يقوم مكتب MKB Juristen بصياغة المستندات القانونية المخصصة
من الأفضل عدم تجميع أو نسخ العقود والشروط والأحكام المهمة، وغيرها من المستندات القانونية بنفسك. نحن نساعد رواد الأعمال ذوي الميزانية المحدودة من خلال حلول قانونية مصممة خصيصًا لهم، وتكاليف واضحة مسبقًا، وشروحات عملية.
- العقود المخصصة، والشروط والأحكام، والوثائق القانونية
- مناسب للميزانية وواضح بشأن التكاليف مقدماً
- اطلب استشارة مجانية أو عرض سعر بدون أي التزام
تتراوح تكلفة إعداد عقد تنازل من قِبل محامٍ متخصص في الشركات الصغيرة والمتوسطة عادةً بين 250 و750 يورو للتحويلات البسيطة لمرة واحدة، وتزيد في حالة تحويل محفظة أو ضمانات أو هيكل تمويل تجاري. العملية سريعة: تُقدّم تفاصيل المطالبة، ويتولى المحامي صياغة العقد بالشكل الصحيح (عام أو خاص)، ويرتب إخطار المدين أو التسجيل لدى مصلحة الضرائب. فيما يلي تفاصيل التكلفة، والخدمات المُقدّمة، ومتى يكون الاستعانة بمصادر خارجية مُجديًا.
الإجابة المختصرة
- التكاليف البسيطة: من 250 إلى 750 يورو لتحويل مطالبة واحدة لمرة واحدة.
- التكاليف المعقدة: 750 يورو - 2500 يورو فأكثر لاتفاقية إطار المحفظة أو تخصيص الأوراق المالية أو التمويل التجاري.
- مدة التسليم: غالباً بضعة أيام عمل.
- يشمل ذلك: صياغة العقد، واختيار الشكل، والتحقق من حظر التنازل، والإخطار أو التسجيل.
- متى يتم الاستعانة بمصادر خارجية: من أجل المستحقات المستقبلية، أو التمويل، أو مخاطر الإفلاس.
كم يكلف؟
يدفع أي شخص يرغب في صياغة عقد تنازل، في المقام الأول، مقابل مدى تعقيده، وليس مقابل عدد صفحاته. للتوضيح:
- تحويل لمرة واحدة، مطالبة واحدة: 250 يورو - 750 يورو. طرفان، فاتورة واحدة، لا يوجد حظر على التنازل.
- مطالبات متعددة / محفظة: 750 يورو - 1500 يورو. قائمة المواصفات، إمكانية التحديد لكل عنصر.
- تخصيص الضمانات للتمويل: 1000 يورو - 2500 يورو. التنسيق مع البنك، والربط بالضمانات.
- اتفاقية إطار التمويل مع التسجيل الدوري: مصممة حسب الطلب، وغالبًا ما تبدأ من 1500 يورو.
إن عقد التوثيق (الأصلي) أغلى ثمناً ولكنه ليس ضرورياً عادةً - يكفي عقد خاص مسجل للتنازل الصامت.
ماذا ستحصل عليه مقابل ذلك؟
عندما تقوم بصياغتها، ستحصل على أكثر من مجرد وثيقة. محامٍ جيد:
- يتحقق مما إذا كان هناك حظر على التنازل في العقد الأساسي (المادة 3:83 الفقرة 2 من القانون المدني الهولندي)؛
- يضمن أن يتم وصف الادعاء بطريقة "قابلة للتحقق بشكل كافٍ" (المادة 3:84 الفقرة 2 من القانون المدني الهولندي)؛
- يختار بوعي بين التكليف العام والخاص ويشرح العواقب؛
- يشمل بشكل صحيح الحقوق التابعة (الفوائد، والأوراق المالية) والضمانات؛
- يتولى إخطار المدين أو التسجيل لدى إدارة الضرائب والجمارك.
إن الخطوة الأخيرة تحديداً - الإخطار أو التسجيل - هي التي يتم نسيانها في أغلب الأحيان عند القيام بذلك بنفسك، مما يتسبب في فشل عملية النقل.
شرح العملية خطوة بخطوة
- المدخلات: أنت تقدم البيانات (الأطراف، المطالبة، العقد الأساسي).
- التحقق: يقوم الخبير القانوني بالتحقق من حظر التنازل، وقابلية التحديد، والرهن المسبق.
- اختيار الشكل: عام (إعلان) أو خاص (تسجيل)، بما يتناسب مع الغرض.
- الصياغة: يتم صياغة العقد مع الضمانات والحقوق التابعة.
- التوقيع: توقيع المُحيل والمُحال إليه.
- التقريب: إخطار المدين، أو التسجيل لدى إدارة الضرائب والجمارك.
غالباً ما يستغرق وقت الإنجاز بضعة أيام عمل؛ ويحدد تقديم المستندات الصحيحة سرعة الإنجاز.
هل تقوم بذلك بنفسك أم تستعين بكاتب متخصص؟
في حالة نقل فاتورة واحدة واضحة لمرة واحدة - بموافقة الطرفين، ودون أي حظر على التنازل - يمكنك إنجاز ذلك بنفسك بكفاءة تامة باستخدام نموذج جيد. في هذه الحالة، تكون تكاليف الاستعانة بمصادر خارجية باهظة مقارنة بالمخاطر.
يُعدّ إعداد عقد موثق أمرًا بالغ الأهمية كلما كانت الأموال أو المخاطر على المحك: كمحفظة مستحقات، أو تنازل عن ضمانات لصالح ممول، أو مستحقات مستقبلية بموجب تمويل تجاري، أو مدين مُعرّض للإفلاس. في مثل هذه الحالات، يُحدّد الشكل الدقيق للعقد مدى صحة عملية التحويل، وقد يؤدي خطأ بسيط كان من الممكن أن يوفر بضع مئات من اليورو إلى خسائر تُقدّر بآلاف اليورو.
مثال عملي
يرغب مقاول لديه فواتير مستحقة بقيمة 80,000 يورو في تحويلها إلى شركة تمويل تجاري لتوفير سيولة فورية. وقد أعدّ اتفاقية تحويل مبدئية تنص على التحويل الضمني مع التسجيل الدوري، بحيث تخضع الفواتير الجديدة تلقائيًا لهذا الترتيب. يتحقق الخبير القانوني مسبقًا من خلو عقود المقاولة من أي بند يحظر التحويل. التكاليف: حوالي 1,500 يورو - وهو جزء من المبلغ المحوّل - والتحويل محمي من الإفلاس.
توصية صادقة
كن صريحًا بشأن وضعك. هل يتعلق الأمر بفاتورة واحدة بين أطراف متفقة، دون وجود حظر على التنازل؟ في هذه الحالة، لست بحاجة إلى محامٍ: استخدم نموذجًا موثوقًا ولا تنسَ الإخطار أو التسجيل. هذا يوفر عليك التكاليف دون أي مخاطر إضافية.
إذا كان هناك ما هو أكثر أهمية على المحك - كمحفظة استثمارية، أو تمويل، أو مستحقات مستقبلية، أو خطر الإفلاس - فاحرص على صياغة سند الملكية. فالتكاليف الإضافية لا تبرر المخاطرة بأن يؤدي سند ملكية معيب إلى إفشال عملية النقل في الوقت الذي تكون فيه بأمس الحاجة إليها.
اقرأ المزيد: ما هو عقد التنازل وكيفية صياغته. هل تحتاج إلى نموذج أو مساعدة فورية؟ راجع عقد التنازل.
الأسئلة الشائعة
بالنسبة لتحويل بسيط لمرة واحدة لمطالبة واحدة، تتراوح الرسوم عادةً بين 250 و750 يورو. أما بالنسبة للمحفظة، فتتراوح الرسوم بين 750 و1500 يورو؛ وبالنسبة لتنازل الضمانات لأغراض التمويل، فتتراوح الرسوم بين 1000 و2500 يورو؛ وبالنسبة لاتفاقية التمويل الإطارية، تبدأ الرسوم غالبًا من 1500 يورو. ويُحدد السعر بناءً على مدى تعقيد المعاملة، وليس مدتها.
غالباً ما يستغرق الأمر بضعة أيام عمل. يعتمد وقت الإنجاز بشكل أساسي على سرعة تقديم البيانات: تفاصيل الطرف، والمطالبة، والعقد الأساسي. يلي ذلك التحقق، والصياغة، والتوقيع، والإخطار أو التسجيل.
عقد مصمم خصيصًا مع اختيار الشكل الصحيح، بالإضافة إلى التحقق من حظر التنازل وقابلية التحديد، والإدراج الصحيح للضمانات والحقوق التابعة، والإكمال: إخطار المدين في حالة التنازل العلني أو التسجيل لدى السلطات الضريبية في حالة التنازل الصامت.
في الغالب لا. يكفي عقد خاص؛ أما في حالة التنازل الصامت، فيجب تسجيله لدى مصلحة الضرائب والجمارك. العقد الموثق (الأصلي) أغلى ثمناً ونادراً ما يكون ضرورياً. يمكن لخبير قانوني متخصص صياغة العقد الخاص وإتمام إجراءات التسجيل.
بالنسبة لفاتورة بسيطة واحدة بين أطراف متفقة، ودون وجود حظر على التنازل: نعم، باستخدام نموذج جيد. في هذه الحالة، لا تنسَ إخطار المدين أو التسجيل في حالة التنازل الضمني. أما بالنسبة للمحافظ الاستثمارية، أو التمويل، أو مخاطر الإفلاس، فمن الأفضل إعدادها بشكل احترافي.
بمجرد أن يكون المال أو المخاطر على المحك - محفظة من المستحقات، أو تنازل عن الضمان لممول، أو مستحقات مستقبلية بموجب التخصيم، أو مدين معرض لخطر الإفلاس - فإن الشكل الدقيق يحدد ما إذا كان التحويل سيصمد، والتكلفة الإضافية تفوق بكثير الضرر الناجم عن الخطأ.
بيانات المُحيل والمُحال إليه (الاسم، رقم التسجيل في غرفة التجارة، العنوان)، والمطالبة (المدين، المبلغ، الفاتورة أو العقد)، والعقد الأصلي، وذلك للتحقق من أي حظر على الإحالة. في حالة المحفظة: قائمة تفصيلية بالمطالبات المراد نقلها.
