افتراض الدين والعقد: هذا ما تحتاج إلى معرفته!

نقل الدين (المادة 6:155 من القانون المدني الألماني): نقل الدين من المدين إلى طرف ثالث - يتطلب موافقة الدائن. نقل العقد (المادة 6:159 من القانون المدني الألماني): نقل الوضع التعاقدي بالكامل (الحقوق والالتزامات) - يتطلب موافقة الطرف المقابل. شائع في عمليات الاستحواذ وإعادة الهيكلة وإنهاء النشاط. هام: لا يجوز النقل دون موافقة الطرف المقابل. فيما يلي الفروقات والتطبيقات وكيفية نقل شركة تيسا للعقود أثناء عملية الاستحواذ.

الإجابة المختصرة

• نقل الدين: يتم نقل الدين إلى المدين الجديد - موافقة الدائن مطلوبة.
• التنازل عن العقد: نقل العقد بالكامل (الحقوق + الالتزامات) - موافقة الطرف المقابل مطلوبة.
• الشكل: كتابياً، ولكن لا توجد متطلبات رسمية محددة.
• التطبيقات: الاستحواذ، إعادة الهيكلة، إنهاء النشاط، إعادة البيع.
• بدون موافقة: غير صالح - يبقى الدين أو العقد مع الطرف السابق.

الفرق بين التنازل، وتحمل الدين، وتحمل العقد

• التنازل: المطالبة (الحق) الوحيد — يصبح الدائن جديداً.
• افتراض الدين: يبقى الدين (الالتزام) فقط - يصبح المدين هو المدين الجديد.
• نقل العقد: يتم نقل المنصب بالكامل - يصبح الطرف جديداً.

في حالة الاستحواذ على عقود العملاء: غالباً ما يكون ذلك بمثابة تنازل عن العقد (يتم نقل جميع الحقوق والالتزامات).

تحمل الدين (المادة 6:155 من القانون المدني الألماني)

نقل الدين من المدين الأصلي (الناقل) إلى طرف ثالث (المحال إليه). المتطلبات:

• اتفاقية بين المُحيل والمُحال إليه.
• موافقة الدائن.
• يمكن للدائن أن يعطي موافقته مسبقاً، أو في وقت التحويل، أو بعد ذلك.

النتيجة: يُبرأ ذمة المدين الأصلي. ولا يحق للدائن سوى المطالبة بالمتنازل إليه.

مثال: في عملية استحواذ على شركة، يتولى المشترون قرض البنك - يجب على البنك الموافقة.

الاستحواذ على العقد (المادة 6:159 من القانون المدني الهولندي)

يتم نقل كامل الوضع التعاقدي. مثال: عند الحصول على اتفاقيات العملاء، يتحمل المشتري جميع التزامات التسليم وحقوق الدفع.

متطلبات:

• اتفاقية بين المُحيل والمُحال إليه.
• موافقة الطرف المقابل في العقد.
• سند يتضمن الأطراف ومواصفات العقد.

الفرق بين نقل المشروع (المادة 7:662 من القانون المدني الألماني): في حالة نقل المشروع، تُنقل عقود العمل تلقائيًا دون موافقة منفصلة. أما العقود غير المتعلقة بالعمل، فتتطلب نقلًا.

الحصول على الإذن

العقبة الرئيسية: يجب أن يوافق الطرف الآخر. المسارات الممكنة:

• يتضمن العقد مسبقاً: "الموافقة المبدئية" - مرونة مدمجة.
• عند وقت نقل الملكية: توقيع عقد البيع.
• التصديق اللاحق: الإقرار بعد الاستحواذ.

في حال الرفض: يصبح التنازل عن العقد باطلاً، ويبقى العقد مع الطرف السابق. وفي بعض الأحيان، يجب تخفيض سعر الشراء أو تعديل الهيكل.

استحواذ تيسا

تستحوذ شركة تيسا على شركة إلكترونيات صغيرة - بما في ذلك 25 عقدًا مستمرًا مع العملاء و5 اتفاقيات مع الموردين:

• بالنسبة لعقود العملاء: رسالة إلى كل عميل تطلب الإذن بالاستحواذ. وافق 23 من أصل 25.
• رفض عميلان: تبقى العقود مع المالك السابق - يجب تسويتها بشكل منفصل.
• بالنسبة لعقود الموردين: وافق 4 من أصل 5. رفض واحد: تم إعداد عقد جديد مع المشتري بشروط مختلفة.
• قرض مصرفي: نقل الدين بموافقة البنك بعد إجراء الفحص النافي للجهالة.

مدة الحصول على الموافقة: 6 أسابيع. من المهم مراعاة ذلك عند تحديد سعر الشراء وتوقيته.

استراتيجيات لتجنب الموافقة

• نقل الأسهم: تبقى شركة BV مالكة للعقود - لا حاجة للاستحواذ.
• الموافقة الاستباقية: يجب تضمينها في العقود القياسية.
• التعاقد من الباطن: يقوم المتنازل إليه بالتنفيذ باسم المحيل.
• عقد جديد: في حالة الرفض، أعد التفاوض مع الطرف الجديد.

توصية صادقة

عند الاستحواذ على شركة تتضمن عقودًا: يُشترط نقل العقد، وموافقة الطرف المقابل ضرورية. خصص وقتًا كافيًا (من 4 إلى 8 أسابيع للحصول على الموافقات). لمزيد من المرونة: أضف بند "الموافقة المبدئية" إلى عقودك. بديلًا لذلك: نقل الأسهم بدلًا من الاستحواذ على الأصول - لتجنب الحصول على موافقات متعددة. في عمليات الاستحواذ المعقدة: استعن بمحامٍ متخصص في عمليات الاندماج والاستحواذ.

للمواضيع الأخرى: عقد التنازل، ونقل الأسهم ، واندماج الشركات.

الأسئلة الشائعة