الحق في التعويض

الحق في التعويض

في حال الإخلال بالالتزامات (أو عدم الوفاء بها)، يحق للطرف المتضرر الحصول على تعويض. ولا يُطالب بالتعويض إلا إذا تكبّد الطرف المتضرر ضرراً فعلياً. وإذا لم يعد الدائن يطالب المدين بالوفاء بالتزاماته، فله الحق في المطالبة بالتعويض.

من الممكن أيضاً المطالبة بالتعويضات بناءً على فعل غير مشروع. ينطوي الفعل غير المشروع على انتهاك حق. وقد ورد هذا النص في القانون، حيث ينص على ما يلي: "كل من يرتكب فعلاً غير مشروع ضد آخر ملزم بتعويض الطرف المتضرر عن الأضرار". في حالة الفعل غير المشروع، يجب استيفاء الشروط الخمسة التالية:

1. فعل غير قانوني؛
2. يُعزى إلى؛
3. إصابة؛
4. السببية و؛
5. متطلبات النسبية

وقد وضع المشرع قاعدة أساسية في هذا الشأن. وتنص القاعدة الأساسية على ما يلي: "لا يمكن التعويض عن الضرر إلا بدفع مبلغ من المال"

لدينا خبرة واسعة في تسوية المنازعات التعاقدية وغير التعاقدية من خلال تقديم المشورة، وإجراء المفاوضات، أو التقاضي. يضم فريقنا نخبة من المحامين والخبراء القانونيين المتخصصين في قانون العقود. تواصلوا معنا لمناقشة الخيارات المتاحة.

متى ينشأ الحق في التعويض؟

ينشأ الحق في التعويض عن الأضرار الناجمة عن الإخلال بالعقد من المادة 6:74 من القانون المدني الهولندي. ويلزم كل إخلال المدين بتعويض الدائن عن الضرر الذي لحق به نتيجة لذلك، ما لم يكن الإخلال غير منسوب إليه. وقد ورد هذا الاستثناء المتعلق بالقوة القاهرة في المادة 6:75 من القانون المدني الهولندي. وبالتالي، فإن قانون الالتزامات يتناول ثلاثة أسئلة جوهرية: هل يوجد إخلال منسوب، وهل وقع ضرر فعلي، وهل ثمة صلة كافية بينهما؟

من أهم المبادئ الأساسية أن الحق في التعويض لا يصبح نافذًا إلا عندما يصبح الأداء مستحيلاً بشكل دائم، أو عندما يكون المدين متخلفًا عن السداد. وطالما أن الأداء لا يزال ممكنًا، فإن للدائن خيارًا: إما المطالبة بالأداء بأثر رجعي، أو المطالبة بتعويضات بديلة. وينطبق هذا الأمر على كل من الشركة الدولية التي تعاني من خلل في سلسلة التوريد، وعلى الخباز الذي لا يعمل فرنه الجديد.

التخلف عن السداد وإشعار التخلف عن السداد

في حالة الإخلال المؤقت، لا ينشأ الحق في التعويضات (البديلة أو التكميلية) عادةً إلا بعد تخلف المدين عن السداد. من حيث المبدأ، لا يُعتبر التخلف عن السداد واقعًا إلا بعد إرسال إشعار كتابي بالتخلف، يُمنح فيه الطرف الآخر مهلة معقولة للوفاء بالتزاماته (المادة 6:82 من القانون المدني الهولندي). الإشعار الصحيح بالتخلف عن السداد في كثير من الأحيان مفتاحًا أساسيًا لنجاح دعوى التعويض.

في عدد من الحالات، يحدث التخلف عن السداد بحكم القانون، دون إشعار مسبق (المادة 6:83 من القانون المدني الهولندي). وينطبق هذا، على سبيل المثال لا الحصر، على الحالات التي يكون فيها الالتزام محدداً بمهلة زمنية، أو عندما ينشأ التزام عن فعل ضار، أو عندما يستنتج الدائن من أي مراسلة أن المدين سيتخلف عن السداد. ويمنع التقييم المسبق السليم سقوط الدعوى بسبب خطأ إجرائي؛ ويقدم محامونا ومستشارونا القانونيون الداخليون مشورة دقيقة وعملية في هذا الشأن.

ما هي الأضرار التي تستحق التعويض؟

تنص المادة 6:95 من القانون المدني الهولندي على أن التعويض يتكون من الخسارة المالية وأي ضرر آخر، وذلك فقط في حدود ما يمنحه القانون من حق. ووفقًا للمادة 6:96 من القانون المدني الهولندي، تشمل الخسارة المالية كلاً من الخسارة الفعلية والأرباح الفائتة. ويشمل ذلك أيضًا التكاليف المعقولة لمنع الضرر أو الحد منه، والتكاليف المعقولة لتحديد الضرر والمسؤولية، وتكاليف التحصيل خارج نطاق القضاء المعقولة.

• الخسائر المتكبدة: التكاليف المباشرة، والإصلاح، والاستهلاك، والاستبدال.
• الربح المفقود: الإيرادات أو الدخل المفقود نتيجة لهذا القصور.
• الأضرار اللاحقة: الأضرار غير المباشرة الناتجة عن الخرق.
• الضرر غير المادي ("الضرر الآخر")، الذي يتم تحديده بشكل عادل (المادة 6:106 من القانون المدني).

بالنسبة لرواد الأعمال، يُعدّ تقدير الأرباح الفائتة الجانب الأكثر حساسية في أغلب الأحيان. ويجوز للقاضي تقدير الأضرار عندما يتعذر تحديد حجمها بدقة (المادة 6:97 من القانون المدني الهولندي). ويُعدّ ملف الأضرار المُدعّم بالأدلة، والذي قد يتضمن تقرير خبير، ذا أهمية بالغة في هذا الصدد.

العلاقة السببية، والإهمال المساهم، وتخفيف الأضرار

لا تُعتبر جميع الأضرار التي تحدث بعد الإخلال بالعقد مستحقة للتعويض. يجب أن يكون هناك رابط سببي، وأن يُعزى الضرر بشكل معقول إلى الطرف المسؤول (المادة 6:98 من القانون المدني الهولندي). إذا ساهم الطرف المتضرر في وقوع الضرر، يجوز تخفيض التعويض على أساس الإهمال المساهم (المادة 6:101 من القانون المدني الهولندي).

بالإضافة إلى ذلك، يقع على عاتق الطرف المتضرر واجب تخفيف الأضرار: إذ يجب على كل من يستطيع اتخاذ تدابير معقولة للحد من الضرر القيام بذلك. علاوة على ذلك، يجوز خصم المنافع الناجمة عن نفس الحادث من التعويضات (توزيع المنافع، المادة 6:100 من القانون المدني الهولندي). وفي حالات استثنائية، يجوز للمحكمة تخفيض الالتزام بدفع التعويضات (المادة 6:109 من القانون المدني الهولندي). يحرص خبراؤنا القانونيون على توضيح هذه المبادئ القانونية في وقت مبكر، سواء عند إعداد الدعوى أو عند الدفاع عنها.

الفوائد القانونية والعقوبات التعاقدية

إذا تمثل الضرر في تأخير سداد مبلغ من المال، يحق للدائن الحصول على الفائدة القانونية عن فترة التأخير. في المعاملات غير التجارية، يُطبق البند 6:119 من القانون المدني الهولندي؛ أما في الاتفاقيات التجارية بين الشركات، فتُطبق الفائدة التجارية القانونية (الأعلى) المنصوص عليها في البند 6:119أ من القانون المدني الهولندي. وتتضمن العديد من العقود أيضًا بندًا جزائيًا في حالة الإخلال بالعقد. ويمكن أن يحل هذا البند الجزائي محل التعويض عن الأضرار أو يُضاف إليه؛ ويجوز للمحكمة تخفيض أي غرامة باهظة بشكل غير معقول وفقًا للبند 6:94 من القانون المدني الهولندي.

التعويض عن الأضرار من خلال المسؤولية التقصيرية

قد ينشأ الحق في التعويض خارج نطاق العقد، وتحديدًا استنادًا إلى فعل غير مشروع (المادة 6:162 من القانون المدني الهولندي). تشمل الشروط وجود سلوك غير مشروع يُعزى إلى الفاعل، ووقوع ضرر، ووجود علاقة سببية، وأن يكون الهدف من القاعدة المنتهكة هو الحماية من الضرر الواقع (شرط النسبية الوارد في المادة 6:163 من القانون المدني الهولندي). في بعض الأحيان، يسير الأساس التعاقدي وغير التعاقدي جنبًا إلى جنب؛ ونحن نقوم بتقييم المسار الذي يُحقق أقوى موقف في حالتكم. أما فيما يتعلق بالجانب التعاقدي، فنحن نعمل بتعاون وثيق مع المتخصص في قانون العقود.

قانون التقادم: قدم مطالبتك في الوقت المحدد

تخضع دعوى التعويض لقانون التقادم. يبلغ الحد الزمني العام خمس سنوات من تاريخ علم الطرف المتضرر بالضرر والطرف المسؤول، بحد أقصى مطلق يبلغ عشرين عامًا (المادة 3:310 من القانون المدني الهولندي). قد يفقد أي شخص يتأخر كثيرًا حقه في التعويض. لذا، يُعدّ التحرك الفوري، وعند الضرورة، إيقاف سريان قانون التقادم، أمرًا بالغ الأهمية. نحن نتابع هذه الحدود الزمنية لعملائنا، بدءًا من الشركات العالمية الكبرى وصولًا إلى رواد الأعمال المستقلين.

نهجنا: من تقديم المشورة إلى الإجراءات القانونية

تتعاون شركة MKB Juristen مع فرق متنوعة من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين. يضمن هذا المزيج حصولكم على تحليل قانوني دقيق وتقييم واقعي للمصالح التجارية. لدينا خبرة واسعة في تسوية المنازعات التعاقدية وغير التعاقدية، بدءًا من تقديم الاستشارات، وصياغة إشعارات التخلف عن السداد، وإجراء المفاوضات، وصولًا إلى رفع الدعاوى القضائية عند الضرورة. سواءً أكان الأمر يتعلق بمطالبة بملايين الدولارات من شركة مدرجة في البورصة، أو نزاع بين مخبز محلي ومورد، فإننا نحدد معكم الاستراتيجية الأمثل. تواصلوا معنا لمناقشة الخيارات المتاحة دون أي التزام.

الأسئلة الشائعة حول الحق في التعويض

هل يحق لي دائمًا الحصول على تعويض عن الإخلال بالعقد؟
لا. يجب أن يكون هناك تقصير مُعزى، وضرر فعلي، وعلاقة سببية. علاوة على ذلك، يجب عادةً إخطار المدين بالتخلف عن السداد أولًا.

ما هي التعويضات التي يمكنني المطالبة بها؟
التعويض المادي (الخسائر والأرباح الفائتة)، والتكاليف المعقولة، والتعويض غير المادي، في حدود ما يسمح به القانون. يجب إثبات حجم التعويض بأدلة ملموسة قدر الإمكان، ويجوز للقاضي تقديره.

ما هي المدة المتاحة لي لتقديم مطالبة؟
مبدئياً، خمس سنوات من تاريخ العلم بالضرر والطرف المسؤول، بحد أقصى عشرين عاماً. لا تتأخر كثيراً، وتأكد من متابعة المواعيد النهائية بانتظام.