نزاعات الامتياز

ما نقوم به

منذ عام ٢٠٢١، يسري قانون جديد على علاقات الامتياز التجاري: قانون الامتياز التجاري. يُدخل هذا القانون تغييرات على علاقات الامتياز القائمة، كما يُسلط الضوء على جوانب عديدة يجب مراعاتها في علاقات الامتياز الجديدة. نقدم الدعم لكل من مانحي الامتياز والمتلقين له في مختلف مراحل علاقة الامتياز، وذلك فيما يتعلق بمواضيع مثل:

• تفسير اتفاقيات الامتياز
• الالتزامات السابقة للتعاقد
• إنهاء اتفاقية الامتياز
• بنود عدم المنافسة
• صيغ الامتياز التجاري
• بيع شركة امتياز

تنشأ النزاعات بشكل متكرر بين أصحاب الامتيازات والمانحين. إحدى طرق حل هذه النزاعات هي التحكيم.
التحكيم بديل خاص للإجراءات القضائية الحكومية. من مزايا التحكيم إمكانية تسوية النزاع بسرعة وسهولة. يتفق الطرفان طواعيةً على أن التوصية النهائية للمحكم (أو المحكمين) ملزمة لهما. يجب أن يكون عدد المحكمين فرديًا، عادةً واحد أو ثلاثة. في حال اختيار ثلاثة محكمين، يختار كل طرف محكمًا بنفسه، ويتم اختيار المحكم الثالث بالتراضي. أما في حال اختيار محكم واحد، فيتم التعيين بالتراضي. يُعد التحكيم وسيلة ممتازة لحل النزاعات بسرعة ودون عوائق. كما تنصح جمعية الامتيازات الهولندية مانحي الامتيازات وأصحابها بحل النزاعات عن طريق التحكيم. وكبديل للتحكيم، يمكن اللجوء إلى الوساطة.

من بين النزاعات الشائعة المتعلقة بالامتياز التجاري ما يلي:

• تحريف في توقعات الإيرادات والأرباح
• إخلال صاحب الامتياز أو مانح الامتياز بالعقد
• بيع موقع الامتياز أو بيع مانح الامتياز
• تعديل صيغة الامتياز
• خلاف حول حسن النية

لدينا المعرفة والخبرة اللازمتان لتولي أدوار متنوعة خلال قضايا التحكيم، بدءًا من دور المحكم وصولًا إلى دور المستشار. يضم فريقنا نخبة من المحامين والخبراء القانونيين ذوي الخبرة في مجال علاقات الامتياز والتحكيم. تواصلوا معنا لمناقشة الخيارات المتاحة.

قانون الامتياز التجاري ونزاعات الامتياز التجاري

دخل قانون الامتياز التجاري حيز التنفيذ منذ 1 يناير 2021، وهو مُدرج في الباب 7.16 من الكتاب السابع من القانون المدني الهولندي (المواد من 7:911 إلى 7:922). وتُعدّ هذه الأحكام إلزامية إلى حد كبير، إذ لا يجوز مخالفتها في اتفاقية الامتياز التجاري بما يضرّ بمصلحة صاحب الامتياز. ويُشكّل هذا القانون مصدرًا شائعًا للنزاعات المتعلقة بالامتياز التجاري، لأنه يفرض التزامات جديدة على مانحي الامتياز وأصحاب الامتياز

• الالتزام بتقديم المعلومات قبل إبرام العقد (المادتان 7:913 و7:914 من القانون المدني الهولندي): يجب على مانح الامتياز تقديم جميع المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك مسودة الاتفاقية والبيانات المالية، في موعد لا يتجاوز أربعة أسابيع قبل إبرام الاتفاقية. ولا يجوز إبرام الاتفاقية خلال فترة التوقف هذه.
• حق الموافقة (المادة 7:921 من القانون المدني الهولندي): بالنسبة للتغييرات الهامة في صيغة الامتياز، غالباً ما يشترط مانح الامتياز موافقة أصحاب الامتياز.
• التعويض عن الشهرة (المادة 7:920 من القانون المدني الهولندي): يجب أن يحدد الاتفاق كيفية تحديد الشهرة والتعويض عنها عند استحواذ مانح الامتياز عليها.
• شرط عدم المنافسة (المادة 7:920 من القانون المدني الهولندي): يجوز أن يستمر شرط عدم المنافسة بعد التعاقد لمدة أقصاها عام واحد ويجب أن يقتصر على المنطقة التي كان فيها صاحب الامتياز نشطًا.

نقوم بتقييم مدى توافق اتفاقية الامتياز الخاصة بك مع قانون الامتياز، ونقدم لك المساعدة في حال نشوء أي نزاع يتعلق بهذه الالتزامات. سواء كنتَ مجموعة شركات تعمل على مستوى دولي أو رائد أعمال مستقلاً لديك موقع واحد في زاوية الشارع، فإن فرقنا المتنوعة من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين تُدرك مصالحك على أفضل وجه.

بند التحكيم في اتفاقية الامتياز

تتضمن العديد من اتفاقيات الامتياز بندًا للتحكيم: وهو اتفاق ينص على إحالة النزاعات إلى محكم وليس إلى المحكمة العادية (محكمة الدولة). وبالتالي، يعتمد تطبيق التحكيم على صياغة اتفاقيتك. ومن المبادئ المهمة استقلالية بند التحكيم (المادة 1053 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي): حيث يُطبق بند التحكيم كاتفاقية مستقلة. فإذا تم إبطال اتفاقية الامتياز أو إعلان بطلانها، لا يعني ذلك بالضرورة سقوط بند التحكيم. من حيث المبدأ، يظل للمحكم صلاحية البت في صحة الاتفاقية نفسها، على سبيل المثال في حالة وجود دعوى مبنية على خطأ أو احتيال. نقوم بتقييم ما إذا كان بند التحكيم قد تم الاتفاق عليه بشكل صحيح، وما يترتب على ذلك من آثار على نزاعك.

التحكيم أم المحاكم العادية في نزاع الامتياز؟

إنّ الاختيار بين التحكيم والمحكمة الولائية ليس بالأمر السهل في نزاعات الامتياز التجاري. سنناقش معك الإيجابيات والسلبيات:

• الخبرة: في التحكيم، يختار الأطراف محكمين لديهم معرفة محددة بصناعة الامتياز، في حين أن القاضي لا يمتلك دائمًا تلك المعرفة المتخصصة.
• السرعة والسرية: عادةً ما تتم عملية التحكيم بشكل أسرع وخلف الأبواب المغلقة، مما قد يحمي صيغة الامتياز والعلاقة.
• التكاليف: قد تكون إجراءات التحكيم أكثر تكلفة من الإجراءات القانونية العادية لأن الأطراف هي من تدفع أتعاب المحكمين. بالنسبة لأصحاب الامتيازات الصغيرة، قد يشكل هذا عائقًا؛ فقد حكم القضاة في بعض الأحيان بأن شرط التحكيم المُرهِق للغاية يتعارض مع مبدأي المعقولية والإنصاف.
• الاستئناف: في كثير من الأحيان، لا يوجد استئناف موضوعي متاح ضد قرار التحكيم. ولا يمكن إبطاله إلا لأسباب شكلية (المادة 1065 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي).
• التنفيذ: لا يكتسب قرار التحكيم قوة التنفيذ إلا بعد الحصول على إذن (exequatur) من قاضي الإغاثة التمهيدية (المادة 1062 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي).

نقدم لكم المشورة بشأن المسار الأنسب لحالتكم ونساعدكم في كلا الإجراءين. اقرأوا المزيد عن خبرتنا الشاملة في مجال التحكيم.

كيف نساعدك في نزاع الامتياز التجاري

نهجنا في التعامل مع نزاعات الامتياز يتم خطوة بخطوة:

• التحليل: نقوم بمراجعة اتفاقية الامتياز الخاصة بك، وبند التحكيم، وقانون الامتياز لتوضيح موقفك.
• التفاوض أو الوساطة: حيثما أمكن، نقوم بحل النزاع ودياً لحماية التعاون والصيغة.
• الإجراء: إذا لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق، فسوف نتولى إجراءات التحكيم (على سبيل المثال، أمام مجلس التحكيم) أو الإجراءات أمام المحاكم العادية، من بيان الدعوى إلى الحكم.
• التنفيذ: نتولى أمر الحصول على تفويض التنفيذ وتحصيل ما هو مستحق لك.

الأسئلة الشائعة حول نزاعات الامتياز

هل يُلزمني اللجوء إلى التحكيم في نزاعٍ يتعلق بالامتياز؟
نعم، فقط إذا اتفقت مع الطرف الآخر على التحكيم، عادةً من خلال بند التحكيم في اتفاقية الامتياز. في حال عدم وجود هذا البند، تختص المحاكم العادية بالنظر في النزاع.

هل يسقط شرط التحكيم إذا كان اتفاق الامتياز باطلاً؟
ليس تلقائياً. فبسبب مبدأ الفصل (المادة 1053 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)، يظل شرط التحكيم ساري المفعول من حيث المبدأ، حتى في حال إلغاء الاتفاق الرئيسي.

ما الذي ينظمه قانون الامتياز فيما يتعلق بالشهرة والمنافسة؟
ينص قانون الامتياز (المادة 7:920 من القانون المدني الهولندي) على إلزام الأطراف بإبرام اتفاقيات بشأن تعويض الشهرة، ويحدد مدة شرط عدم المنافسة بعد إبرام العقد بسنة واحدة كحد أقصى، ويقتصر نطاقه على المنطقة التي كان يعمل فيها صاحب الامتياز.

هل تقدمون المساعدة لكل من مانحي الامتياز والمتلقين له؟
نعم. نحن ندعم كلا الطرفين، بدءًا من مجموعة دولية وصولًا إلى رائد الأعمال المستقل الذي يمتلك موقعًا واحدًا، وذلك من خلال فرق مختلطة من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين.