القيام

استمرار دفع الأجور أثناء المرض: ما الذي يحتاج أصحاب العمل إلى معرفته؟

في حالة المرض، يجب عليك الاستمرار في دفع ما لا يقل عن 70% من الراتب لمدة 104 أسابيع. اقرأ القواعد السنوية والاستثناءات وكيفية الحد من المخاطر المالية.

نُشر بتاريخ 23 يونيو 2026 بواسطة MKBjuristen.nl
اطلب عرض سعر مجاني. اتصل على 085 25000 44

يقوم مكتب MKB Juristen بصياغة المستندات القانونية المخصصة

من الأفضل عدم تجميع أو نسخ العقود والشروط والأحكام المهمة، وغيرها من المستندات القانونية بنفسك. نحن نساعد رواد الأعمال ذوي الميزانية المحدودة من خلال حلول قانونية مصممة خصيصًا لهم، وتكاليف واضحة مسبقًا، وشروحات عملية.

  • العقود المخصصة، والشروط والأحكام، والوثائق القانونية
  • مناسب للميزانية وواضح بشأن التكاليف مقدماً
  • اطلب استشارة مجانية أو عرض سعر بدون أي التزام
استشارة مجانية | اطلب عرض سعر مجاني

في حال مرض الموظف، يلتزم صاحب العمل بدفع ما لا يقل عن 70% من راتبه لمدة 104 أسابيع (المادة 7:629 من القانون المدني الهولندي). وغالبًا ما تكون هذه النسبة أعلى نظرًا لأحكام اتفاقيات العمل الجماعية، حيث يُعدّ دفع 100% في السنة الأولى و70% في السنة الثانية مزيجًا شائعًا. إضافةً إلى استمرار دفع الراتب، تُطبّق التزامات إعادة الإدماج (Poortwachter). بالنسبة لأصحاب العمل في الشركات الصغيرة والمتوسطة، قد يُمثّل المرض طويل الأمد عبئًا ماليًا كبيرًا، ومن هنا تبرز أهمية وجود بروتوكول خاص بالتغيّب عن العمل والتأمين المناسب.

الإجابة المختصرة

  • المدة: 104 أسابيع (أول سنتين من المرض).
  • الحد الأدنى: 70% من الأجر، مع اعتبار الحد الأدنى للأجور هو الحد الأدنى.
  • اتفاقية العمل الجماعي أو العقد: غالبًا ما تكون النسب المئوية أعلى (100% في السنة الأولى، 70% في السنة الثانية أمر شائع).
  • إعادة الإدماج: الالتزامات الفعالة بموجب قانون تحسين حراس البوابة.
  • بعد 104 أسابيع: تطبيق WIA عبر UWV.

اللوائح القانونية

حساب استمرار دفع الأجور أثناء المرض

وفقًا للمادة 7:629 من القانون المدني الهولندي:

  • يدفع صاحب العمل ما لا يقل عن 70% من الراتب أثناء المرض.
  • أول 52 أسبوعًا: على الأقل الحد الأدنى للأجور المنصوص عليه قانونًا.
  • الأسابيع الـ 52 الثانية: ما لا يقل عن 70% من آخر راتب تم الحصول عليه.
  • المجموع: 104 أسابيع.

الحد الأدنى القانوني للأجور عادةً ما يكون أقل مما يُدفع في الواقع. وتنص العديد من اتفاقيات العمل الجماعية وعقود التوظيف على نسب أعلى.

النسب المئوية المتزايدة الشائعة

تختلف أحكام قانون العمل المشترك، لكنها شائعة:

  • السنة الأولى: 100% (الراتب الكامل).
  • السنة الثانية: 70% (الحد الأدنى القانوني).

بعض اتفاقيات العمل الجماعية: ١٠٠٪ في السنة الأولى، ٩٠٪ في السنة الثانية. أو مزيج من الاثنين مع إضافة نسبة ١٠٠٪ في السنة الثانية، وذلك بشرط إعادة الإدماج الفعال. راجع اتفاقية العمل الجماعية وعقد العمل.

الأثر المالي على أصحاب العمل

بالنسبة لموظف يتقاضى راتباً شهرياً إجمالياً قدره 4000 يورو، يحصل على 100% خلال السنة الأولى من المرض و70% خلال السنة الثانية:

  • السنة الأولى: 48000 يورو (12 × 4000 يورو).
  • السنة الثانية: 33600 يورو (12 × 2800 يورو).
  • إجمالي الراتب المباشر: € 81.600.
  • بالإضافة إلى مساهمات صاحب العمل (حوالي 30٪): حوالي 105000 يورو في غضون عامين.

يُعدّ هذا الأمر بالغ الأهمية لأصحاب العمل في الشركات الصغيرة والمتوسطة. لذا، يُنصح بالنظر في تأمين التغيب عن العمل أو التأمين الذاتي بموجب اتفاقية العمل الجماعي.

التزامات إعادة الإدماج (حارس البوابة)

يستشير صاحب العمل محامياً بشأن التزامه بمواصلة دفع الأجور

ينص قانون تحسين حماية الأطفال (منذ عام ٢٠٠٢) على إعادة دمجهم بشكل فعّال. خطة تفصيلية:

  • الأسبوع الأول: الإبلاغ عن المرض إلى خدمة الصحة المهنية/طبيب الشركة.
  • الأسبوع السادس: تحليل المشكلة من قبل طبيب الشركة.
  • الأسبوع الثامن: وضع خطة عمل بالتعاون مع الموظف.
  • التقييم الشهري: توثيق التقدم المحرز.
  • الأسبوع 42: إبلاغ جامعة غرب فيكتوريا (UWV) بالمرض.
  • الأسبوع 52: تقييم السنة الأولى.
  • الأسبوعان 87-88: طلب الحصول على إعفاء من قانون الاستثمار في القوى العاملة (WIA) من قبل الموظف.
  • الأسبوع 104: نهاية الالتزام بمواصلة دفع الأجور؛ استحقاق إعانة قانون تعويض العمال أو استئناف العمل.

قد يؤدي عدم الامتثال لمتطلبات "حارس البوابة" إلى عقوبة تتعلق بالأجور: حيث تفرض هيئة "يو دبليو في" تمديدًا لاستمرار دفع الأجور على صاحب العمل (بحد أقصى 52 أسبوعًا إضافيًا). انظر أيضًا إعادة دمج الموظفين.

ما الذي ينبغي على صاحب العمل فعله أثناء المرض؟

  • بروتوكول الغياب — انظر بروتوكول الغياب.
  • إنشاء ملفات جيدة من خلال خدمة الصحة المهنية.
  • الحفاظ على التواصل مع الموظف (بدون تفاصيل طبية، ولكن فيما يتعلق بالإجراءات).
  • التحقيق بنشاط في مساري إعادة الإدماج 1 و 2
  • إذا لزم الأمر، اطلب رأي خبير من جامعة غرب فيكتوريا.

التأمين والخصم

لدى العديد من أصحاب العمل في الشركات الصغيرة والمتوسطة ما يلي:

  • تأمين الغياب عن العمل: يغطي استمرار دفع الأجور أثناء المرض (أول سنتين).
  • التأمين الذاتي لـ WGA: يتحمل صاحب العمل المخاطر بنفسه خلال السنوات العشر الأولى من WGA، مقابل قسط تأمين أقل.
  • مكمل برنامج دعم القوى العاملة (WIA): فائدة إضافية تتجاوز مستوى برنامج دعم القوى العاملة (WIA).

ناقش مع مستشار التأمين أي مزيج يناسب حجم عملك ومستوى المخاطر التي تواجهها.

توصية صادقة

يُعدّ استمرار دفع الأجور أثناء المرض من أثقل التزامات أصحاب العمل في هولندا. لذا، يُنصح بالتخطيط المالي لذلك (تأمين الغياب، والاحتياطيات المالية)، وضمان وجود بروتوكول سليم للغياب وإعادة دمج فعّالة في العمل. فقد تصل تكلفة غرامة تأخير الأجور لمدة 52 أسبوعًا إضافيًا إلى عشرات الآلاف من اليورو، وهو مبلغ يمكن تجنبه بتوفير الوثائق اللازمة.

للمواضيع ذات الصلة: بروتوكول الغياب وعدم القدرة على العمل.

الأسئلة الشائعة

إلى متى يجب عليّ الاستمرار في دفع الأجور أثناء المرض؟

مدة الإجازة القانونية 104 أسابيع (المادة 7:629 من القانون المدني الهولندي). ويتقاضى العامل الحد الأدنى للأجور المنصوص عليه قانونًا على الأقل خلال الأسابيع الـ 52 الأولى، وما لا يقل عن 70% من آخر أجر تقاضاه خلال الأسابيع الـ 52 الثانية. وغالبًا ما تكون هناك زيادات أخرى بموجب اتفاقية عمل جماعية أو عقد عمل.

ما هي النسبة المئوية من الأجور التي يجب عليّ دفعها؟

الحد الأدنى القانوني هو 70%. وغالبًا ما يكون أعلى بموجب اتفاقية العمل الجماعية: عادةً 100% في السنة الأولى، و70% في السنة الثانية. راجع اتفاقية العمل الجماعية وعقد العمل لمعرفة النسب المئوية الدقيقة وأي إضافات.

ما هو حارس البوابة؟

ينص قانون تحسين حماية الموظفين (منذ عام ٢٠٠٢) على ضرورة إعادة دمج الموظفين المرضى بشكل فعّال. ويخوض كل من صاحب العمل والموظف خطوات مشتركة تشمل تحليل المشكلة، ووضع خطة عمل، وإجراء تقييمات. ويؤدي عدم الامتثال إلى فرض عقوبة على الأجور من قبل اتحاد عمال الخدمات (UWV).

ما هي عقوبة الأجور؟

تمديد استمرار دفع الأجور من قبل هيئة الأجور والضمان الاجتماعي (UWV) في حال إخفاق صاحب العمل في تلبية متطلبات إعادة الإدماج. بحد أقصى 52 أسبوعًا إضافيًا، بالإضافة إلى 104 أسابيع المنصوص عليها قانونًا. قد تصل التكلفة إلى آلاف أو عشرات آلاف اليورو، ويمكن تجنبها من خلال إعادة إدماج مدروسة.

هل أحتاج إلى تأمين ضد التغيب عن العمل؟

ليس إلزاميًا، ولكنه مُوصى به بشدة للشركات الصغيرة والمتوسطة. في حال مرض أحد الموظفين مرضًا طويل الأمد، قد تصل تكلفة استمرار صرف الرواتب إلى عشرات الآلاف من اليورو سنويًا. يغطي تأمين الغياب عن العمل هذه التكاليف خلال السنتين الأوليين.

ماذا يحدث بعد 104 أسابيع؟

انتهاء الالتزام بمواصلة دفع الأجور. يمكن للموظف التقدم بطلب للحصول على تعويضات قانون تعويضات العمال (WIA) لدى هيئة تعويضات العمال (UWV)؛ مع إمكانية استئناف العمل (جزئيًا) في وظيفته الحالية. في حالة التأمين الذاتي بموجب قانون تعويضات العمال (WGA)، يظل صاحب العمل مسؤولاً عن استحقاقات قانون تعويضات العمال لمدة عشر سنوات.

هل يمكنني طلب معلومات طبية؟

معلومات محدودة. قد يعلم صاحب العمل ما إذا كان الموظف مريضًا، وتاريخ التعافي المتوقع، وأي قيود تتعلق بالعمل. لا تُقدّم أي معلومات طبية تفصيلية، إذ تبقى هذه المعلومات لدى طبيب الشركة. وتُحفظ خصوصية الموظف.

يرجى الملاحظة: يقدم المقال معلومات عامة، ولكن قد يختلف وضعك القانوني.

يجب دائمًا تقييم أي عقد أو نزاع أو خطر قانوني بناءً على الحقائق والوثائق والأدلة والمصالح. هل لديك شك؟ استشر مختصًا قبل اتخاذ أي إجراء.

سؤال قانوني بخصوص هذه المقالة؟

قد توفر المدونة شرحاً وافياً، لكن وضعك غالباً ما يتطلب خياراً قانونياً محدداً. يقدم مكتب MKB Juristen المساعدة لرواد الأعمال في مجال العقود، والشروط والأحكام، ووثائق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ووثائق التوظيف، وحل النزاعات، وتقديم حلول قانونية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتهم.

العقود ومراجعتها وتعديلها
المساعدة القانونية: المساعدة في حل النزاعات والخلافات.
خبراء قانونيون ومحامون متخصصون .
أسعار ثابتة. وضوح في التكاليف مسبقاً.

أحدث المقالات

24 يوليو 2026

صياغة بند عدم المنافسة: التكاليف والإجراءات

صياغة بند عدم المنافسة بواسطة محامٍ: ما هي التكلفة، وكيف تتم العملية، ومتى يُفضل اختيار مسودة مخصصة بدلاً من نموذج جاهز.

24 يوليو 2026

مراجعة العقود: خطة خطوة بخطوة لرواد الأعمال في الشركات الصغيرة والمتوسطة

التحقق من العقد أو مراجعته قبل التوقيع: خطة خطوة بخطوة، علامات تحذيرية، قائمة مراجعة، ومتى تحتاج إلى محامٍ.

24 يوليو 2026

إعداد الشروط والأحكام العامة للمقاولين: التكاليف والإجراءات

صياغة الشروط والأحكام العامة للمقاولين بواسطة محامٍ: ما هي التكلفة، وكيف تتم العملية، ومتى يُفضل اختيار العمل المخصص بدلاً من...

23 يوليو 2026

إعداد الشروط والأحكام العامة: التكاليف والإجراءات

صياغة الشروط والأحكام العامة بواسطة محامٍ: ما هي التكلفة، وكيف تتم العملية، ومتى يُفضل اختيار نسخة مصممة خصيصًا بدلاً من نموذج جاهز.

  • عملنا لدى جهات عديدة، من بينها:
  • شريك MKBjuristen.nl
  • شريك MKBjuristen.nl
  • شريك MKBjuristen.nl
  • شريك MKBjuristen.nl
نشرة إخبارية لرواد الأعمال

احصل على نصائح قانونية عملية في صندوق بريدك

سجل الآن

أدخل عنوان بريدك الإلكتروني واستلم نشرتنا الإخبارية.

ممنوع الإعلانات المزعجة. فقط نصائح قانونية.
بالتسجيل، فإنك توافق على بيان الخصوصية.
محامو الشركات الصغيرة والمتوسطة في غرفة التجارة المصدر: غرفة التجارة 2019
استشارة مجانية