التحكيم

التحكيم

عادةً ما يتم التحكيم بشكل طوعي، ما يعني أن للأطراف الحق في اختيار اللجوء إلى التحكيم بدلاً من التقاضي التقليدي. ويُحيل الأطراف نزاعهم إلى مُحكّم واحد أو أكثر (ويُعرف هذا أيضاً باتفاقية التحكيم). ويُنصح باستشارة خبير عند إبرام اتفاقية التحكيم.

غالبًا ما يتأثر اختيار المحكمين برغباتهم الشخصية. يتمتع خبراؤنا بخبرة واسعة في العمل كمحكمين محترفين ومحايدين في مختلف القضايا. كما يمكننا تقديم المشورة والتوجيه والوساطة طوال مراحل العملية. أحيانًا، تتعامل الشركات مع ما يُعرف ببنود التحكيم، والتي تعني أن بعض المؤسسات أو الشركات قد أدرجت في شروطها وأحكامها العامة أن بعض النزاعات تُحل عن طريق التحكيم.

نُقدّم خدماتنا لمجموعة واسعة من العملاء في صياغة العقود ومراجعتها وتفسيرها. عمليًا، تنشأ النزاعات بشكل متكرر نتيجة العلاقات التعاقدية، وتتعلق هذه النزاعات، على سبيل المثال، بتفسير بنود العقد، والإخلال به (عدم التنفيذ)، والمطالبات بالتعويضات. لدينا خبرة واسعة في تسوية النزاعات التعاقدية، سواءً عن طريق المفاوضات أو الإجراءات القضائية. يضم فريقنا نخبة من المحامين والخبراء القانونيين المتخصصين في قانون العقود. تواصلوا معنا لمناقشة الخيارات المتاحة.

التحكيم في قانون العقود

التحكيم هو شكل من أشكال تسوية المنازعات ينشأ من العقد نفسه. ينصّ الطرفان في اتفاقهما على أن أي نزاع محتمل لن يُفصل فيه من قِبل محكمة حكومية، بل من قِبل محكّم واحد أو أكثر من المحكّمين المستقلين. ونتيجةً لذلك، يرتبط التحكيم ارتباطًا وثيقًا بقانون العقود: فشرط التحكيم هو بند تعاقدي، ويُقيّم المحكّم النزاع استنادًا إلى بنود العقد والقانون الواجب التطبيق على الالتزامات. يُنظّم قانون التحكيم الهولندي في الكتاب الرابع من قانون الإجراءات المدنية (قانون التحكيم، المُحدّث منذ 1 يناير 2015). لذا، فإن إبرام وتفسير شرط التحكيم يخضع جزئيًا للقواعد العادية لتفسير العقود، وجزئيًا للقواعد الخاصة الواردة في الكتاب الرابع من قانون الإجراءات المدنية.

سواء كنتم مجموعة دولية ذات عقود توريد عابرة للحدود، أو خبازًا صغيرًا لديكم نزاع بشأن عقد خدمات، فإن بند التحكيم المُحكم الصياغة يُساعد في تحديد مكان وكيفية ولغة تسوية النزاع. يُقدم فريقنا المُتكامل من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين المشورة بشأن جدوى اللجوء إلى التحكيم في حالتكم، وكيفية صياغة بند مُحكم في حال ثبوت ذلك.

شرط التحكيم والمتطلبات الكتابية

أساس التحكيم هو اتفاق التحكيم. ووفقًا للمادة 1021 من قانون الإجراءات المدنية، يجب إثبات هذا الاتفاق بوثيقة مكتوبة؛ ويجوز أن يكون شرط التحكيم بصيغته العامة، مع مراعاة بعض الشروط، كافيًا. إذا كان لديك شرط تحكيم صحيح، فعلى المحكمة المختصة أن تعلن عدم اختصاصها وفقًا للمادة 1022 من قانون الإجراءات المدنية بمجرد أن يلجأ إليه الطرف الآخر قبل تقديم أي دفوع. ويظل من الممكن اتخاذ تدابير مؤقتة واحترازية عن طريق المحاكم العادية (المادتان 1022أ و1022ب من قانون الإجراءات المدنية).

احذروا عند التعامل مع المستهلكين: يُعدّ شرط التحكيم في الشروط والأحكام العامة لاتفاقية المستهلك مخالفًا للمادة 6:236 الفقرة ن من القانون المدني الهولندي، وهو في الأصل مُرهِق بشكل غير معقول، ما لم يُمنح المستهلك مهلة شهر على الأقل للجوء إلى محكمة حكومية. بالنسبة للخباز الذي يتعامل مع المستهلكين، تُعدّ هذه نقطة بالغة الأهمية؛ إذ لا ينطبق هذا الحماية على عقود الشركات. نقوم بتقييم مدى صحة بنودكم وصياغتها بطريقة تضمن صمودها.

التحكيم مقابل المحاكم العادية: المزايا والعيوب

يُقدّم التحكيم مزايا واضحة، ولكنه ينطوي أيضاً على عيوب، مقارنةً بالتقاضي أمام المحاكم الحكومية. وقد أدرجنا أهم الاعتبارات لتتمكن من اتخاذ قرار مدروس بدلاً من اعتماد بند نمطي دون تفكير.

المزايا

الخبرة: يمكنك تعيين محكمين ذوي معرفة متخصصة بمجالك (مثل البناء، أو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أو التجارة الدولية). السرية: على عكس الإجراءات المدنية، لا يُنشر قرار التحكيم علنًا، مما يحمي السمعة والأسرار التجارية. المرونة: يحدد الأطراف إلى حد كبير القواعد الإجرائية واللغة والوتيرة بأنفسهم. الإنفاذ الدولي: بفضل اتفاقية نيويورك لعام 1958، يُعدّ إنفاذ قرار التحكيم سهلًا نسبيًا في أكثر من 170 دولة، وغالبًا ما يكون أسهل من حكم محكمة هولندية.

العيوب

التكاليف: يتحمل الأطراف أتعاب المحكمين والتكاليف الإدارية للمؤسسة، مما يعني أن التحكيم قد يكون أكثر تكلفة من التقاضي أمام المحاكم الحكومية. الاستئناف المحدود: لا يجوز استئناف قرار التحكيم إلا إذا وافق عليه الطرفان صراحةً؛ وإلا فإن الحكم نهائي من حيث المبدأ. ولا يجوز إبطاله إلا لأسباب محدودة أمام محكمة الاستئناف (المادة 1064أ والمادة 1065 من قانون الإجراءات المدنية)، كعدم وجود اتفاق تحكيم صحيح أو تعارضه مع النظام العام.

قرار التحكيم: التنفيذ والإلغاء

يُعدّ قرار التحكيم ملزمًا، لكن لا يمكن تنفيذه دون إجراءات إضافية. ولتنفيذه في هولندا، يلزم الحصول على إذن (أو تصريح تنفيذي) من قاضي الإجراءات التمهيدية وفقًا للمادة 1062 من قانون الإجراءات المدنية. أما قرارات التحكيم الأجنبية، فيتم الاعتراف بها وإعلانها قابلة للتنفيذ في هولندا بموجب المادتين 1075 و1076 من قانون الإجراءات المدنية، وذلك بالاقتران مع اتفاقية نيويورك لعام 1958.

لا يوجد استئناف عادي ضد قرار التحكيم. مع ذلك، يجوز لأي طرف طلب إبطال القرار أمام محكمة الاستئناف (المادة 1064أ من قانون الإجراءات المدنية) استنادًا إلى الأسباب المنصوص عليها في المادة 1065 من قانون الإجراءات المدنية، أو، في حالات محدودة، طلب نقض القرار. ونظرًا لتفسير هذه الأسباب تفسيرًا ضيقًا، فإن الترتيب السليم للبند والإجراءات مسبقًا أمر بالغ الأهمية. يقدم محامونا المساعدة في إجراءات الإبطال والتنفيذ، بدءًا من المجموعات الدولية وصولًا إلى رواد الأعمال الأفراد.

التحكيم، أم المشورة الملزمة، أم الوساطة؟

التحكيم ليس الشكل الوحيد لحل النزاعات خارج المحاكم، وليس دائمًا الخيار الأمثل. ففي حالة الوساطة، يُحيل الأطراف النزاع إلى طرف ثالث للفصل فيه، لكن النتيجة تُعتبر بمثابة اتفاق تسوية وتخضع لمراجعة مختلفة عن قرار التحكيم. أما في حالة الوساطة، فيحتفظ الطرفان بالسيطرة: إذ يُرشد الوسيط الأطراف نحو حلٍّ يرضيهم دون فرض قرار مُلزم. ويعتمد اختيار المسار الأنسب على طبيعة العلاقة بين الأطراف، وأهمية القضية، والحاجة إلى السرية، والرغبة في استمرار العلاقة.

تشمل مؤسسات التحكيم الشائعة معهد التحكيم الهولندي (NAI)، ومجلس التحكيم في منازعات البناء، ودولياً، غرفة التجارة الدولية (ICC) ومركز لندن للتحكيم الدولي (LCIA). بالإضافة إلى ذلك، نقدم خدمات التحكيم المخصص وفقاً لقواعد الأونسيترال، على سبيل المثال. نقدم المشورة بشأن المؤسسة ونوع التحكيم والقواعد الإجرائية الأنسب لعقدك وقطاعك.

كيف تساعدك شركة MKB Juristen في التحكيم

تتعاون شركة MKB Juristen مع فرق متنوعة من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين، مما يتيح لنا الجمع بين الخبرة القانونية في التقاضي والاستشارات العملية ذات التوجه التجاري. نقوم بصياغة بنود التحكيم ومراجعة البنود القائمة، ونمثلكم كممثلين معتمدين في إجراءات التحكيم الوطنية وغيرها من إجراءات التحكيم، ونقدم التوجيه أو الوساطة طوال العملية، ونتولى إجراءات الإلغاء أو الإبطال عند الضرورة. سواءً كان الأمر يتعلق بمجموعة دولية أو مخبز محلي، فإننا نُكيّف قانون التحكيم ليناسب وضعكم الخاص. كما يمكنكم الاطلاع على خبرتنا الواسعة في مجال قانون العقود. تواصلوا معنا لمناقشة الخيارات المتاحة دون أي التزام.