لا يُسمح بنسخ المعلومات من قواعد البيانات دون مزيد من التأخير

تتمتع قاعدة البيانات - وهي مجموعة بيانات منظمة بشكل منهجي وقابلة للبحث، والتي استُثمر فيها مبلغ كبير - بحماية بموجب قانون قواعد البيانات. لا يجوز لك استرجاع أو إعادة استخدام جزء كبير منها دون إذن. وقد أكدت محكمة العدل الأوروبية أن محرك البحث عن وظائف الذي ينسخ ويفهرس البيانات والبيانات الوصفية من قاعدة بيانات أخرى قد ينتهك هذا القانون أيضاً.

تحتوي قاعدة البيانات على معلومات لم يقم مُنشئها عادةً بإنشائها بنفسه، ولكنه قام بتنظيمها بشكل منهجي، وجعلها قابلة للبحث، واستثمر فيها بشكل كبير. ولذلك، لا يحمي القانون المؤلفين فحسب، بل يحمي أيضًا مُنشئي قواعد البيانات. تنشأ هذه الحماية تلقائيًا، ولا تتطلب تقديم طلب، وهي مجانية. غالبًا ما يكون نطاق هذه الحماية موضع نقاش، كما أجابت محكمة العدل الأوروبية مؤخرًا على أسئلة تمهيدية (ECLI:EU:C:2021:434).

محرك بحث يسترجع المعلومات من قاعدة بيانات

CV-Online هي شركة لاتفية تدير قاعدة بيانات للوظائف، حيث ينشر أصحاب العمل الشواغر طواعيةً. يحتوي الموقع على بيانات تفصيلية - معلومات غير مرئية للمستخدمين (مثل المسمى الوظيفي، واسم الشركة، ومكان العمل، وتاريخ النشر) - تساعد محركات البحث على فهرسة الصفحة بشكل صحيح.

تُشغّل شركة ميلونز محرك بحث عن وظائف يُمكّن الباحثين عن عمل من البحث في مواقع توظيف متعددة في آنٍ واحد، مع روابط تشعبية إلى المواقع الأصلية. وقد قامت ميلونز، في سياق ذلك، بنسخ البيانات الوصفية (metatags) الخاصة بموقع CV-Online وعرضها في نتائج البحث. ووفقًا لموقع CV-Online، يُعدّ هذا استخدامًا غير قانوني لقاعدة بياناته، وهو أمر لا يُسمح به إلا بموافقة صريحة. وقد أحالت المحكمة اللاتفية سؤالين بهذا الشأن إلى محكمة العدل الأوروبية.

الحكم: انتهاك قانون قواعد البيانات

بحسب المحكمة، تم نقل محتوى قاعدة البيانات: قامت شركة ميلونز بنسخ البيانات الوصفية إلى خادمها الخاص، وهذا يُعدّ نقلاً إلى وسيط آخر. ولا يُسمح بذلك إلا بموافقة مُجمِّع البيانات؛ أما وجود روابط تشعبية إلى موقع CV-Online فهو أمر ثانوي في هذا الصدد.

بحسب المحكمة، فإن محرك البحث المتخصص في البحث في معلومات قواعد البيانات، والذي يقوم بنسخ وفهرسة جزء كبير منها لتمكين المستخدمين من البحث فيها بناءً على معايير محددة، يُعدّ بمثابة استرجاع وإعادة استخدام لمحتوى قاعدة البيانات. ويجوز لمصنّع قاعدة البيانات منع ذلك، على سبيل المثال إذا أضرّ باستثماره، كما يحق له المطالبة بتعويضات في حال الاستخدام غير القانوني.

الأسئلة الشائعة

هل يُسمح لي بنسخ المعلومات من قاعدة بيانات شخص آخر؟

ليس الأمر بهذه البساطة. لا يُسمح باسترجاع أو إعادة استخدام جزء كبير من قاعدة بيانات محمية إلا بإذن ساري المفعول؛ وإلا فإنك تنتهك حقوق قاعدة البيانات.

هل أحتاج إلى تسجيل قاعدة بياناتي للحصول على الحماية؟

لا. تنشأ الحماية بموجب قانون قواعد البيانات تلقائيًا وهي مجانية، بشرط وجود استثمار كبير في قاعدة البيانات.

هل يفيد الاكتفاء بالإشارة إلى المصدر فقط؟

ليس بالضرورة. إذا قمت بنسخ وفهرسة جزء كبير من البيانات، فإن إضافة الروابط التشعبية تصبح ذات أهمية ثانوية، وقد يحدث انتهاك لحقوق الملكية الفكرية مع ذلك.

هل لديك أسئلة حول قانون قواعد البيانات أو التراخيص؟

يقوم متخصصو الملكية الفكرية في شركة MKB Juristen بتقييم استخدامك وصياغة اتفاقية ترخيص مناسبة . حدد موعدًا لجلسة تعريفية .