يقوم مكتب MKB Juristen بصياغة المستندات القانونية المخصصة
من الأفضل عدم تجميع أو نسخ العقود والشروط والأحكام المهمة، وغيرها من المستندات القانونية بنفسك. نحن نساعد رواد الأعمال ذوي الميزانية المحدودة من خلال حلول قانونية مصممة خصيصًا لهم، وتكاليف واضحة مسبقًا، وشروحات عملية.
- العقود المخصصة، والشروط والأحكام، والوثائق القانونية
- مناسب للميزانية وواضح بشأن التكاليف مقدماً
- اطلب استشارة مجانية أو عرض سعر بدون أي التزام
ما هو اتفاق التنازل عن الدين؟ هو اتفاق مكتوب يتنازل فيه الدائن عن مطالبة محددة، بحيث لا يضطر المدين إلى دفع ذلك المبلغ. قانونيًا، يُعد هذا تنازلاً عن حق المطالبة وفقًا للمادة 6:160 من القانون المدني الهولندي: وهو إجراء قانوني ثنائي لا يسري مفعوله إلا بقبول المدين للعرض. على عكس التنازل العام، يركز هذا الاتفاق على مطالبة محددة، مع وصف واضح للمبلغ والفاتورة المتنازل عنها.
الإجابة المختصرة
- ينص الاتفاق على أن الدائن يتنازل عن مطالبة واحدة محددة بالاسم.
- الأساس هو المادة 6:160 من القانون المدني الهولندي: التنازل عن حق المطالبة، وهو اتفاق بين طرفين.
- يجب على المدين قبول عرض الدائن قبل انقضاء الدين.
- جوهر الأمر هو وصف دقيق للمطالبة: أي فاتورة، وأي مبلغ، وأي تاريخ.
- قد يحقق المدين ربحاً من الإعفاء، وهو أمر خاضع للضريبة من حيث المبدأ.
ما هو بالضبط اتفاق التنازل عن الديون من الناحية القانونية؟
لا يُعدّ التنازل منفعةً من جانب واحد. تنص المادة 6:160، الفقرة 1 من القانون المدني الهولندي على أن الالتزام ينقضي بموجب اتفاق يتنازل فيه الدائن عن حقه في المطالبة. ولذلك، يُشترط وجود عرض من الدائن وقبول من المدين. وتُضفي الفقرة 2 مزيدًا من المرونة على هذا الأمر: إذ يُعتبر عرض التنازل مقبولًا بمجرد علم المدين به وعدم رفضه فورًا. ومع ذلك، يُنصح بإبرام اتفاق صريح وموقع، لأنه يُحدد المطالبة التي تم التنازل عنها.
ما يُميز هذا النوع من الاتفاقيات هو تركيزه على مطالبة واحدة. فبينما قد تُنهي اتفاقية التنازل الأوسع نطاقًا علاقةً كاملة، تُحدد هذه الاتفاقية بدقة أي حق يسقط. وهذا يمنعك من الكشف عن معلومات أكثر مما تقصد. تُحدد المطالبة برقم الفاتورة والمبلغ والتاريخ والاتفاقية الأساسية، مما يضمن عدم وجود أي لبس بشأن نطاقها.
لماذا يتم سحب مطالبة محددة؟
غالباً ما يكون قرار شطب مطالبة محددة قراراً تجارياً. فقد يقرر مورد يرغب في الاحتفاظ بعميله إلغاء فاتورة متنازع عليها دون التأثير على بقية العلاقة التجارية. في المقابل، قد يشطب صاحب عمل مطالبة قديمة يصعب تحصيلها لإنهاء هذه المسألة، مع استمرار عمليات التسليم كالمعتاد.
ولأن الأمر يتعلق بمطالبة واحدة تحديدًا، فمن المهم وضع حدود واضحة لها. لا تريد أن يشمل التنازل، عن غير قصد، فواتير أخرى أو شحنات لاحقة. بالتنازل عن المطالبة المذكورة فقط، تحتفظ بجميع المطالبات الأخرى. هذا هو الفرق الرئيسي مقارنةً بالإبراء النهائي الشامل، الذي يسوي كل شيء بين الطرفين حتى الآن.
مسافة كاملة أو جزئية
حتى ضمن مطالبة واحدة، لديك خيار: التنازل عن المطالبة بالكامل أو جزء منها فقط. التنازل الجزئي شائع. على سبيل المثال، يتنازل الدائن عن نصف فاتورة بقيمة 8000 يورو مقابل سداد النصف الآخر فورًا. وبذلك، يفوق مبلغ السداد الجزئي مبلغ المطالبة بالكامل غير المؤكد بعد إجراءات التحصيل.
في حالة التنازل الجزئي، يكون للصياغة دور حاسم. فبدون صياغة واضحة، قد يبقى من غير الواضح ما إذا كان الدفع دفعة أولى أم دفعة نهائية. لذا، يُنصح بالنص على أنه عند سداد الجزء المتفق عليه، يسقط الحق في باقي هذا الدين نهائيًا، وأن يقتصر التنازل على هذا الدين فقط. وبهذه الطريقة، يعرف المدين موقفه بوضوح، ويحتفظ الدائن بجميع حقوقه الأخرى.
الآثار الضريبية: مكاسب الإعفاء من الديون
بالنسبة للمدين، يُحقق إعفاء الدين فائدة محاسبية: إذ يختفي الدين، فتزداد الأصول. يُسمى هذا الربح "ربح إعفاء الدين"، وهو خاضع للضريبة من حيث المبدأ. وبموجب شروط معينة، يُطبق الإعفاء من ضريبة ربح إعفاء الدين المنصوص عليه في المادة 3.13، الفقرة 1، البند (أ) من قانون ضريبة الدخل لعام 2001، والذي يمتد ليشمل ضريبة دخل الشركات بموجب المادة 8 من قانون ضريبة دخل الشركات لعام 1969. وينطبق هذا الإعفاء على المنافع الناجمة عن التنازل عن حقوق غير قابلة للتحقيق، وذلك فقط في حدود تجاوز الربح للخسائر المتبقية التي لم تُعوَّض.
بالنسبة للدائن، غالباً ما يُعتبر التنازل عن المطالبة خسارةً يمكن خصمها من الأرباح، شريطة أن تكون المطالبة مرتبطةً بالعمل التجاري وغير قابلة للتحصيل. يتطلب الجانب الضريبي نهجاً مُخصصاً، لذا يُنصح بمناقشة هذا الأمر مع محاسب قبل التوقيع.
اختلاف مع اتفاقية التسوية
يُخلط أحيانًا بين اتفاقية التنازل عن دعوى واتفاقية التسوية. تُنهي اتفاقية التسوية (المادة 7:900 من القانون المدني الهولندي) حالة عدم اليقين أو النزاع بتسجيل الأطراف بشكل ملزم ما يسري بينهم، حتى لو اختلف ذلك عن الوضع السابق. أما اتفاقية التنازل فتؤدي فقط إلى سقوط دعوى محددة، دون أن تكون بالضرورة مبنية على نزاع.
في الواقع، قد تتداخل هذه الإجراءات أحيانًا. ففي حال وجود نزاع حول قيمة فاتورة ما، غالبًا ما يُفضّل اللجوء إلى اتفاقية تسوية تتضمن بندًا للتنازل. أما إذا رغبتَ ببساطة في إسقاط مطالبة واحدة غير متنازع عليها، فإن اتفاقية التنازل عن المطالبة تكفي.
توصية صادقة
لإبرام تنازل بسيط وغير متنازع عليه عن مبلغ زهيد بين طرفين متفقين، لا تحتاج إلى محامٍ. يكفي بيان موجز وموقع يتضمن تفاصيل المطالبة، والمبلغ، والإشعار بالتنازل عن هذه المطالبة تحديدًا. حافظ على الطابع المهني للاتفاقية، وتأكد من توقيع كلا الطرفين.
اطلب المساعدة فور نشوء أي نزاع، أو ازدياد المبلغ، أو وجود مطالبات متعددة من كلا الطرفين، أو تفاقم التداعيات الضريبية. في هذه الحالة، عليك تحديد نطاق النزاع بوضوح بحيث تتنازل عن هذه المطالبة فقط، وأن يتم ترتيب إجراءات إعفاء الدين بشكل صحيح قبل التوقيع.
هل ترغب بمعرفة المزيد أو ترتيب الأمر على الفور؟ اطلع على اتفاقية التنازل عن الديون في صفحة العقود لدينا، واقرأ كيفية صياغة اتفاقية التنازل عن الديون ، وما هي تكلفة صياغتها.
الأسئلة الشائعة
هو اتفاق مكتوب يتنازل فيه الدائن عن مطالبة محددة، بحيث لا يعود المدين ملزماً بدفع ذلك المبلغ المحدد. قانونياً، يُعدّ هذا تنازلاً عن حق المطالبة وفقاً للمادة 6:160 من القانون المدني الهولندي، وهو اتفاق بين طرفين.
نعم. تنص المادة 6:160 من القانون المدني الهولندي على ضرورة وجود اتفاق، أي عرض من الدائن وقبول من المدين. ويُعتبر عرض التنازل عن الحق مقبولاً بمجرد علم المدين به وعدم رفضه فوراً.
يركز هذا الاتفاق على مطالبة واحدة محددة برقم فاتورة ومبلغ وتاريخ. وينهي هذا الإبراء النهائي الشامل العلاقة بأكملها حتى تاريخه. وبترك هذه المطالبة المحددة فقط تسقط، تحتفظ بجميع المطالبات الأخرى.
نعم. يُعدّ التنازل الجزئي شائعاً، كالتنازل عن نصف المبلغ مقابل سداد الباقي فوراً. في هذه الحالة، يجب النص بوضوح على إلغاء باقي هذا المبلغ نهائياً عند السداد.
نعم. يحقق المدين ربحًا من إعفاء الدين، وهو ربح خاضع للضريبة من حيث المبدأ. مع مراعاة الشروط، يسري الإعفاء من ضريبة أرباح إعفاء الدين بموجب المادة 3.13 من قانون ضريبة الدخل لعام 2001. يُنصح باستشارة محاسب بشأن الجوانب الضريبية قبل التوقيع.
يُنهي اتفاق التسوية (المادة 7:900 من القانون المدني الهولندي) النزاع أو حالة عدم اليقين بتحديد الأحكام الواجبة التطبيق بشكل ملزم. أما اتفاق التنازل عن دعوى ما، فيؤدي فقط إلى سقوط دعوى محددة، دون أن يكون بالضرورة قائماً على نزاع أصلي.
من الناحية القانونية، يُسمح أيضاً بالتنازل شفهياً، ولكن يُنصح بتسجيل ذلك كتابةً. فهذا يُتيح لك إثبات أيّ مطالبة تم التنازل عنها، ومقدارها، وشروطها، ويمنع النزاعات اللاحقة بشأن نطاقها.
