العقود التجارية

ما نقوم به

يقدم محامونا وخبراؤنا القانونيون الدعم طوال العملية برمتها، بدءًا من صياغة العقد وصولًا إلى التمثيل القانوني في حال نشوب نزاع. وفي مجال خبرتنا في التقاضي، نساعد المؤسسات أمام المحاكم أو هيئات تسوية المنازعات البديلة.

تحدد الاتفاقية الترتيبات بين الأطراف التي بموجبها يمارسون أعمالهم أو يتعاونون فيما بينهم. وفي حال نشوء نزاع بشأن تفسير بنود العقد، يمكن لخبرائنا القانونيين ومحامينا تقديم الدعم اللازم لبدء الإجراءات القانونية.

لدينا المعرفة والخبرة اللازمتان لتولي أدوار متنوعة، بدءًا من تقديم الاستشارات وصولًا إلى حل النزاعات. يضم فريقنا نخبة من المحامين والخبراء القانونيين ذوي الخبرة في مجال العقود التجارية. تواصلوا معنا لمناقشة الخيارات المتاحة.

النزاعات المتعلقة بالعقود التجارية: أين يمكن أن تسوء الأمور

يُحدد العقد التجاري ما يمكن أن يتوقعه كل طرف من الآخر: الأداء، والأسعار، ومواعيد التسليم، والضمانات، والمسؤولية. ومع ذلك، فإن معظم النزاعات التجارية تنشأ تحديدًا في هذا السياق. غالبًا ما تتضمن هذه النزاعات تفسير أحد البنود، أو إخفاق مورد أو عميل في الوفاء بالتزاماته، أو وجود منتجات أو خدمات معيبة، أو إنهاء أحد الأطراف للتعاون بشكل مفاجئ. ضمن قسم التقاضي/النزاعات ، يقدم محامونا ومستشارونا القانونيون الداخليون الدعم لكم بعد انتهاء مرحلة الاستشارة وظهور نزاع حقيقي - سواءً للمجموعة الدولية أو للخباز المحلي.

الإخلال بالعقد، والتقصير، وإشعار التقصير

إذا لم يفِ شريكك التعاقدي بالتزاماته، أو تأخر في الوفاء بها أو لم يفِ بها على النحو المطلوب، يُعدّ ذلك إخلالاً بالعقد (عدم تنفيذ). ويستند الأساس القانوني للتعويض عن الأضرار في حالة الإخلال المنسوب إلى الطرف الآخر إلى المادة 6:74 من القانون المدني الهولندي. في معظم الحالات، لا ينشأ هذا الحق إلا عندما يكون الطرف المقابل متخلفاً عن الوفاء بالتزاماته. ويتطلب ذلك عادةً إشعاراً بالتخلف عن الوفاء: وهو عبارة عن مطالبة كتابية تمنح فيها مهلة معقولة للوفاء بالتزاماتك (المادة 6:82). وفي بعض الأحيان، يحدث التخلف عن الوفاء بحكم القانون، على سبيل المثال، في حالة وجود مهلة نهائية محددة أو عندما يكون التنفيذ مستحيلاً بشكل دائم (المادة 6:83 من القانون المدني الهولندي). ويُعدّ الإشعار الصحيح بالتخلف عن الوفاء بالغ الأهمية من الناحية الاستراتيجية للإجراءات القانونية؛ فإذا لم يُقدّم، غالباً ما تفشل دعوى فسخ العقد أو المطالبة بالتعويض اللاحقة بسبب هذا الخلل تحديداً.

الفسخ أو الأداء أو الأضرار

في حال حدوث إخلال بالعقد، يكون لديك عمومًا خيار بين المطالبة بتنفيذ الالتزامات، أو فسخ العقد، أو المطالبة بالتعويضات. يُنظّم فسخ العقد بسبب الإخلال بموجب المادة 6:265 من القانون المدني الهولندي: فكل إخلال يُخوّل الحق في فسخ العقد، ما لم يكن الإخلال غير مبرر نظرًا لطبيعته البسيطة. بعد الفسخ، يحق لك أيضًا المطالبة بتعويض عن الضرر الذي لحق بك نتيجةً لذلك (المادة 6:277 من القانون المدني الهولندي). مع ذلك، لا يمكنك فسخ العقد والمطالبة بالتعويضات في آنٍ واحد، فهما أمران لا يجتمعان. يعتمد اختيار المسار الأمثل على مصالحك: هل ترغب في إنهاء التعاون، أم ترغب في الحصول على الأداء المطلوب؟ سنوضح لك هذا الأمر بالتفصيل قبل اتخاذ أي خطوة نهائية، لأن إعلان الفسخ دون مبرر قد يُعرّضك للمساءلة القانونية.

شرح العقد والشروط والأحكام العامة

لا تدور العديد من النزاعات حول الوقائع، بل حول تفسير أحد بنود العقد. لا تفسر المحاكم الهولندية العقود تفسيراً لغوياً بحتاً، بل تنظر في ما يمكن أن يتوقعه الطرفان بشكل معقول من بعضهما البعض (معيار هافيلتكس). إضافةً إلى ذلك، تلعب الآثار التكميلية والتقييدية لمبدأي المعقولية والإنصاف دوراً هاماً ( المادة 6:248 من القانون المدني الهولندي ). كما أن الشروط والأحكام العامة غالباً ما تكون موضع خلاف: أي مجموعة من الشروط والأحكام تُطبق (صراع النماذج)، وهل بند الإعفاء أو الجزاء صحيح، وهل تم تقديم الشروط والأحكام في الوقت المناسب؟ علاوة على ذلك، في حالة الخطأ أو الاحتيال، يجوز إبطال الاتفاقية ( المادة 6:228 والمادة 3:44 من القانون المدني الهولندي، على التوالي ). يعرف خبراؤنا القانونيون ومحامونا مواطن القوة والضعف في عقدك.

الإجراءات القانونية: الاستدعاء، والإجراءات الموجزة، والحجز التحفظي

في حال فشل المفاوضات، تتوفر عدة خيارات. تُحال النزاعات التي تصل قيمتها إلى 25,000 يورو إلى المحكمة الجزئية (دون اشتراط وجود محامٍ)؛ أما المبالغ التي تتجاوز ذلك فتُحال إلى المحكمة المدنية، حيث يكون الاستعانة بمحامٍ إلزاميًا. تبدأ الإجراءات العادية المتعلقة بموضوع النزاع باستدعاء رسمي. في حال الحاجة إلى إجراءات عاجلة، كإلزام التسليم أو الدفع، تُقدم الإجراءات الموجزة حلاً (المادة 254 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي). ولضمان استرداد الأموال، يمكننا فرض حجز مؤقت على أصول الطرف المقابل مسبقًا (المادة 700 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)، مما يضمن وجود مبلغ قابل للاسترداد بعد نجاح الإجراءات. يُرجى العلم أن الطرف الخاسر عادةً ما يُسدد جزءًا فقط من التكاليف القانونية الفعلية؛ فنحن دائمًا ما نُوازن بين مخاطر التقاضي والعائد المتوقع من الإجراءات.

الأدلة وقانون التقادم

يجب على كل من يتقدم بمطالبة إثباتها في الإجراءات القانونية. وغالبًا ما يُحدد حفظ السجلات بشكل سليم - من مراسلات ورسائل بريد إلكتروني وتأكيدات طلبات وإشعارات تسليم وإشعار نهائي بالتقصير - نتيجة الدعوى. علاوة على ذلك، تخضع المطالبات لقانون التقادم. تسقط دعوى المطالبة بتنفيذ التزام ناشئ عن عقد عادةً بعد خمس سنوات (المادة 3:307 من القانون المدني الهولندي)، مع حد أقصى يصل إلى عشرين عامًا (المادة 3:306 من القانون المدني الهولندي). يمكنك إيقاف سريان قانون التقادم في الوقت المناسب عن طريق إشعار كتابي (المادة 3:317 من القانون المدني الهولندي). نتابع هذه الحدود الزمنية ونضمن عدم سقوط حقوقك دون علمك.

التسوية أو التقاضي: التحكيم والوساطة وقانون المنافسة الوطني

لا يُناسب التقاضي جميع النزاعات. بناءً على الاتفاقيات الأساسية، نُقدّم المشورة بشأن إمكانية التوصل إلى تسوية ودية، أو ما إذا كان التقاضي هو الإجراء الأمثل. تتضمن العديد من العقود التجارية بندًا لاختيار المحكمة المختصة أو التحكيم؛ وفي هذه الحالة، يُحسم النزاع عن طريق التحكيم أو المشورة القانونية الملزمة، بدلاً من المحاكم العادية. بالنسبة للعقود الدولية، يُمكن للمحكمة التجارية الهولندية، التي تُنظر في القضايا باللغة الإنجليزية، أن تُقدّم حلاً. كما أن الوساطة - وهي آلية لحل النزاعات بإشراف وسيط محايد - تُحافظ في كثير من الأحيان على علاقة تجارية قيّمة. بالتعاون معكم، نختار المحكمة التي تُناسب مصالحكم، وعقدكم، والسرعة المطلوبة.

لمن نعمل

تُقدّم فرقنا المُتكاملة من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين خدماتها للمؤسسات من جميع الأحجام، بدءًا من الشركات العالمية الكبرى وصولًا إلى المخبز المحلي. سواءً تعلق الأمر بمورد مُتخلّف عن التسليم، أو عميل مُتخلّف عن الدفع، علاقة توزيع ، أو نزاع يتعلق بامتياز تجاري أو استحواذ، فإننا نجمع بين خبرة محامي التقاضي ورؤية المستشار القانوني الداخلي العملية. وهذا يُتيح لنا مراعاة مصالحكم التجارية، حتى في خضمّ النزاعات.

الأسئلة الشائعة حول النزاعات المتعلقة بالعقود التجارية

ما هو الإخلال بالعقد تحديدًا؟
الإخلال بالعقد هو تقصيرٌ يُعزى إلى أحد الطرفين في أداء التزاماته: أي أن الطرف الآخر لا يفي بما تم الاتفاق عليه، أو لا يفي به في الوقت المحدد أو بالشكل المطلوب. وبموجب المادة 6:74 من القانون المدني الهولندي، يحق لك حينها - عادةً بعد الإخلال بالعقد - المطالبة بالتعويضات.

هل يجب عليّ دائمًا إرسال إشعار بالتخلف عن السداد أولًا؟
غالبًا، نعم. يمنح إشعار التخلف عن السداد (المادة 6:82 من القانون المدني الهولندي) الطرف الآخر مهلة نهائية ومعقولة للوفاء بالتزاماته، ويُعتبر متخلفًا عن السداد. في حالات معينة فقط - مثل الموعد النهائي المحدد أو الاستحالة الدائمة - يحدث التخلف عن السداد بحكم القانون (المادة 6:83 من القانون المدني الهولندي).

هل يُمكنني ببساطة فسخ الاتفاقية؟
يُمكن فسخ الاتفاقية وفقًا للمادة 6:265 من القانون المدني الهولندي في حال حدوث إخلال، إلا إذا كان الإخلال طفيفًا جدًا بحيث لا يُبرر الفسخ. مع ذلك، قد يُعرّضك الفسخ غير المُبرر للمساءلة القانونية؛ لذا، يُنصح بمراجعة وضعك القانوني أولًا.

ما هي المدة المتبقية لي لتقديم دعوى؟
تسقط دعوى المطالبة بالأداء عادةً بعد خمس سنوات (المادة 3:307 من القانون المدني الهولندي). يمكنك إيقاف سريان مدة التقادم بإشعار كتابي (المادة 3:317 من القانون المدني الهولندي). لذا، لا تتأخر في اتخاذ الإجراءات اللازمة.

التقاضي أم التسوية؟
يعتمد ذلك على مخاطر التقاضي، والتكاليف، وسرعة الإجراءات، وأهمية العلاقة التجارية. نقدم المشورة لكل حالة على حدة لتحديد ما إذا كانت التسوية، أو التحكيم، أو الوساطة، أو الإجراءات القانونية هي الخيار الأمثل.