تعويض

تعويض

إذا تكبّد الطرف المتضرر ضرراً نتيجة إخلال أحد الأطراف بالتزاماته، فإنه يحق له الحصول على تعويض. لكن يجب أن يكون الضرر قد وقع بالفعل، وإلا فلا يحق له المطالبة بالتعويض. وإذا لم يعد الطرف المتضرر يطالب المدين بالوفاء بالتزاماته، فإنه يحق له أيضاً المطالبة بالتعويض.

وضع المشرّع قاعدة أساسية هامة فيما يتعلق بالمطالبة بالتعويضات. وتنص هذه القاعدة على ما يلي: "لا يمكن التعويض عن الضرر إلا بدفع مبلغ من المال".

من الممكن أيضاً المطالبة بالتعويضات استناداً إلى دعوى المسؤولية التقصيرية. تنطوي المسؤولية التقصيرية على انتهاك حق. إذا طُلب التعويض استناداً إلى المسؤولية التقصيرية، فيجب استيفاء الشروط الخمسة التالية:

1. فعل غير قانوني؛
2. يُعزى إلى؛
3. إصابة؛
4. شرط السببية و؛
5. متطلبات النسبية

من المهم معرفة أنه في حالة وقوع فعل ضار، لا توجد دائمًا مسؤولية أو تعويض!

التعويض عن الأضرار بموجب قانون العقود

في قانون العقود، يُعدّ البند 6:74 من القانون المدني الهولندي الأساس القانوني للتعويضات. ينص هذا البند على أن أي إخلال بالتزام ما يُلزم المدين بتعويض الدائن عن الضرر الذي لحق به نتيجة لذلك، ما لم يكن الإخلال غير مُعزى إليه. ويُتاح للدائن خيار التعويض عن الأضرار الناجمة عن عدم الوفاء بالالتزامات، إلى جانب خيارات أخرى، كالمطالبة بالوفاء، أو تعليق الوفاء، أو فسخ الاتفاقية.

بخلاف المسؤولية التقصيرية، تنشأ المسؤولية عن الإخلال بالعقد من الاتفاق نفسه: فقد أبرم الطرفان التزامًا، وأخفق أحدهما في الوفاء به (كليًا أو في الوقت المحدد). في مكتب MKB Juristen، يتعاون المحامون والمستشارون القانونيون الداخليون في هذه النزاعات لعملاء متنوعين، بدءًا من الشركات العالمية الكبرى وصولًا إلى أصحاب المخابز الصغيرة. نقوم بتقييم الأساس القانوني الأقوى والمسار الذي يوفر أفضل فرصة للحصول على تعويض كامل.

إشعار بالتخلف عن السداد وعدم اتخاذ إجراء

في معظم الحالات، لا يُطالب بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الإخلال بالعقد إلا بعد تخلف المدين عن الوفاء بالتزاماته. ووفقًا للمادة 6:82 من القانون المدني الهولندي، يُعتبر التخلف عن الوفاء واقعًا عادةً بعد إخطار المدين كتابيًا بالتخلف، حيث يُمنح المدين مهلة معقولة للوفاء بالتزاماته. وإذا لم يتم الوفاء بالالتزامات خلال تلك المهلة، يُعتبر المدين متخلفًا عن الوفاء بالتزاماته.

في عدد من الحالات، لا يُشترط إشعار التخلف عن السداد، ويحدث التخلف تلقائيًا (المادة 6:83 من القانون المدني الهولندي)، على سبيل المثال عند انقضاء المدة المحددة للتنفيذ (موعد نهائي ثابت)، أو عندما ينشأ الالتزام عن فعل ضار، أو عندما يستنتج الدائن من تواصل المدين أنه لن يفي بالتزاماته. عمليًا، غالبًا ما يكون إشعار التخلف عن السداد الصحيح حاسمًا لنجاح دعوى التعويض؛ ونحن نضمن تنفيذه بطريقة قانونية محكمة منذ البداية.

ما هي الأضرار التي تستحق التعويض؟

تُحدد الأحكام العامة المتعلقة بالتعويض (المواد من 6:95 إلى 6:110 من القانون المدني الهولندي) نطاق وأنواع الأضرار. ووفقًا للمادة 6:95 من القانون المدني الهولندي، فإن كلًا من الضرر المادي وغيره من الأضرار مؤهل للتعويض، طالما أن القانون يمنح الحق في ذلك. وتنص المادة 6:96 من القانون المدني الهولندي على أن الضرر المادي يشمل، من بين أمور أخرى، الخسائر المتكبدة والأرباح الفائتة، بالإضافة إلى التكاليف المعقولة لمنع الضرر أو الحد منه، وتكاليف تحديد الضرر والمسؤولية، والتكاليف المعقولة للحصول على تعويض خارج المحكمة.

فيما يخص الأضرار غير المادية (الضرر الآخر)، يُطبّق البند 6:106 من القانون المدني الهولندي؛ ولا يُعتدّ بهذا البند للتعويض إلا في حالات محدودة. ولا يُمكن استرداد جميع الأضرار في نهاية المطاف: فبحسب البند 6:98 من القانون المدني الهولندي، لا يُعتدّ بالتعويض إلا في حالة الضرر المرتبط بالحدث ارتباطًا وثيقًا بحيث يُمكن اعتباره نتيجةً له، مع الأخذ في الاعتبار طبيعة المسؤولية والضرر.

تقييم الأضرار، والعلاقة السببية، والإهمال المساهم

يُقيّم القاضي الأضرار بالطريقة الأنسب لطبيعتها (المادة 6:97 من القانون المدني الهولندي). إذا تعذّر تحديد حجم الضرر بدقة، يُقدّر. وللقيام بذلك، تُجرى مقارنة بين وضع الطرف المتضرر والوضع الافتراضي الذي لم يكن ليحدث فيه التقصير.

إذا ساهم الطرف المتضرر شخصيًا في الضرر، يجوز تخفيض التزامه بالدفع استنادًا إلى مبدأ الإهمال المساهم (المادة 6:101 من القانون المدني الهولندي). علاوة على ذلك، يقع على عاتق الطرف المتضرر واجب تخفيف الأضرار: فلا يجوز إغفال اتخاذ التدابير المعقولة للحد من الضرر. وغالبًا ما يكون التوثيق الدقيق للعلاقة السببية ومدى الضرر - المدعوم بالأدلة وعروض الأسعار، وتقارير الخبراء عند الضرورة - حاسمًا في تحديد مبلغ التعويض الممنوح.

البراءة وشرط الجزاء

في العديد من العقود والشروط والأحكام العامة، تُحدَّد المسؤولية عن الأضرار أو تُستثنى بموجب بند إعفاء. هذا البند صحيح من حيث المبدأ، لكن يجوز نقضه إذا كان تطبيقه غير مقبول وفقًا لمعايير المعقولية والإنصاف (المادة 6:248 الفقرة 2 من القانون المدني الهولندي)، كما في حالات القصد أو الإهمال الجسيم. علاوة على ذلك، قد يُشكِّل بند الإعفاء عبئًا غير معقول على المستهلكين والشركات الصغيرة.

يجوز للأطراف أيضاً تحديد التعويض مسبقاً عن طريق بند جزائي (المواد من 6:91 إلى 6:94 من القانون المدني الهولندي). من حيث المبدأ، يحل هذا البند الجزائي محل التعويض القانوني، مع إمكانية تخفيف العقوبة في حال كانت مبالغاً فيها. سواءً أكنت ترغب في تفعيل بند الإعفاء أو تجاوزه، فإننا نقوم بتقييم الاتفاقيات التعاقدية وتحديد المسار القانوني الأمثل.

قانون التقادم للمطالبة بالتعويضات

تخضع الدعوى القانونية للمطالبة بالتعويض عن الأضرار لقانون التقادم وفقًا للمادة 3:310 من القانون المدني الهولندي. ويُطبق حدّان زمنيان: فترة قصيرة مدتها خمس سنوات من تاريخ علم الطرف المتضرر بالضرر والشخص المسؤول عنه، وفترة طويلة موضوعية مدتها عشرون عامًا من تاريخ وقوع الحدث المُسبب للضرر. وقد يفقد أي شخص يتأخر كثيرًا دعواه. ويمكن قطع فترة التقادم في الوقت المناسب عن طريق طلب أو إشعار كتابي يُحتفظ فيه صراحةً بالحق في التنفيذ. ونحن نتابع هذه الحدود الزمنية ونتخذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب لقطع فترة التقادم.

الأسئلة الشائعة حول التعويضات

ما الفرق بين التعويضات عن الإخلال بالعقد والتعويضات عن الفعل غير القانوني؟

في حالة الإخلال بالعقد (المادة 6:74 من القانون المدني الهولندي)، تنشأ المسؤولية من اتفاق بين الطرفين. أما في حالة الفعل غير المشروع (المادة 6:162 من القانون المدني الهولندي)، فلا توجد علاقة تعاقدية، وتُطبق خمسة شروط: الفعل غير المشروع، والمسؤولية، والضرر، والعلاقة السببية، والنسبية. عمليًا، قد يتطابق كلا السببين؛ فنختار الأقوى.

هل يجب عليّ دائماً إرسال إشعار بالتخلف عن السداد أولاً؟

في أغلب الأحيان، لا يحدث التخلف عن السداد إلا بعد إشعار بالتخلف عن السداد خلال فترة معقولة (المادة 6:82 من القانون المدني الهولندي). وفي بعض الحالات، يحدث التخلف عن السداد بحكم القانون (المادة 6:83 من القانون المدني الهولندي)، كما في حالة تحديد موعد نهائي. ويُعدّ الإشعار بالتخلف عن السداد بصياغة غير صحيحة خطأً شائعاً ومكلفاً.

كيف يتم تحديد مبلغ تعويضي؟

تُقيّم الأضرار وفقًا للمادة 6:97 من القانون المدني الهولندي، وذلك بمقارنة الوضع الحالي بالوضع قبل وقوع الإخلال. وتشمل الأضرار المالية الخسائر المتكبدة والأرباح الفائتة (المادة 6:96 من القانون المدني الهولندي). وقد يؤدي الإهمال المساهم (المادة 6:101 من القانون المدني الهولندي) وواجب تخفيف الأضرار إلى تخفيض التعويض.

في أي إطار زمني يجب عليّ تقديم مطالبتي؟

من حيث المبدأ، يجب رفع الدعوى خلال خمس سنوات من تاريخ علمك بالضرر والطرف المسؤول، وفي جميع الأحوال خلال عشرين سنة من تاريخ وقوع الضرر (المادة 3:310 من القانون المدني الهولندي). ويؤدي إيقاف سريان مدة التقادم خلال هذه الفترة إلى منع انقضاء مدة التقادم.

يساعدك مكتب MKB Juristen في مطالبتك بالتعويض عن الأضرار

سواءً أكنت ترغب في المطالبة بتعويضات أو تحتاج للدفاع عن نفسك ضد دعوى قضائية، فإن محامينا ومستشارينا القانونيين الداخليين في خدمتكم. نقدم خدماتنا للشركات، بدءًا من الشركات العالمية الكبرى وصولًا إلى المخابز المحلية، بدءًا من إشعار التخلف عن السداد وحتى الإجراءات القضائية. هل ترغب في معرفة ما إذا كنت تستحق تعويضات بموجب قانون العقود؟ تواصل معنا دون أي التزام لإجراء تقييم شامل لقضيتك.