك في الاستماع إليك والرد، وضمان صلاحية الاستشارة لاحقاً.
هل تواجه نزاعًا يتعلق بعلاقة الامتياز التجاري؟ نحن نحلّ نزاعات الامتياز التجاري عبر التحكيم أو المحاكم، بفضل فهمنا العميق لقانون الامتياز التجاري. نقدم خدماتنا لجميع أنواع الشركات، من الشركات العالمية الكبرى إلى رواد الأعمال المستقلين.
محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية
تُعدّ محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية المؤسسة الرائدة في مجال تسوية المنازعات الدولية. يقدم محامونا ومستشارونا القانونيون الداخليون الدعم لكم في جميع مراحل التحكيم لدى غرفة التجارة الدولية، بدءًا من صياغة البنود وصولًا إلى إصدار القرار. نقدم خدماتنا لجميع عملائنا، من الشركات العالمية الكبرى إلى رواد الأعمال المحليين.
هل لديك نزاع يتعلق بالضمانات، أو التعويضات، أو الأرباح المشروطة، أو الإخلال بالتزامات الإفصاح؟ نحن نحلّ نزاعات الاستحواذ بسرية تامة وبشكل هادف، عبر التحكيم، أو المشورة القانونية الملزمة، أو المحاكم. من الشركات العالمية الكبرى إلى أصغر الخبازين.
تتطلب إجراءات التحكيم أساسًا قانونيًا قويًا وأدلة دامغة. يقدم محامونا ومستشارونا القانونيون الدعم لكم طوال العملية برمتها، بدءًا من بند التحكيم وحتى تنفيذ قرار التحكيم. من الشركات العالمية الكبرى إلى أصحاب المخابز الصغيرة، نُصمم خدماتنا خصيصًا لتناسب قضيتكم.
تُمكّننا خبراتنا الواسعة من تشكيل فريق مُصمّم خصيصًا لحل النزاع التجاري. ونُراعي في ذلك القوانين واللوائح المحلية والدولية، ومتطلبات اللغة، والمعرفة المتخصصة اللازمة. ويجد عملاؤنا أننا نُدمج مصالحهم التجارية باستمرار في مشورتنا طوال عملية التحكيم.
التحكيم هو شكل من أشكال تسوية المنازعات لا يُحال فيه النزاع إلى محكمة الدولة، بل يُفصل فيه من قِبل مُحكّم واحد أو أكثر تختارهم (جزئيًا) بنفسك. الإجراء سري، وغالبًا ما يكون أسرع، وقد يكون المُحكّم متخصصًا في مجال عملك. تُحدد القواعد في الكتاب الرابع من قانون الإجراءات المدنية (قانون التحكيم، المُحدّث منذ عام ٢٠١٥)، بالإضافة إلى لوائح معهد التحكيم مثل معهد التحكيم الهولندي (NAI).
يقدم محامونا ومستشارونا الداخليون المساعدة لكل من الشركات الدولية ورواد الأعمال المحليين - بدءًا من صياغة بند التحكيم وحتى الإجراءات الجارية أو الحكم الذي ترغب في تنفيذه أو الطعن فيه.
اتفاقية التحكيم وبند التحكيم
لا يُمكن اللجوء إلى التحكيم إلا بموافقة الطرفين. تُسمى هذه الموافقة "اتفاقية التحكيم" (المادة 1020 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)، وعادةً ما تُدرج كبند تحكيم في العقد أو في الشروط والأحكام العامة. ويُثبت هذا الاتفاق بوثيقة مكتوبة (المادة 1021 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). يُنظم البند المُصاغ بدقة، من بين أمور أخرى، شكل التحكيم (سواءً كان تحكيمًا خاصًا أو تحكيمًا مؤقتًا)، ومكان التحكيم، واللغة، وعدد المحكمين، والقانون الواجب التطبيق. يؤدي البند غير الواضح إلى نزاعات مكلفة حول الاختصاص القضائي لاحقًا؛ لذا، نقوم بمراجعة بندكم مسبقًا وصياغته بدقة متناهية.
إجراءات التحكيم
تتألف هيئة التحكيم من عدد فردي من المحكمين (المادة 1026 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي) يتم تعيينهم من قبل الأطراف أو نيابةً عنهم (المادة 1027 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). من حيث المبدأ، تحدد هيئة التحكيم اختصاصها بنفسها (المادة 1052 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). تشمل الإجراءات تقديم وثائق مكتوبة، وجلسة استماع شفهية، وعند الضرورة، الاستعانة بشهود وخبراء. نقوم بصياغة الوثائق الإجرائية، وتحديد استراتيجية الإثبات، وتمثيلكم خلال جلسة الاستماع - سواءً أمام المعهد الهولندي للتحكيم، أو في جلسة مخصصة، أو في معهد دولي.
قرار التحكيم وإنفاذه
يفصل المحكمون في النزاع بقرار تحكيمي (المادة 1057 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). ويكتسب القرار النهائي قوة حجية الأمر المقضي، إذ يُلزم الأطراف تمامًا كالحكم القضائي (المادة 1059 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). من حيث المبدأ، يلزم الحصول على إذن (أو أمر تنفيذي) من قاضي الإجراءات التمهيدية لتنفيذه في هولندا (المادة 1062 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). نتقدم بطلب هذا الإذن نيابةً عنكم، أو نتولى الدفاع عنكم عندما يرغب الطرف الآخر في تنفيذ حكم قضائي ضدكم.
إلغاء ونقض قرار التحكيم
كقاعدة عامة، لا يوجد حق استئناف ضد قرار التحكيم. مع ذلك، يمكنك طلب نقض القرار من محكمة الاستئناف، ولكن فقط استنادًا إلى الأسباب المنصوص عليها في المادة 1065 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي (Rv)، مثل عدم وجود اتفاق تحكيم صحيح، أو عدم اختصاص هيئة التحكيم أو تشكيلها بشكل غير صحيح، أو عدم الالتزام بالولاية القضائية، أو تعارض القرار مع النظام العام. يجب تقديم طلب المقاصة في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ إرسال القرار (المادة 1064أ من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). نقوم بتقييم موضوعي لفرص نجاح طلب المقاصة قبل اتخاذ هذه الخطوة.
التحكيم والاعتراف الدوليان
في المنازعات العابرة للحدود، غالبًا ما يكون التحكيم خيارًا أفضل من التقاضي أمام محاكم الدول الأجنبية، نظرًا لسهولة الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه عالميًا بموجب اتفاقية نيويورك (1958). ويُعترف بقرار التحكيم الصادر في الخارج ويُنفذ في هولندا وفقًا للمادتين 1075 و1076 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي. نقدم الاستشارات بشأن اختيار المحكمة المختصة، والقانون الواجب التطبيق، والاعتراف بقرار التحكيم أو إنفاذه عبر الحدود.
التحكيم للشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الكبيرة
غالباً ما يركز كبار المحامين في السوق على النزاعات الدولية الكبيرة في التحكيم فقط. أما نحن، ففريقنا المتنوع من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين يقدم خدماته للشركات العالمية وللمخبز المحلي على حد سواء. نشرح بوضوح تكاليف وفوائد التحكيم مسبقاً، ولا نلجأ إليه إلا عندما يكون الخيار الأمثل في حالتكم - سهلاً وعملياً، وفي الوقت نفسه دقيقاً من الناحية القانونية.
التحكيم أم المحاكم العادية؟
ليس التحكيم هو الحل الأمثل دائمًا. أحيانًا يكون اللجوء إلى محكمة الولاية أو التوصل إلى تسوية ودية أفضل. إذا كان نزاعك يتجاوز مجرد مسألة كيفية تسويته، يُرجى زيارة صفحة التقاضي والنزاعات لدينا . وإذا كنت ترغب في إرساء التحكيم بشكل صحيح مسبقًا، يبدأ ذلك بعقد متين: فنحن نُدرج بندًا مناسبًا للتحكيم في اتفاقية التعاون الخاصة بنا
ما نقدمه من مساعدة
بدءًا من صياغة بند تحكيم محكم وحتى إدارة الإجراءات وإنفاذ القرار أو الطعن فيه - يقدم لك محامونا وخبراؤنا القانونيون الدعم في كل مرحلة.
صياغة ومراجعة بنود التحكيم واتفاقيات التحكيم (المادة 1020 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)
نصيحة بشأن اختيار المنتدى: NAI، أو منتدى مخصص، أو معهد دولي
تعيين المحكمين وتنحيهم (المادة 1027 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)
تقديم طلب للحصول على أمر تنفيذي (المادة 1062 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)
إلغاء أو نقض قرار التحكيم (المادتان 1064أ و1065 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)
الاعتراف بالأحكام الأجنبية وإنفاذها بموجب اتفاقية نيويورك (المادتان 1075 و1076 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)
تقديم المشورة بشأن الاختيار بين التحكيم أو المحكمة الحكومية أو التسوية
متى ستستعين بهذا الفريق؟
في كثير من الأحيان، تتفاقم المشاكل لفترة قبل أن تصبح قانونية. كلما أسرعت في إشراكنا، زادت الخيارات المتاحة لك. إذا لاحظت أيًا من هذه الحالات، يُنصح بطلب المشورة.
أنت بصدد إبرام عقد يتضمن شرط التحكيم وتريد أن يكون هذا العقد محكماً لا تشوبه شائبة
في التحكيم، يحدد اتفاق التحكيم والمسار المختار النتيجة. قبل تقديم أي طلب أو بدء أي إجراءات، نراجع عقدك، وبند التحكيم، والقواعد المطبقة، والوقائع. وهذا يُمكّننا من اختيار النهج الأمثل الذي يخدم مصالحك، سواءً كان ذلك إجراءات أمام هيئة التحكيم الوطنية، أو إجراءات خاصة، أو تنفيذ، أو تسوية، بدلاً من اتباع أول خطوة تخطر على البال.
نهجنا
من السؤال إلى الحل في أربع خطوات.
1
المدخول
نناقش نزاعك وهدفك، ونراجع العقد وبند التحكيم.
2
تحليل
نقوم بتقييم مدى صحة ونطاق البند في ضوء قانون التحكيم وقواعد الإجراءات، ونحدد الفرص والمخاطر.
3
استراتيجية
نختار المسار - التحكيم، أو محكمة الولاية، أو التسوية - وإشراك محامٍ أو خبير قانوني.
4
تنفيذ
نتولى: من صياغة الوثائق والتقاضي إلى إجراءات الوصية أو الإلغاء.
السيد خايمي بوغيرز،محامٍ متخصص في قانون الشركات
في النزاعات القانونية، لا يقتصر الأمر على إثبات صحة الموقف فحسب، بل يشمل أيضاً الأدلة والتوقيت وموقف التفاوض والعواقب التجارية لكل خطوة.
متخصصون في التحكيم
يجمع متخصصونا بين التحليل القانوني والخبرة في قضايا رواد الأعمال والمديرين والمنظمات.
يقدم فريقنا من المستشارين القانونيين والمحامين الدعم في مجموعة واسعة من النزاعات. نمتلك الخبرة الداخلية والحسم اللازمين للعمل بكفاءة وفعالية. نفهم الجوانب القانونية وروح المبادرة على حد سواء، مما يُمكّننا من التكيف السريع مع مختلف الظروف. وتُعدّ اللغة الواضحة والمفهومة أساسية في هذا الصدد.
الأسئلة الشائعة حول التحكيم
الأسئلة التي يطرحها رواد الأعمال علينا في أغلب الأحيان.
ما الفرق بين التحكيم والمحكمة العادية؟
في التحكيم، لا يُصدر القرار من قِبل محكمة حكومية، بل من قِبل مُحكّم واحد أو أكثر يختارهم الطرفان. الإجراء سري، وغالبًا ما يكون أسرع، وقد يكون المُحكّم متخصصًا في مجاله. قرار التحكيم مُلزم (المادة 1059 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)، ولكن كقاعدة عامة، لا يُمكن استئنافه. يعتمد مدى ملاءمة التحكيم لك على طبيعة النزاع والعقد.
هل يمكن اللجوء إلى التحكيم دون اتفاق مسبق؟
لا. لا يُمكن اللجوء إلى التحكيم إلا بموافقة الطرفين، وعادةً ما يكون ذلك عبر بند تحكيم في العقد أو الشروط والأحكام العامة (المادة 1020 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). ويُثبت هذا الاتفاق بوثيقة مكتوبة (المادة 1021 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). في حال عدم وجود مثل هذا الاتفاق، يبقى اللجوء إلى المحاكم العادية، مع إمكانية الاتفاق على التحكيم بين الطرفين.
هل لا يزال بإمكاني فعل أي شيء ضد قرار التحكيم؟
كقاعدة عامة، يُستبعد الاستئناف. مع ذلك، يجوز لكم طلب إلغاء القرار من محكمة الاستئناف، ولكن فقط استنادًا إلى الأسباب المنصوص عليها في المادة 1065 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي، كعدم وجود اتفاق تحكيم صحيح أو الإخلال بالنظام العام. ويجب تقديم هذا الطلب في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ صدور الحكم (المادة 1064أ من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). ونقوم بتقييم احتمالية نجاح هذا الإجراء مسبقًا.
كيف يمكنني تنفيذ قرار التحكيم؟
يتمتع قرار التحكيم بقوة حجية الأمر المقضي (المادة 1059 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)، ولكن من حيث المبدأ، يلزم الحصول على إذن (أو تصريح تنفيذي) من قاضي الإجراءات التمهيدية لتنفيذه (المادة 1062 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). ويُعترف بقرارات التحكيم الأجنبية وتُنفذ في هولندا بموجب اتفاقية نيويورك والمادتين 1075 و1076 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي. وسنقوم بتقديم طلب الحصول على هذا الإذن نيابةً عنكم.
هل أحتاج إلى محامٍ أم خبير قانوني؟
يعتمد ذلك على وضعك. للحصول على المشورة، وصياغة بند التحكيم، والمفاوضات، غالبًا ما يكون المستشار القانوني الداخلي كافيًا. أما بالنسبة للإجراءات أمام محكمة الولاية - مثل دعاوى إبطال الزواج أمام محكمة الاستئناف - فإن الاستعانة بمحامٍ أمرٌ لا غنى عنه. لدينا مستشارون قانونيون داخليون في كلا المجالين، وسنحدد معك الخيار الأنسب.
هل التحكيم مناسب أيضاً لأصحاب الأعمال الصغيرة؟
نعم. نحن نساعد الشركات العالمية ورواد الأعمال على حد سواء. وخاصةً الشركات الصغيرة والمتوسطة، نوضح مسبقًا تكاليف وعوائد التحكيم، حتى لا تلجأ إليه إلا عندما يكون الخيار الأمثل في وضعك.
ناقش وضعك مع متخصص في التحكيم.يقدم محامونا وخبراؤنا القانونيون خدماتهم للشركات الكبيرة وأصحاب الأعمال الصغيرة على حد سواء، بدءًا من الشركات الكبرى وصولًا إلى أصحاب المخابز. حدد موعدًا واعرف موقفك بوضوح من خلال محادثة واحدة.
