يقوم مكتب MKB Juristen بصياغة المستندات القانونية المخصصة
من الأفضل عدم تجميع أو نسخ العقود والشروط والأحكام المهمة، وغيرها من المستندات القانونية بنفسك. نحن نساعد رواد الأعمال ذوي الميزانية المحدودة من خلال حلول قانونية مصممة خصيصًا لهم، وتكاليف واضحة مسبقًا، وشروحات عملية.
- العقود المخصصة، والشروط والأحكام، والوثائق القانونية
- مناسب للميزانية وواضح بشأن التكاليف مقدماً
- اطلب استشارة مجانية أو عرض سعر بدون أي التزام
ما هي الأحكام العامة؟ هي بنود ثابتة تتجاوز بنود العقد، وتُوجد في نهاية كل عقد تجاري تقريبًا، وتشمل القانون الواجب التطبيق، واختيار المحكمة المختصة، والقوة القاهرة، والتعديل، والبطلان والتحويل، وبند الاتفاق الكامل. لا تُحدد هذه الأحكام بدقة ما اتفق عليه الطرفان (كالسعر، أو الأداء، أو المدة)، بل تُحدد ما يحدث في حال تعرض العقد لضغوط: أي قانون يُطبق، وأي محكمة تحكم، وما يتبقى في حال فشل الاتفاق. يُشير الخبراء القانونيون إلى هذه الأحكام بالبنود الجاهزة. وهي غير بارزة، لكنها غالبًا ما تكون حاسمة في النزاعات.
الإجابة المختصرة
- ما هي: البنود القياسية التي تظهر في كل عقد، بغض النظر عن موضوعه.
- الهدف: وضع الإطار القانوني المحيط بالاتفاقيات الأساسية.
- الأساسيات: القانون الواجب التطبيق، واختيار المحكمة المختصة، والقوة القاهرة، والتعديل، والبطلان/التحويل، والاتفاق الكامل.
- الأهمية: غير مرئية حتى يقع قتال - عندها يحددون قواعد اللعبة.
- الموقع: عادة في نهاية العقد، تحت عنوان مثل "أحكام أخرى" أو "أحكام ختامية".
ما هي الأحكام العامة تحديداً؟
يتألف كل عقد من مستويين. المستوى الأول هو المحتوى: من يُورّد ماذا، وبأي سعر، وخلال أي إطار زمني. أما المستوى الثاني فهو الإطار العام - الشروط والأحكام العامة. لا تتناول هذه الشروط والأحكام تفاصيل الصفقة نفسها، بل كيفية تنفيذها قانونياً.
لا تخلط بين الأحكام العامة والشروط والأحكام العامة. الشروط والأحكام العامة هي مجموعة منفصلة من القواعد القياسية التي تُقرّ بأنها سارية على جميع اتفاقياتك (التسليم، الدفع، المسؤولية). أما الأحكام العامة، فهي مُدرجة في العقد نفسه وتتعلق بتلك الاتفاقية تحديدًا.
البنود الأساسية الستة
- القانون الواجب التطبيق (اختيار القانون). أي قانون ينطبق على العقد - عادةً القانون الهولندي. وهذا مهم عندما يكون أحد الأطراف مقيمًا في الخارج.
- اختيار المحكمة المختصة. أي محكمة لها الاختصاص في النزاع، على سبيل المثال، المحكمة في دائرة المورد. يمنع ذلك الغموض بشأن مكان التقاضي.
- القوة القاهرة. عندما لا يكون أحد الأطراف مسؤولاً لأن الأداء مستحيل بسبب ظروف غير متوقعة. تُكمّل أو تحل محل الأحكام القانونية (المادة 6:75 من القانون المدني الألماني).
- التعديل. لا تُعتبر التعديلات سارية المفعول إلا إذا كانت مكتوبة وبموافقة الطرفين. يمنع ذلك النزاعات المتعلقة بالالتزامات الشفهية.
- البطلان والتحويل. إذا ثبت بطلان أحد البنود، يظل باقي العقد ساري المفعول ويتم استبدال البند الباطل ببند صحيح له أثر مماثل.
- الاتفاق الكامل. أن العقد يتضمن جميع الاتفاقات وأن المسودات السابقة ورسائل البريد الإلكتروني والالتزامات الشفهية تصبح لاغية وباطلة.
لماذا تُعدّ هذه البنود مهمة؟
في التعاون السلس، لا أحد ينظر إلى الشروط والأحكام العامة. فهي لا تصبح ذات أهمية إلا عند حدوث المشاكل. حينها، يحدد اختيار المحكمة ما إذا كان يجب التقاضي في أمستردام أو روتردام، ويحدد بند القوة القاهرة ما إذا كان المورد مسؤولاً عن التأخير في التسليم الناتج عن حريق في المصنع، ويقرر بند التحويل ما إذا كان بند عدم المنافسة الواسع النطاق يُبطل تمامًا أو يُخفف إلى بند معقول.
بدون هذه الأحكام، ستعتمد على القانون. ليس هذا بالضرورة أمرًا سيئًا، ولكنه يعني أنك ستتخلى عن السيطرة على النتيجة. أما مع وجود أحكام عامة مُصاغة جيدًا، فستتمكن من توجيه تلك النتيجة بنفسك.
مثال عملي
أبرمت شركة برمجيات في أوتريخت عقدًا مع عميل ألماني، دون تضمين بندٍ يحدد القانون الواجب التطبيق. في حال تخلف العميل عن السداد، نشأ نزاعٌ فوري: هل يُطبّق القانون الهولندي أم الألماني، وأيّ محكمة مختصة؟ كلّف هذا السؤال التمهيدي شهورًا وآلاف اليورو من الرسوم القانونية، حتى قبل البتّ في مسألة عدم السداد. كان من الممكن تجنّب هذا النزاع لو تمّ تطبيق قاعدتين فقط بشأن القانون الواجب التطبيق واختيار المحكمة المختصة.
أين وردت هذه البنود في العقد؟
تُوضع الأحكام العامة عادةً في نهاية الاتفاقية، وتُصنّف تحت عناوين مثل "الأحكام الختامية" أو "أحكام أخرى" أو "أحكام متفرقة". ولا يدلّ وجودها في النهاية على أهميتها، بل هو مجرد ترتيب: أولاً الاتفاقيات الموضوعية، ثم الإطار القانوني.
تحتوي العقود والنماذج القياسية عادةً على هذه البنود، ولكن غالبًا بصيغة عامة غير مُخصصة لحالتك. فعلى سبيل المثال، لا يُعد اختيار "المحكمة المختصة" دون تحديد موقعها أمرًا ذا قيمة تُذكر.
توصية صادقة
بالنسبة لعقد نموذجي بين طرفين هولنديين لا ينطوي على مخاطر خاصة، لا تحتاج إلى محامٍ: فغالباً ما يكون نموذج سليم يتضمن البنود الستة الأساسية كافياً. يكفي فقط التأكد من أن اختيار المحكمة المختصة يحدد محكمة معينة، وأن العقد يتضمن اختيار القانون الهولندي كقانون مطبق.
استعن بمحامٍ إذا كان طرف أجنبي معنياً بالأمر، أو إذا كانت هناك مبالغ كبيرة أو التزامات طويلة الأجل على المحك، أو إذا كنت بحاجة إلى اتفاقية مخصصة بشأن القوة القاهرة أو المسؤولية. في مثل هذه الحالات، تُعدّ التفاصيل الواردة في الأحكام العامة ذات أهمية بالغة، ولا يكفي استخدام نموذج عام.
اقرأ المزيد: صياغة الشروط والأحكام العامة ، وطلب صياغة الشروط والأحكام العامة. للحصول على وثيقة جاهزة: الشروط والأحكام العامة.
الأسئلة الشائعة
هذه هي البنود الثابتة غير التعاقدية التي تُدرج في نهاية كل عقد تقريبًا: القانون الواجب التطبيق، واختيار المحكمة المختصة، والقوة القاهرة، والتعديل، والبطلان/التحويل، والاتفاق الكامل. وهي تُنظم الإطار القانوني المحيط بالاتفاقيات الأساسية، وتكتسب أهمية خاصة في حالة نشوب نزاع.
الشروط والأحكام العامة هي مجموعة منفصلة من القواعد القياسية التي تُقرّ بأنها تنطبق على جميع اتفاقياتك. أما الأحكام العامة، فهي مُدرجة في العقد نفسه وتخص تلك الاتفاقية تحديدًا. تُكمّل هذه الأحكام بعضها بعضًا، لكنها ليست متطابقة.
تتضمن البنود الأساسية الستة ما يلي: القانون الواجب التطبيق، واختيار المحكمة المختصة، والقوة القاهرة، والتعديل، والبطلان والتحويل، وبند الاتفاق الكامل. وبحسب العقد، قد تُضاف بنود أخرى، مثل بنود السرية أو التنازل عن الحقوق.
يُحدد اختيار المحكمة المختصة أي محكمة لها الاختصاص في النزاع. وبدون اختيار واضح، قد ينشأ نقاش حول مكان التقاضي، وهو أمر مكلف ويستغرق وقتاً طويلاً، خاصةً مع طرف أجنبي. ويُجنّب تحديد محكمة معينة هذا التساؤل الأولي.
إذا ثبت عدم صحة أو بطلان أحد بنود العقد، فإن شرط التحويل يضمن بقاء بقية بنود العقد سارية المفعول، واستبدال البند غير الصحيح ببند صحيح له نفس الأثر. وهذا يمنع انهيار العقد بأكمله نتيجة خطأ واحد.
نعم، عادةً ما يتم تجميعها تحت عنوان مثل "الأحكام الختامية" أو "أحكام أخرى". لا يشير هذا الموقف إلى الأهمية - إنه اختيار للتنظيم: أولاً الاتفاقيات الموضوعية، ثم الإطار القانوني المحيط بها.
بالنسبة للعقود القياسية بين الأطراف الهولندية، غالباً ما يكون النموذج الجيد كافياً. استعن بمحامٍ في حالة الطرف الأجنبي، أو المبالغ الكبيرة، أو الالتزامات طويلة الأجل، أو إذا كنت بحاجة إلى اتفاقية مخصصة بشأن القوة القاهرة أو المسؤولية.
