توخ الحذر عند استخدام التسميات الملكية في الأسماء التجارية

لا يجوز لك ببساطة أن تُطلق على نفسك لقب "ملكي" أو "مورد البلاط". فهذه الألقاب يمنحها الملك للشركات التي مضى على تأسيسها مئة عام على الأقل، والتي تتمتع بمكانة مرموقة لا تشوبها شائبة. وإذا أدرجتَ مثل هذا اللقب في اسمك التجاري عن طريق الخطأ، فقد يُعدّ ذلك مُضلِّلاً (المادة 5ب من قانون الأسماء التجارية)، ويجوز للقاضي إجبارك على تغيير الاسم تحت طائلة غرامة.

ما القاسم المشترك بين شركة Slagerij Michel Gleis في آلتن وشركة Jacques Stinkens Orgelpijpenmakers BV في زايست؟ كلاهما مخوّل قانونًا باستخدام لقب "مورد البلاط الملكي". لا يُسمح للجميع بذلك، وقد يُطلب منك حتى حذفه من اسم شركتك. هذا سبب كافٍ للتفكير مليًا في اسم شركتك.

كيف يتم منح اللقب الملكي؟

لا يُمنح لقب "ملكي" أو "مورد البلاط" بسهولة. يمنحه الملك للمؤسسات التي تحتل مكانة مرموقة في منطقتها والتي مضى على تأسيسها مئة عام أو أكثر؛ ويجب أن يتمتع مديروها بسمعة حسنة وأن يكون تاريخ تأسيسها موثقًا بوضوح. يُقدّم الطلب عبر إجراءات خاصة إلى رئيس البلدية. استحدث الملك ويليام الأول هذا اللقب عام ١٨١٥؛ ومنذ عام ١٩٨٧، أصبح الملك (أو الملكة) وحده من يملك صلاحية منحه.

يُمنح هذا الحق لمدة 25 عامًا قابلة للتجديد. وتُطبق عليه قواعد خاصة، حيث تُستثنى المؤسسات المالية والتعليمية، على سبيل المثال. هام: هذا امتياز وليس حقًا، حتى أن من يستوفون جميع الشروط قد يُرفض طلبهم. ولا يعني هذا التعيين أن الشركة تُورّد بالفعل للبيت الملكي أو تربطها به علاقة.

لماذا قد تكون التسميات الملكية مضللة؟

إذا اكتفت شركة ما بتسمية نفسها "موردًا للبلاط الملكي" أو "ملكيًا"، فقد يظن المستهلك أنها اجتازت بنجاح الإجراءات الصارمة، وهذا غير صحيح. لذا، يُحظر هذا الأمر. تنص المادة 5ب من قانون الأسماء التجارية على منع استخدام "اسم تجاري يُعطي انطباعًا خاطئًا عن النشاط التجاري الذي يُدار تحت هذا الاسم، طالما كان هناك خطر تضليل الجمهور نتيجة لذلك". ولهذا السبب جزئيًا، أُنشئت مؤسسة لحماية حقوق الملكية الفكرية للبلاط الملكي.

هكذا دخلت شركة الاستثمار "رويال داتش هولدينغ" إلى المشهد عام ٢٠١٧؛ إذ لم تحصل قط على إذن باستخدام هذا الاسم. ولم يُجدِ نفعًا دفاعها باستخدام الاسم الإنجليزي: فبحسب القاضي (ECLI:NL:RBDHA:2017:15299)، فإن اللغة الإنجليزية متأصلة في هولندا لدرجة أنه لا فرق بين "رويال داتش" و"كونينكليكي نيدرلاندس". وأمرت المحكمة الجزئية بتغيير الاسم وحذف كلمة "رويال"، تحت طائلة غرامة قدرها ١٠٠٠ يورو يوميًا.

الأسئلة الشائعة

هل لي أن أسمي شركتي "ملكية"؟

ليس بدون تسمية مُخصصة. كما أن استخدام صيغة إنجليزية مثل "royal" قد يكون مُضللاً ومُخالفاً لقانون الأسماء التجارية، مما يؤدي إلى تغيير الاسم قسراً.

كيف أحصل على لقب مورد البلاط الملكي؟

من خلال تقديم طلب إلى رئيس البلدية، شريطة أن تكون شركتكم قائمة منذ مئة عام على الأقل، وأن تحتل مكانة مرموقة، وأن يتمتع أعضاء مجلس إدارتها بسلوك لا تشوبه شائبة. يبقى هذا الأمر بمثابة امتياز، وليس حقاً مكتسباً.

ما هي المخاطر التي قد أواجهها عند استخدام اسم تجاري مضلل؟

بإمكان القاضي أن يأمرك بتغيير الاسم، وقد يفرض عليك غرامة عن كل يوم تتأخر فيه عن ذلك. لذا، اختر اسمك التجاري بعناية.

المساعدة في اختيار اسم تجاري

بصفتك شركة ناشئة، لديك الكثير لتأخذه في الاعتبار: العقود، والشروط والأحكام، وموقع إلكتروني متوافق مع القوانين، واسم لا ينتهك أي حقوق أو يسبب أي لبس. يساعدك الخبراء القانونيون في MKB Juristen في رحلتك. اطلع على باقاتنا الخاصة بالشركات الناشئة أو استكشف خبراتنا في القانون التجاري.