وثيقة قانونية مخصصة

صياغة عقد التنازل

يمكنك صياغتها أو تعديلها أو مراجعتها بواسطة خبرائنا القانونيين و/أو محامينا ابتداءً من 99
محامو الشركات الصغيرة والمتوسطة

غالباً ما تُسبب النماذج الجاهزة من الإنترنت ضرراً أكثر من نفعها.
لذا، استشر محامياً لمراجعتها وحماية نفسك من الأخطاء والغرامات والعواقب الوخيمة.

  • حلول قانونية مصممة خصيصاً
  • أسعار ثابتة
  • ادفع لاحقًا بعد السحب
  • تعديل مجاني دائري
  • يتم التوصيل خلال 5 أيام عمل
  • إمكانية التوصيل السريع
  • متوفر باللغتين الهولندية والإنجليزية

كيف يعمل ذلك؟
تشمل خدماتنا استشارة مجانية، ومسودة وثيقة، وجولة مراجعة، ووثيقة نهائية. نرسل الفاتورة بعد إرسال المسودة.

خبرة في تقديم الخدمات القانونية لرواد الأعمال منذ عام 2001
محامون ومختصون قانونيون.تواصل مباشر مع متخصص ذي تفكير عملي.
أسعار ثابتة.كلما أمكن، توضيح التكاليف مسبقاً.
نستجيب لطلبك بسرعة خلال 4 ساعات
  • عملنا لدى جهات عديدة، من بينها:
  • شريك MKBjuristen.nl
  • شريك MKBjuristen.nl
  • شريك MKBjuristen.nl
  • شريك MKBjuristen.nl

عملنا لدى جهات عديدة، من بينها:

غالباً ما توفر الوثيقة غير الصحيحة شعوراً زائفاً بالأمان.
تعتقد أن كل شيء على ما يرام، لكنك لا تكتشف مدى فعالية الوثيقة إلا عند نشوب نزاع أو تقديم مطالبة.

1

تناول الطعام بحرية

نناقش شركتكم، والغرض من الوثيقة، والمخاطر الرئيسية.

2

مسودة أو شيك

نقوم بصياغة وثيقة مخصصة أو مراجعة وثيقتك الحالية قانونياً.

3

النسخة النهائية

ستتلقى نسخة نهائية مع تعليمات حول الاستخدام الصحيح.

السيد خايمي بوغيرز
السيد خايمي بوغيرز
في قانون الشركات
، بخبرة 16 عامًا

لا يكفي أن تكون الوثيقة القانونية صحيحة قانونياً فحسب، بل يجب قبل كل شيء أن تتوافق مع كيفية استخدام رائد الأعمال لها فعلياً

  • المحامون والمستشارون القانونيون الداخليون
  • نشط منذ عام 2001
  • خدمات قانونية مخصصة بأسعار معقولة
  • التركيز الدائم على الاستخدام العملي

اختر حلولاً قانونية مصممة خصيصاً لك

اختر ما إذا كنت ترغب في صياغة المستند أو مراجعته أو تعديله. تختلف الأسعار والخيارات حسب نوع المستند.

ابتداءً من 99
التخصيص
ابتداءً من 99 لكل وثيقة

هل لديك مستند بالفعل، ولكنك غير متأكد من صحته؟ نقوم بفحص المحتوى والمخاطر وسهولة الاستخدام العملي.

ابتداءً من 249 لكل وثيقة

هل مستندك قديم، أو منسوخ، أو تم إنشاؤه باستخدام الذكاء الاصطناعي، أو لم يعد مناسبًا؟ نقوم بفحص المستند وتعديله.

معلومات عنا

خبرتنا

يختص محامونا ومستشارونا القانونيون بصياغة ومراجعة وتعديل الوثائق والعقود القانونية. ولا نكتفي بالنظر إلى النص القانوني فحسب، بل نولي اهتماماً أيضاً لكيفية استخدامكم للوثيقة عملياً.

حلول مخصصة لقطاعك

تختلف طريقة عمل كل شركة عن الأخرى. ولهذا السبب نأخذ في الاعتبار قطاع عملك وعملائك وأساليب عملك والمخاطر الخاصة بك.

حقائقنا

  • نشط منذ عام 2001
  • المحامون والمستشارون القانونيون الداخليون
  • أسعار ثابتة مقدماً
  • حلول قانونية مصممة خصيصاً لرواد الأعمال
  • آلاف الاتفاقيات سنوياً
  • التخصيص
  • معلومات عنا
ابتداءً من 99 لكل وثيقة

هل لديك مستند بالفعل، ولكنك غير متأكد من صحته؟ نقوم بفحص المحتوى والمخاطر وسهولة الاستخدام العملي.

  • يقضي خبيرنا القانوني من نصف ساعة إلى ساعة ونصف في عملية التدقيق
  • إجراء مكالمة هاتفية مع محامٍ
  • التحقق من المحتوى والمخاطر وسهولة الاستخدام العملية
  • الاهتمام بالمسؤولية والدفع والإنهاء
  • نقاط محددة للتحسين ونصائح قانونية
  • يتم التوصيل خلال 3 أيام عمل، مع إمكانية التوصيل السريع
ابتداءً من 249 لكل وثيقة

هل مستندك قديم، أو منسوخ، أو تم إنشاؤه باستخدام الذكاء الاصطناعي، أو لم يعد مناسبًا؟ نقوم بفحص المستند وتعديله.

  • يقضي خبيرنا القانوني من ساعة ونصف إلى ساعتين ونصف في فحص الأمور وإجراء التعديلات
  • إجراء مكالمة هاتفية مع محامٍ
  • التحقق من صحة المستند الحالي
  • التكيف مع أعمالك وأساليب عملك
  • مناسب للخدمات الجديدة أو العملاء الجدد أو المخاطر
  • يتم التوصيل خلال 5 أيام عمل، مع إمكانية التوصيل السريع

معلومات عنا

خبرتنا

يختص محامونا ومستشارونا القانونيون بصياغة ومراجعة وتعديل الوثائق والعقود القانونية. ولا نكتفي بالنظر إلى النص القانوني فحسب، بل نولي اهتماماً أيضاً لكيفية استخدامكم للوثيقة عملياً.

حلول مخصصة لقطاعك

تختلف طريقة عمل كل شركة عن الأخرى. ولهذا السبب نأخذ في الاعتبار قطاع عملك وعملائك وأساليب عملك والمخاطر الخاصة بك.

حقائقنا

  • نشط منذ عام 2001
  • المحامون والمستشارون القانونيون الداخليون
  • أسعار ثابتة مقدماً
  • حلول قانونية مصممة خصيصاً لرواد الأعمال
  • آلاف الاتفاقيات سنوياً

التقييمات (21)

فريك

أُتيحت لنا المساحة الكافية لسرد قصتنا كاملةً دون أي مقاطعة. كانت العملية رقمية بالكامل وسلسة، مما وفّر علينا الكثير من الوقت. وقد فاقت الجودة توقعاتنا تماماً.

ريان

تم التعامل مع طلبي عبر الموقع الإلكتروني بسرعة فائقة. وقد كان من دواعي سروري إتاحة إضافة بند إضافي في اللحظة الأخيرة. قيمة ممتازة مقابل المال مقابل هذا المستوى من الخبرة.

سيباستيان

كانت الخبرة واضحة منذ أول اتصال. وكانت سرعة دمج التغييرات التشريعية المعقدة في وثيقتنا ممتازة. ويستجيب عملاؤنا بشكل إيجابي للشروط والأحكام العامة الواضحة.

كاس

منذ البداية، تركت العملية انطباعًا احترافيًا. تم دمج كل تعديل طلبناه بسلاسة وبشكل قانوني صحيح. كانت الخدمة احترافية وشخصية في آن واحد.

مونيا

تلقينا مساعدة ممتازة منذ أول اتصال. وقد تمّت ترجمة تعقيد هيكل المساهمين لدينا بسلاسة إلى الاتفاقية. ولا شكّ أن هذه الوثائق ستجنّبنا الكثير من المشاكل في المستقبل.

لورينز

أنا في غاية السرور بالاستجابة الأولية السريعة والمناسبة. لقد نُظِّمت العملية بطريقة مكّنتنا من تحقيق أقصى قدر من النتائج بأقل جهد. وقد حظيت الوثيقة بقبول تام من مستثمرينا.

ريموند

تم قبول مهمتنا بحماس كبير واحترافية عالية. وكان إعداد اتفاقية التعاون منطقياً ومنظماً بشكل ممتاز. وقد فاقت الجودة توقعاتنا تماماً.

زوي

تعامل المحامي مع شركتنا بنهج عملي. وقد عزز السعر الثابت المُحدد مسبقاً ثقتنا. ولا شك أن هذه الوثائق ستجنبنا الكثير من المشاكل في المستقبل.

فلور

إرشادات واضحة ومهنية للغاية. وضوح بنود الجزاءات لا يترك مجالاً للتأويل. وقد أبدى شركاؤنا التجاريون إعجابهم باحترافية العقود.

سام

كان من الجيد مراعاة المخاطر المحتملة بشكل استباقي. تبادلنا العديد من الرسائل الإلكترونية، لكن الردود ظلت سريعة ومفيدة. وقد فاقت الجودة توقعاتنا تمامًا.

شانتال

اتفاقيات واضحة وتسليم منظم. تم تخصيص وقت كافٍ لمناقشة الخيارات المختلفة وتداعياتها. وقد حظيت الوثيقة بقبول تام من مستثمرينا.

ميك

لم يُهدر أي وقت في إجراءات شكلية غير ضرورية. كان التفكير المستمر من منظور رائد الأعمال بمثابة نسمة هواء منعشة. تم تسليم كل شيء بدقة وفي الوقت المحدد.

ياسين

سهولة الوصول إلى المكتب ممتازة. لقد قدرنا كثيراً النهج العملي المتبع في حل المشكلات. كانت الخدمة احترافية وشخصية.

محمد

حرص المحامي على شرح كل شيء بالتفصيل. لم تكن النصيحة سليمة من الناحية القانونية فحسب، بل كانت قابلة للتطبيق العملي في الممارسة اليومية أيضاً. وقد حظيت الوثيقة بقبول تام من مستثمرينا.

نوردين

كنا في موقف متوتر، لكن البداية الهادئة خففت من حدة التوتر. وكان التفكير المستمر من منظور رائد الأعمال بمثابة نسمة هواء منعشة. ولا شك أن هذه الوثائق ستجنبنا الكثير من المشاكل في المستقبل.

محمد

واجهنا مشكلة تعاقدية معقدة، لكننا تلقينا المساعدة على الفور. وقدّرنا صراحة فريق العمل عندما تبيّن أن أحد طلباتنا المحددة غير ممكن قانونيًا. وقد قُبلت الوثيقة بسلاسة تامة من قبل مستثمرينا.

كلوديا

كان النهج احترافياً وشخصياً. تم إعداد الفكرة بسرعة وسهولة استخدام عالية. حفلة تفي بما تعد به على موقعها الإلكتروني.

هينك

لقد أذهلني مدى تركيز النهج الأولي على خدمة العملاء. وكان من دواعي سرورنا أن نتمكن من مراجعة المسودات رقميًا وبسرعة. وقد أبدى شركاؤنا التجاريون إعجابهم باحترافية العقود.

أميرة

أُتيحت لنا فرصة فورية لإبداء آرائنا وأفكارنا. وقد تمكنوا من صياغة اتفاقية مشروع مشترك بالغة التعقيد في فترة وجيزة. من الواضح أن لديهم شغفاً بريادة الأعمال.

يسرى

لم تكن الجلسة التعريفية مفيدة فحسب، بل تعلمنا الكثير فورًا. أُضيفت بنود تحمينا من مخاطر لم نكن نتوقعها. جهة تفي بوعودها المنشورة على موقعها الإلكتروني.

ثريا

استجابة سريعة وشرح واضح. وضوح بنود الجزاءات لا يترك مجالاً للتأويل. يستجيب عملاؤنا بشكل إيجابي للشروط والأحكام العامة الواضحة.

تعرّف على مكتبنا

شرحت خدمة فحص العقود لدينا ببساطة ما يمكن أن يحدث من أخطاء.

لماذا MKB Juristen؟

منذ عام 2001، ونحن نعمل كشركة محاماة جادة وفعّالة في خدمة رواد الأعمال. نصل بسرعة إلى جوهر الموضوع: من خلال تقييم شامل، وإجابات واضحة، ووثيقة عملية قابلة للتطبيق.

  • تغطية على مستوى البلاد
  • الاستشارة الأولى مجانية وبدون أي التزامات
  • أسعار ثابتة حيثما أمكن
  • استشارات قانونية بأسعار معقولة من محامين وخبراء قانونيين
  • دائماً ما يتم الرد خلال 4 ساعات

أولاً، تعرف على طريقة عملنا

تتطلب الوثيقة القانونية الثقة. ستتعرفون فوراً على هويتنا، وكيف نساعد رواد الأعمال، ولماذا لا نعتمد على القوالب الجاهزة.

  • يمكنك الاطلاع على طريقة عملنا قبل تقديم الطلب
  • ستتعرف على المكتب والناس بشكل أسرع
  • يدعم الفيديو خيار الحلول القانونية المصممة خصيصًا
  • بعد ذلك يمكنك طلب عرض سعر أو معلومات عنك على الفور

ما يمكنكم توقعه منا

نُحوّل وضعك إلى وثيقة قانونية قابلة للاستخدام الفعلي. لن تحصل على نموذج جاهز، بل على وثيقة مُصممة خصيصاً لعملك واتفاقياتك ومخاطرك.

  • خارطة طريق واضحة: الاستلام، والمفهوم، وجولة المراجعة، والنسخة النهائية
  • شرح عملي لكيفية استخدام المستند
  • الاهتمام القانوني بالمسؤولية والدفع والإنهاء
  • يرجى توضيح السعر ووقت التسليم مسبقاً قدر الإمكان
هل أنت متردد بشأن ما إذا كان ينبغي عليك صياغة المستند أو مراجعته أو تعديله؟
خلال الاستشارة الأولية، سنحدد معًا الإجراء الأمثل. وبعد ذلك، ستعرف موقفك بوضوح.

لماذا التخصيص؟

لا تُجدي الوثيقة القانونية نفعاً إلا إذا كانت متوافقة مع أعمالك واتفاقياتك ومخاطرك وقطاعك. ولذلك، لا نعتمد على مولدات جاهزة، بل على خبراء قانونيين يُقيّمون وضعك.

  • تم إعداده لشركتكم
  • تضمنت الاستشارة الهاتفية
  • قالب بدون معايير
  • مراجعة من قبل متخصصين قانونيين

ماذا ستحصل؟

ستتلقى وثيقة قانونية عملية وتتوافق مع الاتفاقيات التي ترغب في إبرامها.

  • مسودة وثيقة أو مراجعة قانونية
  • جولة تعديل واحدة
  • شرح واضح عند الضرورة
  • سعر ثابت حيثما أمكن

مؤسسو شركة MKB Juristen

تتألف مؤسستنا من عدة فرق صغيرة تعمل في مختلف المجالات القانونية. ولكل مجال قانوني مستشار قانوني داخلي رفيع المستوى و/أو محامين.

دينيان ويلهاور

محامٍ متخصص في قانون الشركات وخبير في مجال الأعمال

دينيان ويلهاور

أنيلور هندريكس

محامٍ متخصص في قانون الشركات، قانون الشركات، القانون الإداري

أنيلور هندريكس

إيليا فان دريل

محامي متخصص في قانون الشركات، وقانون العمل

إيليا فان دريل

جايمي بوغارز

محامٍ متخصص في قانون الشركات، وقانون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وقانون الخصوصية، وقانون الطاقة

جايمي بوغارز
خيارات مخصصة

ما هي الخيارات التي تحدد المحتوى؟

قبل صياغة العقد، عليك اتخاذ عدد من الخيارات. هذه الخيارات تحدد الشكل الذي تختاره والأحكام التي تدرجها.

خيار أم سؤال لماذا يُعد هذا الأمر مهمًا من الناحية القانونية؟
مهمة عامة أم خاصة؟ في حالة التنازل العلني، تقوم بإخطار المدين؛ أما في حالة التنازل الصامت، فيتم تسجيل الصك ويبقى التحويل مخفياً عن المدين في الوقت الحالي.
هل تنتقل الحقوق التابعة؟ حدد ما إذا كانت الضمانات والفوائد جزءًا من عملية النقل؛ وبشكل افتراضي، تتبع الحقوق التابعة المطالبة الرئيسية، ولكن قم بتوثيق ذلك بوضوح.
ما هي الضمانات التي يقدمها المُحيل؟ الاتفاق على ما إذا كان المُحيل يضمن وجود المطالبة وإمكانية تحصيلها، أو ما إذا كان المُحال إليه يتحمل المخاطر.
هل يمكن نقل المطالبة؟ تحقق مما إذا كان النقل غير مستثنى أو مقيد في الاتفاقية الأساسية؛ فقد يحظر أحد البنود النقل.
ما هو المقابل؟ حدد ما يدفعه المتنازل إليه أو ما هو الأداء الآخر المقدم في مقابل النقل، بحيث يكون سند الملكية واضحاً.
البنود والأحكام

ما هي العناصر التي يجب تضمينها في عقد التنازل؟

لا يشترط أن يكون عقد التنازل طويلاً، ولكن يجب أن تكون جميع أجزائه صحيحة. وتضمن العناصر المذكورة أدناه مجتمعةً نقلاً يمكن للمدين وأي أطراف أخرى اتباعه.

رزق ذو صلة بـ نقطة قانونية مهمة
الأطراف (المحيل والمحال إليه) دائماً من ينقل المطالبة ومن يحصل عليها؛ مع ذكر الاسم الكامل والعنوان وتفاصيل غرفة التجارة.
وصف الادعاء دائماً يمكن تحديدها بشكل كافٍ: المدين، والمبلغ، والأساس، والتاريخ، بحيث يمكن تحديد المطالبة.
عنوان التحويل دائماً الأساس القانوني، مثل الشراء أو الدفع العيني أو الهبة؛ بدون سند ملكية صحيح، لا يوجد نقل صحيح.
قانون التسليم دائماً بيان يفيد بأن هذا الصك قد تم التنازل عن المطالبة، وربما مع إخطار المدين.
حقوق الانتماء غالباً سواء كانت الأوراق المالية مثل الرهن والكفالة ونقل الفائدة مع المطالبة الأصلية.
الضمانات والتعويضات غالباً على سبيل المثال، أن يكون الادعاء موجوداً، ومستحق الدفع، ولم يتم التنازل عنه أو رهنه مسبقاً.
التاريخ والتوقيع دائماً تحديد التاريخ وتوقيعات الطرفين؛ أمر مهم لوقت نقل الملكية.
إشعار للمدين غالباً في حالة التنازل العام، من الضروري إلزام المدين؛ أما في حالة التنازل الخاص، فيكفي التسجيل.
الاستخدام العملي

كيف تستخدم هذه الوثيقة بشكل صحيح؟

إنّ سند الملكية بحد ذاته بمثابة توثيق لحالة زمنية معينة. ولضمان صحة وصلاحية نقل الملكية قانونياً، يُرجى اتباع الخطوات التالية بالترتيب الصحيح.

الموقف ماذا يجب عليك أن تفعل؟ نقطة التركيز
للتوقيع تحقق مما إذا كانت المطالبة قابلة للتحويل وغير مستثناة إن حظر نقل الملكية لا يجعل التنازل باطلاً أو مستحيلاً إلا بموجب قانون الملكية.
عند التوقيع يجب على كلا الطرفين تحديد التاريخ وتوقيع العقد بدون سند ملكية صحيح، فإن عملية التسليم المطلوبة لنقل الملكية تكون مفقودة.
مباشرة بعد التوقيع إخطار المدين أو تسجيل سند الملكية عندها فقط يمكن للمدين أن يقوم بدفع مبلغ صحيح للمحال إليه، أو يمكن تطبيق التنازل الصامت.
بعد النقل احتفظ بسند الملكية وإثبات الإخطار أو التسجيل يمكنك لاحقًا إثبات هوية الدائن وتاريخ التحويل.
الأخطاء الشائعة

الأخطاء الشائعة

نادراً ما تفشل المهمة بسبب النية، بل بسبب التنفيذ. وهذه أخطاء نراها كثيراً في الممارسة العملية.

خطأ عاقبة نهج أفضل
الادعاء موصوف بشكل غامض للغاية الادعاء غير قابل للتحقق بشكل كافٍ ولا يتعلق بـ صف المدين والمبلغ والأساس والتاريخ بدقة.
تم نسيان إشعار المدين يقوم المدين بسداد دفعة صحيحة للدائن السابق قم بإخطار المدين كتابياً أو قم بتسجيل سند الملكية.
لا يوجد عنوان صالح إن عملية النقل تفتقر إلى أساس قانوني وهي باطلة حدد الأساس القانوني بشكل صريح، مثل الشراء أو الهبة.
تم تجاهل حظر النقل لا يمكن التنازل عن الدين أو يرفض المدين ذلك تحقق من الاتفاقية الأساسية للتأكد من عدم وجود حظر على التنازل.
الحقوق التابعة غير منظمة عدم اليقين بشأن الضمانات والفائدة حدد بوضوح ما إذا كانت الحقوق التابعة قد تم نقلها.
ملف المخاطر

ما هو وضعك وما الذي توليه اهتمامك؟

تختلف نقاط التركيز باختلاف الموقف. إذا وجدت نفسك في إحدى الحالات المذكورة أدناه، فأنت تعرف أين يكمن التركيز.

ملف المخاطر مثال التركيز في الوثيقة
بيع مطالبة تقوم بتحويل فاتورة أو قرض مستحق إلى طرف ثالث مقابل الدفع ملكية واضحة، وضمانات تتعلق بإمكانية التحصيل والتعامل السليم مع التسليم.
نقل ضمن عملية استحواذ يتم تحويل المستحقات عند بيع (جزء من) شركة وصف كامل لجميع المستحقات ومواءمتها مع وثائق الاستحواذ الأخرى.
التمويل عن طريق المستحقات تقوم بتحويل المستحقات أو رهنها كضمان للمقرض الاختيار بين التنازل والتعهد والتسجيل أو الإخطار المناسب.
الاستلام بواسطة طرف ثالث تتولى وكالة تحصيل الديون مسؤولية تحصيل الدين بنفسها إشعار واضح للمدين واتفاقيات بشأن مخاطر عدم السداد.
وثائق إضافية

متى لا تكفي هذه الوثيقة؟

تُحكم وثيقة التنازل عملية نقل المطالبة. وفي حال وجود مسائل أخرى، فغالباً ما تحتاج إلى وثيقة إضافية أو مختلفة.

الموقف وثيقة تكميلية لماذا
الموقف وثيقة ذات صلة توضيح
أنت تقدم معلومات سرية حول المطالبة أو المدين اتفاقية السرية يحمي المعلومات الحساسة التي تشاركها مع مشتري المطالبة أثناء المفاوضات.
المدين لا يدفع وأنت تريد تحصيل الدين تحصيل الديون بعد التحويل، يمكن للدائن الجديد تحصيل المطالبة إذا لم يتم استلام الدفعة.
هذا الادعاء جزء من تعاون أوسع اتفاقية تعاون يسجل الاتفاقات بين الأطراف التي تتشارك هيكلياً في المطالبات والمخاطر.
شرح هذه الوثيقة

لماذا يتم صياغة عقد التنازل؟

لا يعرف كل رائد أعمال ماهية عقد التنازل، ومتى يحتاج إليه، وما هي المخاطر التي يجب أن يغطيها. لذلك، نوضح أدناه ما يتضمنه هذا المستند، وما يجب الانتباه إليه، ولماذا تُعدّ الاستشارة القانونية المُخصصة مهمة.

ما هو عقد التنازل؟
عقد التنازل هو اتفاقية مكتوبة ينقل بموجبها الدائن - المتنازل - حقه في المطالبة ضد المدين إلى طرف ثالث - المتنازل إليه. بعد التنازل الصحيح قانونًا، يتولى المتنازل إليه حقوق المتنازل ويصبح الدائن الجديد: ومن تلك اللحظة فصاعدًا، يصبح المدين مدينًا للمتنازل إليه. يُعد عقد التنازل بمثابة التسليم المطلوب لنقل مطالبة مسجلة وفقًا للمادة 3:94 من القانون المدني الهولندي. بدون عقد مكتوب، يكون التنازل باطلًا: فالنقل الشفهي للمطالبة لا يترتب عليه أي أثر قانوني. يُبرم عقد التنازل بين المتنازل والمتنازل إليه - المدين ليس طرفًا فيه، ولكن للتنازل تبعات بعيدة المدى عليه. يقوم محامونا بصياغة عقد تنازل محكم قانونيًا لكم، وتقييم ما إذا كانت المطالبة التي ترغبون في التنازل عنها قابلة للتحويل، ومساعدتكم في إخطار المدين أو التسجيل لدى مصلحة الضرائب والجمارك.
ما الفرق بين التكليف العام والتكليف الخاص؟
يعترف القانون الهولندي بنوعين من التنازل، وكلاهما منصوص عليه في المادة 3:94 من القانون المدني الهولندي. في التنازل العلني، يُنقل الحق بموجب عقد تنازل خاص أو موثق، يليه إخطار المدين. ويجوز أن يكون هذا الإخطار كتابيًا أو شفويًا من قِبل كل من المُتنازل والمُتنازل إليه. ومنذ لحظة الإخطار، لا يحق للمدين سداد أي مبلغ إلا للمُتنازل إليه. أما في التنازل الصامت - المعروف أيضًا بالتنازل دون إخطار - فيُنقل الحق دون إبلاغ المدين. ومع ذلك، يتطلب التنازل الصامت عقدًا موثقًا رسميًا أو عقدًا خاصًا مسجلًا لدى مصلحة الضرائب والجمارك. وحتى لحظة الإخطار، يظل بإمكان المدين سداد أي مبلغ للمُتنازل الأصلي. يُستخدم التنازل الصامت بكثرة في عمليات التخصيم وفي هياكل التمويل حيث يرغب المُتنازل في حماية علاقته مع عميله. سيقدم لكم محامونا المشورة بشأن الشكل الأنسب لوضعكم.
ما الذي يجب تضمينه في عقد التنازل؟
يجب أن يتضمن عقد التنازل الصحيح قانونًا العناصر التالية على الأقل. أولًا، تحديد هوية الأطراف المعنية: المُتنازل والمُتنازل إليه، مع ذكر اسميهما الكاملين وتفاصيل مكتبهما المسجل. ثانيًا، وصف دقيق للدين المراد نقله: المدين، والأساس القانوني للدين، ومبلغه أو طريقة حسابه، وتاريخ استحقاقه. لا يعني اشتراط دقة وصف الدين ضرورة تحديد كل تفاصيله بدقة متناهية، بل يكفي أن يكون الدين قابلًا للتحديد. ثالثًا، سند التنازل: الأساس القانوني الذي يستند إليه المُتنازل في نقل الدين، وعادةً ما يكون شراءً أو هبة. رابعًا، ضمان من المُتنازل بأنه يملك صلاحية التصرف، أي أن الدين ملكه بالفعل، وغير مرهون لطرف ثالث، ولم يُتنازل عنه سابقًا. خامسًا، بندٌ يتعلق بنقل الحقوق التابعة. سادسًا، اتفاقياتٌ بشأن مسؤولية المُتنازل في حال ثبوت عدم إمكانية تحصيل الدين. يضمن محامونا أن يتوافق العقد مع جميع المتطلبات القانونية والعملية.
ما هي الحقوق التابعة التي يتم نقلها عند التنازل؟
وفقًا للمادة 6:142 من القانون المدني الهولندي، في حالة التنازل، لا ينتقل الحق الأصلي فقط، بل تنتقل جميع الحقوق به تلقائيًا إلى المتنازل إليه، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. تشمل الحقوق التابعة حقوق الرهن والضمان التي توفر ضمانًا للدين، والحق في الفائدة المتفق عليها والغرامات التعاقدية، والحق في دفع الغرامات المرتبطة بالدين، والحق في تكاليف التحصيل خارج نطاق القضاء. تُعد هذه ميزة هامة للمتنازل إليه، إذ يحصل ليس فقط على المبلغ النقدي الأساسي للدين، بل أيضًا على حقوق الضمان التي تغطي هذا الدين. عمليًا، تشتري وكالات التحصيل وشركات التمويل الديون جزئيًا لهذا السبب، حيث تزيد الحقوق التابعة بشكل كبير من فرص الاسترداد. يجب أن ينص عقد التنازل صراحةً على الحقوق التابعة المتنازل عنها مع الدين، وما إذا كانت هناك أي حقوق تابعة مستثناة صراحةً. سيقوم محامونا بحصر الحقوق التابعة المرتبطة بدينكم قبل صياغة العقد.
ما هو الحظر المفروض على التنازل وما هي عواقبه على قابلية النقل؟
ليست جميع المطالبات قابلة للتحويل بحرية. يجوز للأطراف تضمين بند حظر التنازل ، يمنع الدائن من التنازل عن مطالبته دون موافقة المدين. يُبطل حظر التنازل الصحيح أي محاولة للتنازل، إذ يصبح التحويل بلا أثر قانوني وتبقى المطالبة مع المُتنازل. في 1 يوليو/تموز 2025، قانون إلغاء حظر الرهن حيز التنفيذ، والذي ينص على أن الحظر التعاقدي على رهن وتنازل المطالبات المالية الناشئة عن ممارسة مهنة أو عمل تجاري لم يعد ساريًا ضد الغير. هذا يعني أن حظر التنازل في الاتفاقيات التجارية قد فقد أثره ضد الغير بالنسبة لنسبة كبيرة من المطالبات التجارية، مع وجود استثناءات، بما في ذلك الأدوات المالية والقروض المصرفية. تتطلب آثار هذا التغيير التشريعي على حظر التنازل الحالي في عقودكم تقييمًا قانونيًا منفصلاً. سيقوم محامونا بتحليل ما إذا كان حظر التنازل في الاتفاقية الأساسية لا يزال يعيق التنازل الذي ترغبون في تنفيذه.
ما الفرق بين التنازل، والحلول محل الغير، والتنازل التعاقدي؟
كثيرًا ما يُخلط بين هذه المفاهيم القانونية الثلاثة في الممارسة العملية، لكنها تختلف اختلافًا جوهريًا من الناحية القانونية. في التنازل، ينقل الدائن طواعيةً حقه إلى طرف ثالث بموجب سند رسمي - وهو إجراء قانوني يتطلب سند ملكية (شراء، هبة). أما في الحلول، فينتقل الحق بحكم القانون إلى طرف ثالث سدد دينًا لشخص آخر - ولا يُشترط وجود سند رسمي، ويتم النقل تلقائيًا بموجب القانون أو الاتفاق. لنفترض شركة تأمين تُعوّض مؤمَّنها عن الأضرار، وبذلك تستحوذ تلقائيًا على حق المؤمَّن له في المطالبة بالطرف الثالث المسؤول. في التنازل عن عقد وفقًا للمادة 6:159 من القانون المدني الهولندي، ينتقل كامل الوضع التعاقدي - الحقوق والالتزامات - ويتطلب ذلك موافقة الطرف المقابل. ينقل التنازل حقوق المطالبات فقط، لا الالتزامات. للاختيار بين هذه المفاهيم القانونية آثار عملية وضريبية. سيقدم لك محامونا المشورة بشأن الشكل الأنسب لحالتك.
متى لا يزال بإمكان المدين سداد دفعة صحيحة للمُحيل؟
وضع المدين بعد التنازل عن الدين سؤالًا عمليًا يُطرح كثيرًا. فما دام المدين غير مُطّلع على التنازل، يُمكنه الاستمرار في سداد المدفوعات الصحيحة للمُتنازل الأصلي، ويُعتبر دينه حينها مُسدّدًا، حتى وإن كان قد تمّ التنازل عن الدين بالفعل. وينطبق هذا على التنازل العام والخاص على حدّ سواء. وبمجرد إخطار المدين بالتنازل - سواءً بإشعار رسمي في حالة التنازل العام أو بمعرفته الشخصية في حالة التنازل الخاص - لا يُمكنه سداد المدفوعات الصحيحة إلا للمُتنازل إليه. وإذا سدّد لاحقًا للمُتنازل، فإن دينه لا يُعتبر مُسدّدًا، ويحقّ للمُتنازل إليه المطالبة بالسداد. لذا، من الضروري للمُتنازل إليه إخطار المدين في أسرع وقت ممكن بعد التنازل، وأن يكون لديه ما يُثبت هذا الإخطار. سيقوم محامونا بصياغة الإخطار نيابةً عنكم وتقديم المشورة لكم بشأن أفضل طريقة لإرساله.
كيف تتم عملية التنازل في سياق التمويل التجاري وتمويل الشركات؟
التمويل عن طريق بيع الذمم المدينة (الفواتير) التطبيق العملي الأكثر شيوعًا للتنازل في قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة. ففي هذا النوع من التمويل، يُحيل صاحب المشروع إدارة حساباته المستحقة - أي فواتيره غير المدفوعة - إلى شركة تمويل، والتي بدورها تدفع له فورًا جزءًا كبيرًا من قيمة الفاتورة. وتتحمل شركة التمويل مخاطر المدين وتتولى تحصيل الفواتير بنفسها. ويستند هذا الإجراء قانونيًا إلى تنازل ضمني مستمر عن المطالبات المستقبلية الناشئة عن العلاقات القانونية القائمة. أما في التمويل المصرفي، فتُرهن المطالبات عادةً للبنك المُموّل كضمان - ويختلف الرهن عن التنازل، ولكنه يرتبط به ارتباطًا وثيقًا من الناحية القانونية. وبعد دخول قانون إلغاء حظر الرهن حيز التنفيذ، أصبح استخدام كلا الأداتين أسهل بالنسبة لأصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة. يقدم لكم محامونا المشورة بشأن هيكل التمويل الأنسب، ويقومون بصياغة العقود اللازمة.
ما هو دور عقد التنازل في عمليات الاستحواذ على الشركات؟
في عمليات الاستحواذ على الشركات ، ولا سيما في معاملات الأصول حيث تُنقل أصول الشركة والتزاماتها بدلاً من أسهمها، يلعب عقد التنازل دوراً محورياً. تُعدّ المطالبات ضد المدينين جزءاً من الأصول، ويجب نقلها إلى المشتري عن طريق التنازل. يتضمن عقد الاستحواذ عادةً تنازلاً عاماً عن جميع المطالبات، ولكن لضمان صحته القانونية، يجب تحديد المطالبة بدقة. إن عبارة "التنازل العام عن جميع المطالبات" دون مزيد من التحديد لا تُعدّ دائماً كافية. في معاملات الأصول، يقوم محامونا بصياغة عقد تنازل مُفصّل مصحوباً بقائمة دقيقة للمطالبات، ونُقدّم لكم المشورة بشأن إخطار المدينين وتوقيته بالنسبة لتاريخ الاستحواذ.
كيف يعمل ذلك في MKBjuristen؟
بعد جلسة تعريفية موجزة، يقوم محامونا بتحديد المطالبة المراد التنازل عنها، وأساسها القانوني، وشكل التنازل، وأي حقوق فرعية. بناءً على ذلك، نقوم بصياغة عقد تنازل يستوفي جميع المتطلبات القانونية، بما في ذلك وصف دقيق للمطالبة، وضمان صلاحية التصرف، وترتيب للحقوق الفرعية، واتفاقيات واضحة بشأن المسؤولية في حالة عدم التحصيل. كما نتولى إخطار المدين أو تسجيل العقد لدى إدارة الضرائب والجمارك للتنازل الضمني. هل وجدتَ حظرًا على التنازل في الاتفاقية الأساسية وترغب في معرفة ما إذا كان هذا الحظر لا يزال ساريًا بعد قانون إلغاء حظر الرهن؟ سنقوم بتقييم ذلك نيابةً عنك. هل أنت مشارك في عملية استحواذ تجاري، أو هيكل تمويلي، أو عملية تحصيل ديون حيث يلعب التنازل دورًا؟ سنرشدك خلال العملية بأكملها، من التحليل القانوني إلى توقيع العقد.
هل أنت غير متأكد من صحة مستندك قانونياً؟ يسعدنا تقييم الإجراء الأمثل: الصياغة، أو المراجعة، أو التعديل.
اطلب عرض سعر

لماذا لا تستخدم مستندًا قياسيًا؟

قد تبدو الوثيقة النمطية حلاً سريعاً، لكنها عادةً لا تتوافق تماماً مع شركتك واتفاقياتك ومخاطرك وأسلوب عملك. يقوم خبراؤنا القانونيون بصياغة وثائق تناسب وضعك.

وثيقة قياسية
محامو الشركات الصغيرة والمتوسطة
غير مصمم خصيصاً لعملك
مصممة خصيصاً لشركتك وقطاعك وأساليب عملك
لا توجد سيطرة على ظروفك الخاصة
استشارة محامٍ وتقييم المخاطر التي تواجهها
قد تكون المعلومات قديمة أو غير مكتملة
التحقق من الأحكام الحالية والعملية
لا يوجد تفسير شخصي
شرح بشأن استخدام المستند

قد تبدو الوثيقة الجاهزة رخيصة، إلى أن تكتشف أنها لا تناسب وضعك تمامًا. لذا، نقدم حلولًا قانونية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات عملك.

حلول مخصصة لكل قطاع وشركة

تختلف طريقة عمل كل شركة وتواجه مخاطر قانونية مختلفة. لذلك، نقوم بتصميم الوثيقة بما يتناسب مع قطاعك وعملائك واتفاقياتك وأسلوب عملك.

المتاجر الإلكترونية والتجارة الإلكترونية

التركيز على المبيعات عبر الإنترنت، والتوصيل، والإرجاع، والشكاوى، والدفع، والمنتجات الرقمية، ولوائح حماية المستهلك.

خدمات الأعمال

الاهتمام بالمهمة، والعمل الإضافي، والمسؤولية، والدفع، والإنهاء، والاعتماد على معلومات العميل.

البناء والتركيب والتنفيذ

الاهتمام بالتخطيط والتسليم والضمانات والأعمال الإضافية والمواد والتأخيرات ومخاطر المسؤولية.

البرمجيات، وخدمات البرمجيات كخدمة (SaaS)، والخدمات الرقمية

الاهتمام بالتراخيص، والتوافر، والدعم، والتحديثات، والبيانات، والملكية الفكرية، وتحديد المسؤولية.

التجارة والتوريد والبيع بالجملة

الاهتمام بالتسليم والنقل والدفع والاحتفاظ بالملكية والضمانات وأوقات التسليم والاتفاقيات الدولية.

مستشارون، عاملون مستقلون، ومستشارون

الاهتمام بالنطاق، وبذل قصارى الجهد، والالتزامات، والإلغاء، والدفع، والمسؤولية، والمعلومات السرية.


لا قيمة للوثيقة القانونية إلا إذا كانت ملائمة لممارستك المهنية. ولذلك، لا نكتفي بالنظر إلى النص فحسب، بل ننظر أيضاً إلى كيفية استخدامك للوثيقة في عملك.

أخطاء شائعة في المستندات القانونية

قد تبدو الوثيقة القانونية بسيطة في كثير من الأحيان، لكن الأخطاء الصغيرة قد تُؤدي إلى عواقب وخيمة لاحقاً. عملياً، نرى أن رواد الأعمال يواجهون أكبر المخاطر عندما لا تتوافق الوثيقة مع أعمالهم أو اتفاقياتهم أو أسلوب عملهم.

  • استخدام مستند قياسي لا يناسب الشركة
  • نسيت الاتفاقيات المهمة المتعلقة بالدفع أو التسليم أو المسؤولية أو الإنهاء
  • إنشاء مستند دون مراجعة قانونية
  • الاستمرار في استخدام المستندات القديمة في حين أن الشركة قد تغيرت
  • عدم معرفة كيفية استخدام المستند بشكل صحيح في الممارسة العملية

لا يمنع المستند القانوني المشاكل إلا إذا كان مناسبًا لوضعك. لذلك، لا نكتفي بالنظر إلى النص فحسب، بل ننظر أيضًا إلى شركتك واتفاقياتك ومخاطرك.

لماذا لا تكفي وثيقة قياسية في كثير من الأحيان؟

لأن المستند القياسي لا يأخذ في الاعتبار صناعتك وعملائك ومخاطرك واتفاقياتك المحددة، فقد تكون الأحكام المهمة مفقودة أو لا تتوافق بشكل جيد مع ممارستك.

هل يمكنني إنشاء مستند قانوني بنفسي باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

يمكن للذكاء الاصطناعي المساعدة في إنشاء النصوص، ولكنه لا يُقيّم بشكل مستقل ما إذا كان المستند مناسبًا قانونيًا، أو كاملًا، أو قابلًا للاستخدام في أعمالك. لذا، تظل المراجعة القانونية ضرورية.

متى أحتاج إلى فحص مستندي؟

قم بفحص مستندك إذا تغير عملك، أو كان لديك عملاء أو خدمات جديدة، أو كانت لديك شكوك حول الاتفاقيات الحالية، أو لم يتم تحديث المستند لفترة طويلة.

هل سأتلقى أيضاً شرحاً حول كيفية استخدام هذا المستند؟

نعم. نشرح كيفية استخدام المستند عمليًا، وما يجب الانتباه إليه، والخطوات المهمة لمنع النزاعات لاحقًا.

اتصل بنا

أنيلور هندريكس

هل ترغب بمعرفة المزيد عن خدماتنا؟
تواصل مع متخصصينا.

نشرة إخبارية لرواد الأعمال

احصل على نصائح قانونية عملية في صندوق بريدك

سجل الآن

أدخل عنوان بريدك الإلكتروني واستلم نشرتنا الإخبارية.

ممنوع الإعلانات المزعجة. فقط نصائح قانونية.
بالتسجيل، فإنك توافق على بيان الخصوصية.
محامو الشركات الصغيرة والمتوسطة في غرفة التجارة المصدر: غرفة التجارة 2019
استشارة مجانية