يقوم مكتب MKB Juristen بصياغة المستندات القانونية المخصصة
من الأفضل عدم تجميع أو نسخ العقود والشروط والأحكام المهمة، وغيرها من المستندات القانونية بنفسك. نحن نساعد رواد الأعمال ذوي الميزانية المحدودة من خلال حلول قانونية مصممة خصيصًا لهم، وتكاليف واضحة مسبقًا، وشروحات عملية.
- العقود المخصصة، والشروط والأحكام، والوثائق القانونية
- مناسب للميزانية وواضح بشأن التكاليف مقدماً
- اطلب استشارة مجانية أو عرض سعر بدون أي التزام
تُطبَّق اتفاقية فيينا بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG) تلقائيًا على عقود البيع الدولية للبضائع المنقولة بين الأطراف التجارية من الدول المتعاقدة، حتى في حال اختيار القانون الهولندي. ويعتمد استبعادها على وضعك الخاص: ففي بعض الأحيان يكون ذلك مفيدًا، وفي أحيان أخرى لا.
ما هي اتفاقية فيينا للمبيعات؟
تُحكم اتفاقية فيينا للبيع الدولي للبضائع المنقولة (CISG) البيع الدولي للبضائع المنقولة بين الأطراف التجارية. ولا تنطبق على مبيعات المستهلكين، وإنما على العقود الدولية فقط. وإذا كان كلا الطرفين مُقيمين في دولة موقعة على الاتفاقية، فإنها تُطبق تلقائيًا من حيث المبدأ.
وينطبق الأمر نفسه عند اختيار القانون الهولندي
من المفاهيم الخاطئة الشائعة: أن اختيار القانون الهولندي لا يُلغي اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). في الواقع، تُعدّ الاتفاقية جزءًا من القانون الهولندي. إذا كنت لا ترغب في تطبيق الاتفاقية، فيجب عليك استبعادها صراحةً في عقدك أو شروطك وأحكامك العامة.
الاستبعاد: نعم أم لا؟
ليس من البديهي استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). تختلف هذه الاتفاقية عن قانون البيع الهولندي في بعض النقاط، وقد تكون في صالحك أو ضدك، على سبيل المثال، فيما يتعلق بفترة تقديم الشكاوى، أو تبعات العيوب، أو المسؤولية. لذا، قيّم كل حالة على حدة، ومن منظورك كمشترٍ أو بائع، ما هو الأنسب لك.
اتخذ قرارًا واعيًا
لا تستبعد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG) بدافع العادة، بل اتخذ قرارًا واعيًا. إذا رغبت في استبعادها، فاذكر ذلك بوضوح وتفصيل في شروطك وأحكامك، مع تحديد القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي. وإذا رغبت في الإبقاء عليها، فدوّن ذلك أيضًا. سيساعدك هذا على تجنب المفاجآت غير السارة عند ممارسة الأعمال التجارية الدولية.
الأسئلة الشائعة
هل تُطبق اتفاقية فيينا للبيع تلقائيًا؟
نعم، بالنسبة للبيع الدولي للبضائع المنقولة بين الأطراف التجارية من الدول الموقعة على المعاهدات، حتى لو اخترت القانون الهولندي.
كيف يمكنني استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)؟
يُنص على ذلك صراحةً في عقدك أو الشروط والأحكام العامة. ولا يكفي اختيار القانون الهولندي لهذا الغرض.
هل يجب عليّ دائمًا استبعاد ذلك؟
لا. قد يكون الأمر إيجابياً أو سلبياً، وذلك بحسب دورك وظروفك. اتخذ قراراً واعياً.
هل تُدير الأعمال التجارية الدولية بشكل صحيح؟
يُدرج خبراؤنا القانونيون بنودًا مدروسة بشأن اختيار اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG) والقانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي في الشروط والأحكام العامة. اطلعوا على المختص بقانون العقودأو حددوا موعدًا لاستشارة مجانية.
