للمبدعين ورواد الأعمال الذين يرغبون في حماية أو استغلال أو الدفاع عن نصوصهم وصورهم وبرامجهم وتصميماتهم وأعمالهم الأخرى ضد التعدي.
تحمي حقوق التأليف والنشر الأعمال الإبداعية - من الشعارات والمواقع الإلكترونية وسلاسل الصور إلى البرامج والتصاميم والنصوص - من الاستخدام غير المصرح به. يقدم محامونا ومستشارونا القانونيون الدعم اللازم لضمان حقوقكم، وصياغة التراخيص، والتصدي لانتهاكات حقوق التأليف والنشر أو الدفاع عنها. ندعم الشركات العالمية الكبرى، وحتى المخابز الصغيرة: نجمع بين الخبرة العملية والمعرفة القانونية الواسعة.
استشارات متخصصة في حقوق النشر تبدأ من 155 يورو للساعة (باستثناء ضريبة القيمة المضافة).توضيح بشأن العملية والنهج والخطوات التالية.
عملنا لدى جهات عديدة، من بينها:
عملنا لدى جهات عديدة، من بينها:
ما هي حقوق النشر؟
حقوق التأليف والنشر هي الحق الحصري لمؤلف عمل أدبي أو علمي أو فني في نشره وإعادة إنتاجه (المادة 1 من قانون حقوق التأليف والنشر). وهي تحمي، من بين أمور أخرى، النصوص والصور الفوتوغرافية والبرامج والمواقع الإلكترونية والموسيقى والتصاميم والمباني. ينشأ هذا الحق تلقائيًا لحظة الإنشاء، فلا حاجة للتسجيل أو تقديم أي طلب. ومع ذلك، يشترط أن يتميز العمل بطابع أصيل ومميز، وأن يحمل بصمة المؤلف الشخصية.
يقدم محامونا ومستشارونا الداخليون المساعدة لكل من الشركات الدولية ورواد الأعمال المحليين - بدءًا من تأمين حقوق علامة تجارية جديدة أو منتج برمجي وحتى مكافحة المصور الذي يتم نسخ أعماله دون إذن.
من هو المبدع ومن يملك الحقوق؟
من حيث المبدأ، يُعتبر المُبدع الفعلي هو صاحب الحقوق. مع ذلك، توجد استثناءات هامة. فإذا أنشأ موظف عملاً أثناء عمله لدى صاحب عمله، فإن صاحب العمل هو صاحب حقوق التأليف والنشر بحكم القانون (المادة 7 من قانون حقوق التأليف والنشر). وإذا نُشر عملٌ باسم شركة، تُعتبر تلك الشركة هي المُبدعة (المادة 8 من قانون حقوق التأليف والنشر). يختلف الوضع بالنسبة للمتعاقدين والمهنيين العاملين لحسابهم الخاص والمستقلين: فبدون اتفاقية مكتوبة، يحتفظ المتعاقد بالحقوق، حتى لو كنت قد دفعت له. سنحدد الجهة التي تملك الحقوق نيابةً عنك ونضمن وصولها إلى الطرف الصحيح.
حقوق الشخصية للمؤلف
إلى جانب حقوق الاستغلال، يتمتع المبدع بحقوق معنوية (المادة 25 من قانون حقوق المؤلف). تشمل هذه الحقوق حق نسب العمل إلى مؤلفه، وحق الاعتراض على أي تغيير أو تعديل فيه قد يسيء إلى شرفه أو سمعته. تبقى هذه الحقوق محفوظة للمبدع حتى بعد نقل حقوق المؤلف، ولا يجوز التنازل عنها إلا في حدود معينة. عند شراء أي عمل إبداعي، يُنصح بالاتفاق على هذه الأمور مسبقًا.
ترخيص أم نقل؟
إذا رغبتَ في استخدام عملٍ ما أو السماح باستخدامه، فهناك طريقتان للقيام بذلك. الأولى هي الترخيص، حيث يمنح المُنشئ الإذن باستخدامٍ مُحدد، وفي منطقةٍ جغرافيةٍ مُحددة، ولفترةٍ زمنيةٍ مُحددة، مع احتفاظه بحقوق التأليف والنشر. أما الثانية فهي نقل الحقوق، حيث تُنقل الحقوق بشكلٍ دائمٍ إلى طرفٍ آخر. ويتطلب كلٌ من نقل الحقوق والترخيص الحصري وثيقةً رسميةً: وهي وثيقةٌ يُوقعها المُنشئ (المادة 2 من قانون حقوق التأليف والنشر). ولذلك، لا يكفي الاتفاق الشفهي أو الفاتورة الواحدة. إذا كنت ترغب في ترتيب حقوقٍ مُخصصةٍ لاحتياجاتك، يُرجى الاطلاع أيضًا على اتفاقية الترخيص.
التعدي على حقوق الملكية الفكرية: ما الذي يمكنك فعله؟
إذا تم نسخ عملك أو نشره أو إعادة إنتاجه دون إذن، فهذا يُعد انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية. يحق لك المطالبة بوقف الاستخدام والمطالبة بالتعويضات أو استرداد الأرباح المُستمدة من هذا الانتهاك (المادتان 27 و27أ من قانون حقوق المؤلف). بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمحكمة أن تأمر بتسليم أو إتلاف النسخ المخالفة (المادة 28 من قانون حقوق المؤلف). في الحالات العاجلة، تُتيح الإجراءات الموجزة إصدار أمر قضائي سريع. ومن خصائص قانون الملكية الفكرية أن الطرف الخاسر، من حيث المبدأ، يتحمل كامل التكاليف القانونية المعقولة للطرف الفائز (المادة 1019ح من قانون الإجراءات المدنية الهولندي)، مما يُسهّل اتخاذ الإجراءات القانونية حتى لأصحاب المشاريع الصغيرة.
مدة الحماية
تستمر حقوق التأليف والنشر لمدة سبعين عامًا بعد وفاة المؤلف (المادة 37 من قانون حقوق التأليف والنشر). إذا كانت هذه الحقوق مملوكة لشركة، فإنها تسري لمدة سبعين عامًا من تاريخ النشر الأول. بعد انقضاء هذه المدة، يصبح العمل ملكًا عامًا ومتاحًا للاستخدام مجانًا. إذا كنت غير متأكد مما إذا كان العمل لا يزال محميًا أو متاحًا للاستخدام مجانًا، فسنتحقق من ذلك نيابةً عنك.
حقوق التأليف والنشر للشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الكبيرة
غالباً ما يركز كبار المتخصصين في هذا المجال على أصحاب الحقوق الرئيسيين والقضايا الدولية فقط. أما نحن، ففريقنا المتنوع من المحامين والمستشارين القانونيين الداخليين يُساعد الشركات العالمية الكبرى وحتى أصحاب المخابز الصغيرة الذين يُقلّدون شعارات الشركات الكبرى. خدماتنا سهلة التطبيق وعملية، وفي الوقت نفسه دقيقة قانونياً، دون استخدام مصطلحات قانونية معقدة، مع مسار واضح لتحقيق هدفك.
هل يندرج سؤالك تحت قانون الملكية الفكرية الأوسع أم تحت قانون العلامات التجارية؟
إذا كان الأمر لا يقتصر على حقوق النشر فحسب، بل يشمل أيضًا العلامات التجارية، والتصاميم، والأسماء التجارية، أو مزيجًا منها، فيُرجى زيارة الملكية الفكرية. أما إذا كان الأمر يتعلق تحديدًا بتسجيل وحماية علامة تجارية لدى المكتب الاتحادي للملكية الفكرية (BOIP) أو مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO)، المختص بقانون العلامات التجارية مساعدتك. تُركز هذه الصفحة على الأعمال: التأليف، والتراخيص، والنقل، والانتهاك.
ما نقدمه من مساعدة
بدءًا من تأمين حقوقك وحتى معالجة الانتهاك - يقدم لك محامونا وخبراؤنا القانونيون الدعم في كل جانب من جوانب حقوق النشر.
تحديد من هو صاحب الحقوق في حالة الموظفين والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص والمقاولين (المادتان 7 و8 من قانون حقوق المؤلف)
صياغة ومراجعة اتفاقيات الترخيص وسندات النقل (المادة 2 من قانون حقوق المؤلف)
الاتفاقيات المتعلقة بالإسناد والحقوق المعنوية (المادة 25 من قانون حقوق المؤلف)
إشعارات بوقف التعدي على حقوق الملكية الفكرية
الإجراءات الموجزة والإجراءات الرئيسية في قضايا التعدي والتزوير
المطالبة بالتعويضات واسترداد الأرباح (المادتان 27 و27أ من قانون حقوق المؤلف)
مصادرة المنتجات المخالفة وتسليمها وتدميرها (المادة 28 من قانون حقوق المؤلف)
نصائح حول تراخيص البرامج والمواقع الإلكترونية والصور والتصاميم
الدفاع في حال رفع دعوى قضائية شخصية ضدك بتهمة التعدي على حقوق الملكية الفكرية
متى ستستعين بهذا الفريق؟
في كثير من الأحيان، تتفاقم المشاكل لفترة قبل أن تصبح قانونية. كلما أسرعت في إشراكنا، زادت الخيارات المتاحة لك. إذا لاحظت أيًا من هذه الحالات، يُنصح بطلب المشورة.
تكتشف أن صورتك أو نصك أو تصميمك أو برنامجك يُستخدم بدون إذن
في قانون حقوق النشر، يحدد موقفك المبدئي النتيجة. قبل إرسال أي خطاب أو بدء أي إجراءات، نتحقق من هوية صاحب الحقوق، وما إذا كان هناك بالفعل عمل محمي وانتهاك لحقوقه، وما هي الأدلة المتاحة. وبهذه الطريقة، نختار المسار الأمثل الذي يخدم مصالحك على أفضل وجه، سواءً كان خطاب إنذار بالكف عن التعدي، أو التفاوض على ترخيص، أو إجراءات موجزة، بدلاً من اتخاذ أي خطوة عشوائية.
نهجنا
من السؤال إلى الحل في أربع خطوات.
1
المدخول
نناقش عملك واستخدامه والغرض منه، ونراجع الوثائق والاتفاقيات ذات الصلة.
2
تحليل
نقوم بتقييم ما إذا كان هناك عمل محمي، ومن هو صاحب الحقوق، وما إذا كان هناك انتهاك.
3
استراتيجية
نختار المسار - المشورة، أو الترخيص، أو خطاب الكف والامتناع، أو الإجراءات القانونية - وإشراك محامٍ أو خبير قانوني.
4
تنفيذ
نقوم بالتنفيذ: من صياغة التراخيص والصكوك إلى التقاضي في قضايا التعدي.
السيد خايمي بوغيرز،محامٍ متخصص في قانون الشركات
في النزاعات القانونية، لا يقتصر الأمر على إثبات صحة الموقف فحسب، بل يشمل أيضاً الأدلة والتوقيت وموقف التفاوض والعواقب التجارية لكل خطوة.
متخصصون في حقوق النشر
يجمع متخصصونا بين التحليل القانوني والخبرة في قضايا رواد الأعمال والمديرين والمنظمات.
يتمتع جميع خبرائنا القانونيين ومحامينا بمعرفة واسعة بحقوق التأليف والنشر. إضافةً إلى ذلك، فقد تخصصوا في مجال أو أكثر من مجالات قانون الملكية الفكرية. وقد قمنا بتنظيم مجالات التخصص المختلفة ضمن مجموعات ممارسة متخصصة. وينتمي كل محامٍ إلى مجموعة أو أكثر من مجموعات الممارسة بناءً على تخصصه. ويمكن للعملاء التوجه مباشرةً إلى مجموعة الممارسة المناسبة لكل قضية، حيث يتلقون المساعدة من المحامي أو الخبير القانوني الأنسب لها. وعند الضرورة، نستعين بخبرة وتجربة زملائنا المتخصصين من مجموعات الممارسة الأخرى.
الأسئلة الشائعة حول حقوق النشر
الأسئلة التي يطرحها علينا صناع القرار ورواد الأعمال في أغلب الأحيان.
هل أحتاج إلى تسجيل حقوق الطبع والنشر الخاصة بي؟
لا. تنشأ حقوق التأليف والنشر تلقائيًا بمجرد إنشاء عمل أصلي (المادة 1 من قانون حقوق التأليف والنشر). لا تحتاج إلى تقديم طلب أو تسجيل أي شيء، وهي سارية دوليًا. مع ذلك، يُنصح بالاحتفاظ بإثباتات تُبيّن وقت إنشاء العمل ومن أنشأه، حتى تتمكن من إثبات ملكيتك له لاحقًا.
دفعتُ لمُصمّم مستقلّ مقابل تصميم. هل أصبحتُ الآن أملك حقوقه؟
ليس تلقائيًا. لا يمنحك الدفع حقوق التأليف والنشر تلقائيًا. فبدون عقد نقل مكتوب (المادة 2 من قانون حقوق التأليف والنشر)، يحتفظ المستقل بالحقوق، ومن حيث المبدأ، لا تملك سوى حق الاستخدام. نرتب عملية النقل أو الترخيص المناسب لكي تعرف تمامًا ما يُسمح لك بفعله.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا انتهك أحدهم حقوق عملي؟
يحق لك المطالبة بوقف الاستخدام والمطالبة بالتعويضات أو استرداد الأرباح المحققة (المادتان 27 و27أ من قانون حقوق المؤلف)، وإذا لزم الأمر، تسليم أو إتلاف النسخ المخالفة (المادة 28 من قانون حقوق المؤلف). في الحالات العاجلة، توفر الإجراءات الموجزة أمرًا قضائيًا سريعًا. في قضايا الملكية الفكرية، يتحمل الطرف الخاسر عادةً كامل التكاليف القانونية المعقولة (المادة 1019ح من قانون الإجراءات المدنية الهولندي).
ما هي مدة سريان حقوق التأليف والنشر؟
كقاعدة عامة، يستمر الحق في استخدام العمل لمدة سبعين عامًا بعد وفاة المؤلف (المادة 37 من قانون حقوق المؤلف). أما إذا كانت الحقوق مملوكة لشركة، فيستمر لمدة سبعين عامًا بعد أول نشر. بعد ذلك، يصبح العمل ملكًا عامًا ويجوز لأي شخص استخدامه بحرية.
هل أحتاج إلى محامٍ أم خبير قانوني؟
يعتمد ذلك على وضعك. للحصول على المشورة، وصياغة التراخيص وعقود نقل الملكية، والتفاوض، غالبًا ما يكون المستشار القانوني الداخلي كافيًا. أما في الإجراءات القانونية، مثل الدعاوى الموجزة أو الدعاوى الموضوعية في حالات التعدي، فإن الاستعانة بمحامٍ أمرٌ لا غنى عنه. لدينا مستشارون قانونيون داخليون من كلا النوعين، وسنحدد معك الخيار الأنسب.
هل حقوق النشر تشمل أيضاً أصحاب المشاريع الصغيرة؟
نعم. نحن نساعد الشركات العالمية ورواد الأعمال على حد سواء. بالنسبة للشركات الصغيرة تحديداً، فإن توثيق الحقوق والاستخدام بشكل صحيح يمنع حدوث مشاكل كبيرة لاحقاً، كما أن لوائح تكاليف التقاضي غالباً ما تجعل اتخاذ الإجراءات القانونية ضد التعدي أمراً ممكناً.
ناقش وضعك مع متخصص في حقوق الملكية الفكرية. يقدممحامونا وخبراؤنا القانونيون في مجال حقوق الملكية الفكرية الدعم للشركات الكبيرة وأصحاب الأعمال الصغيرة على حد سواء، بدءًا من تأمين الحقوق وصولًا إلى معالجة انتهاكاتها. حدد موعدًا واعرف وضعك القانوني في جلسة واحدة.
