عدم الأداء

عدم الأداء

إذا لم يلتزم أحد الطرفين بالاتفاقيات التزامًا كاملًا أو صحيحًا، يُعدّ ذلك إخلالًا بالعقد. ويُعرف هذا أيضًا بـ"عدم التنفيذ". وبالتالي، عندما لا يلتزم أحد الطرفين بالاتفاقيات، يتكبّد الطرف الآخر ضررًا. ويُشار إلى الطرف المتضرر بالطرف المتضرر، الذي
يحق له حينها الحصول على تعويض. ولا يحق للطرف المتضرر المطالبة بالتعويض إلا بعد وقوع الضرر الفعلي.

من المهم أن يمنح الدائن المدين فرصة لتصحيح أوجه القصور. يُعرف هذا أيضًا باسم "إشعار التخلف عن السداد". عند انقضاء المدة المعقولة وعدم قيام المدين بتصحيح أوجه القصور، يجوز للدائن إرسال مطالبة خطية. يجب أن توضح المطالبة بوضوح سبب تحميل الدائن المدين مسؤولية الأضرار التي لحقت به.

نُقدّم خدماتنا لمجموعة واسعة من العملاء في صياغة العقود ومراجعتها وتفسيرها. وتنشأ النزاعات في الواقع العملي بشكل متكرر نتيجة العلاقات التعاقدية، وتشمل هذه النزاعات، على سبيل المثال، تفسير بنود العقد، والإخلال به (عدم التنفيذ)، والمطالبات بالتعويضات.
لدينا خبرة واسعة في تسوية النزاعات التعاقدية، سواءً عن طريق المفاوضات أو الإجراءات القضائية. يضم فريقنا نخبة من المحامين والخبراء القانونيين المتخصصين في قانون العقود. تواصلوا معنا لمناقشة الخيارات المتاحة.

الفشل المنسوب والقوة القاهرة

لا يُرتب كل تقصير في الأداء مسؤولية قانونية. فبحسب المادة 6:74 من القانون المدني الهولندي، لا يُلزم المدين بتعويض الأضرار إلا إذا كان التقصير ناتجًا عنه. أما إذا تعذر ذلك، فيُعتبر ذلك ظرفًا قاهرًا (المادة 6:75 من القانون المدني الهولندي). ويُعتبر الظرف القاهر، على سبيل المثال، ظرفًا غير متوقع خارجًا عن إرادة المدين ولا يُفترض أن يكون مسؤولًا عنه. ويعتمد تحديد ما إذا كان الظرف يُصنف كظرف قاهر على بنود العقد وطبيعته. ويقوم محامونا ومستشارونا القانونيون بتقييم كل حالة على حدة لتحديد فرص نجاح دعوى الظرف القاهر، سواءً كانت لشركة دولية أو لصاحب محل صغير.

التخلف عن السداد: متى يكون إشعار التخلف عن السداد مطلوباً؟

إذا كان الأداء لا يزال ممكناً، فإن الحق في التعويض لا ينشأ إلا عند تخلف المدين عن السداد (المادة 6:81 من القانون المدني الهولندي). والقاعدة العامة هي أن التخلف عن السداد يحدث بعد إشعار التخلف عن السداد: وهو طلب كتابي يُمنح فيه المدين مهلة معقولة للوفاء بالتزاماته (المادة 6:82 من القانون المدني الهولندي).

في بعض الحالات، لا يُشترط إرسال إشعار بالتخلف عن السداد، ويحدث التخلف تلقائيًا (المادة 6:83 من القانون المدني الهولندي). وينطبق هذا، من بين أمور أخرى، عند انقضاء مهلة محددة للتنفيذ، أو عند نشوء الالتزام نتيجة فعل ضار، أو عندما يستنتج الدائن من تواصل المدين أنه لن يفي بالتزاماته. إضافةً إلى ذلك، قد تقتضي مبادئ المعقولية والإنصاف حدوث التخلف عن السداد دون إشعار مسبق. عمليًا، يُعدّ إرسال إشعار التخلف عن السداد بشكل صحيح وفي الوقت المناسب أمرًا حاسمًا في كثير من الأحيان لنجاح أي دعوى لاحقة؛ لذا نقوم بصياغة هذه الإشعارات نيابةً عنكم، أو نقوم بتقييم ما إذا كان التخلف عن السداد قد حدث فورًا في حالتكم.

خياراتك في حالة الإخلال بالعقد

إذا لم يتم الوفاء بالعقد، فلديك، بصفتك الطرف المتضرر، عدة خيارات. ويمكن في كثير من الأحيان الجمع بين هذه الخيارات:

• المطالبة بالأداء - يمكنك إجبار الطرف الآخر على الأداء.
• التعليق - يجوز لك تعليق التزامك طالما أن الطرف الآخر يفشل في الأداء (المادة 6:262 من القانون المدني الهولندي).
• التعويض - يمكنك المطالبة بتعويض عن الضرر الذي لحق بك (المادة 6:74 من القانون المدني الهولندي). راجع أيضًا صفحتنا حول الحق في التعويض.
• فسخ العقد - يجوز لك فسخ الاتفاقية كلياً أو جزئياً (المادة 6:265 من القانون المدني الهولندي). راجع صفحتنا الخاصة بفسخ العقد.

لا يُبرر أي خرق بسيط حلّ الشركة؛ لذا من المهم اختيار المسار الصحيح. نقدم لكم المشورة بشأن النهج الأكثر فعالية، سواءً كان ذلك عبر التفاوض أو الإجراءات القانونية.

التعويض البديل والتكميلي

يُفرّق القانون بين أنواع التعويض المختلفة. فإذا تأخر الأداء أو كان معيبًا، يحق لك المطالبة بتعويض إضافي عن الضرر الناتج، بالإضافة إلى قيمة الأداء. وإذا رغبتَ في استبدال الأداء الأصلي بمبلغ مالي، يُشار إلى ذلك بالتعويض البديل (المادة 6:87 من القانون المدني الهولندي). وللتعويض البديل، كما هو الحال في فسخ الزواج، يُشترط مبدئيًا وجود تقصير. سيقوم خبراؤنا القانونيون بحساب الأضرار معك وتحديد شكل التعويض الأنسب لحالتك.

بنود الإعفاء والقيود التعاقدية

تتضمن العديد من العقود بنودًا تحدّ من المسؤولية أو تستثنيها، وهي ما يُعرف ببنود الإعفاء من المسؤولية. قد تُقلّل هذه البنود بشكلٍ كبير من مبلغ التعويض. مع ذلك، فهي ليست مطلقة الصلاحية، إذ قد يكون التمسك بها غير مقبول وفقًا لمعايير المعقولية والإنصاف، كما في حالات النية أو الإهمال الجسيم. عند مراجعة أو صياغة أي عقد، ندقق في هذه البنود بدقة لضمان عدم مواجهة شركتكم أي مفاجآت. فالتوثيق السليم مسبقًا يجنّب الكثير من النزاعات لاحقًا.

قانون العقود: مجال الخبرة الرئيسي

يُعدّ الإخلال بالعقد جزءًا من مجال ممارستنا الأوسع في قانون العقود. ضمن هذا المجال، نقدم الاستشارات القانونية بشأن دورة حياة العقد بأكملها: بدءًا من الصياغة والمضمون، مرورًا بالنزاعات المتعلقة بالتفسير والإنهاء ، وصولًا إلى الحق في التعويض. وتضم فرقنا المتنوعة محامين ومستشارين قانونيين داخليين، يقدمون خدماتهم للشركات العالمية ورواد الأعمال الأفراد على حد سواء.

الأسئلة الشائعة حول عدم الأداء

ما الفرق بين الإخلال بالعقد وعدم الوفاء بالالتزامات؟
قانونيًا، يكاد لا يوجد فرق. "الإخلال بالعقد" هو المصطلح الأقدم؛ فمنذ عام ١٩٩٢، يشير القانون إلى "عدم الوفاء بالالتزامات المنسوبة". عمليًا، يُستخدم المصطلحان بشكل متبادل.

هل أحتاج دائمًا إلى إشعار بالتخلف عن السداد؟
لا. إذا كان التنفيذ لا يزال ممكنًا، فإن القاعدة العامة هي أن التخلف عن السداد لا يحدث إلا بعد إشعار بالتخلف. ومع ذلك، في الحالات المشار إليها في المادة 6:83 من القانون المدني الهولندي، على سبيل المثال في حالة وجود مهلة محددة، يحدث التخلف عن السداد تلقائيًا ولا يلزم إشعار بالتخلف.

هل يُمكنني إنهاء العقد فورًا في حال الإخلال به؟
ليس دائمًا. يُمكن إنهاء العقد في حال الإخلال به، ولكن الإخلال البسيط لا يُبرر الإنهاء. علاوة على ذلك، إذا كان تنفيذ العقد لا يزال ممكنًا، فإن التقصير في التنفيذ يُعدّ شرطًا أساسيًا من حيث المبدأ.

في أي إطار زمني يجب عليّ اتخاذ إجراء؟
من حيث المبدأ، يسقط الحق في المطالبة بالأداء أو التعويضات بعد خمس سنوات. لذا، لا تنتظر طويلاً، واحرص على تقييم وضعك في الوقت المناسب.